NÃO OLHEIS на Английском - Английский перевод

• do not look
• don't look
• do not watch

Примеры использования Não olheis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então não olheis.
Then don't look.

Não olheis para trás.
Don't look back.

Oh, meu Deus, sou um pecador, não olheis para mim.
Oh, Lord, I am a sinner! Do not look at me.

Não olheis para nós.
Don't look at us.

Se ela desejar vidro veneziano mosaicos italianos, veludo holandês, não olheis a despesas.
If she wants Venetian glass Italian tile, Dutch velvet, spare no expense.

Não olheis para mim.
Do not look at me.

Estejam atentes Meus filhos da luz e não olheis para trás, porque todos são chamados á conversão.
Be aware My children of the light and do not look back, because all are called to conversion.

Não olheis, Richard.
Don't look, Richard.

Se algum de vós se perguntar como é que chegámos a este dia, bem não olheis mais adiante do que a nossa paixão inata pela humanidade.
Should any of you wonder how this day came to pass, well look no further than your own innate passion for humanity.

Não olheis para baixo!
Don't look down. Come on!

Portanto,"quando assaltados pela tentação, não olheis às circunstâncias, ou à fraqueza do próprio eu, mas ao poder da Palavra.
Therefore,"when assailed by temptation, look not to circumstances or to the weakness of self, but to the power of the word.

Não olheis ao sepulcro vazio.
Look not to the empty sepulcher.

Não tenhais medo do compromisso, do sacrifício, e não olheis para o futuro com temor; mantende viva a esperança: há sempre uma luz no horizonte.
Do not be afraid of commitment, of sacrifice and do not view the future with fear. Keep your hope alive: there is always a light on the horizon.

Não olheis, ó povo, as coisas que possuís.
Look not, O people, at the things ye possess.

Todas as vezes que nós, católicos, no momento da celebração eucarística antes da comunhão, dizemos:"Dou-vos a minha paz", nós acrescentamos com sinceridade:"Não olheis os nossos pecados.
Each time that we Catholics say, at the moment of the Eucharistic celebration before Communion,"Peace be with you", we earnestly add:"Look not upon our sins.

Não, não olheis, mestres.
Nay, stare not, masters.

Não olheis aos nossos pecados, mas à fé da vossa Igreja».
Look not on on our sins but on the faith of your Church”.

Por favor, não olheis para a vida da varanda!
Please do not watch life go by from the balcony!

Não olheis para mim como se vos tivesse dito que estou grávida!
Don't look at me as if I would told you I was pregnant!

Isto significa também: não olheis o pecado da divisão, o escândalo da separação.
This also means: Do not look upon the sin of schism, the scandal of separation.

Não olheis para mim como se tivesse eviscerado o vosso cão de estimação.
Don't look at me like I just gutted your pet dog.

Não vos equivoqueis. Não olheis por cima dos vossos ombros para ver a quem nos dirigimos!
Make no mistake, do not look over your shoulder to see whom are we addressing!

Não olheis vossos ofensores como inimigos, mas como amigos a conquistar.
Do not look to your offenders like enemies but friends to conquest for.

Quando dizemos em todas as missas“não olheis para os nossos pecados, mas para a fé da vossa Igreja”, a primeira pessoa em que penso é Nossa Senhora.
When in every mass we say,“Look not on our sins but on the faith of your Church”, I think first of all of Our Lady.

Não olheis para mim assim, a culpa de eu não ouvir não foi dele.
Don't look at me like that. It's not his fault I didn't listen.

Ficai em paz e não olheis para os outros que nada fazem mas rezai Eu vos amo e estarei sempre convosco.
Stay in peace and do not look at others who do nothing, but pray. I love you and I will always be with you.

Não olheis para a minha indignidade, mas para a minha fé e mostrai-me a vossa infinita misericórdia.
Do not look upon my unworthiness, but rather on my faith and show me Your infinite mercy.

Não olheis com indiferença para vossos irmãos negros, pois eles são, como vós também, filhos de Deus.
Do not look with indifference to your black brothers, since that, they are, just like you, sons of God.

Não olheis para os nossos pecados, mas para a fé da vossa Igreja, e dai-lhe a unidade e a paz segundo a vossa vontade.
Look not on our sins but on the faith of your Church, and grant us the peace and unity of your kingdom.

Não olheis para a igreja, que não estão a fazer nada do que manda a lei de Deus, porque pouco resta dai.
Do not look to the church, that is doing nothing that is commanded in the law of God, because there is little time left.

Как использовать "não olheis" в предложении

A primeira leitura diz: “Não relembreis coisas passadas, não olheis para fatos antigos.

Não olheis apenas para o vosso metro quadrado, mas olhais para o irmão, porque é no Amor que sereis medidos, na medida em que amais o irmão.

Moisés, muito irado, disse ao Senhor: “Não olheis para a sua oblação.

Não olheis os meus pecados, mas minha fé, e Vossa grande misericórdia.

Não olheis os outros com desprezo nem mantenhais debates frívolos sobre as várias doutrinas.

Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade.

Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz: não olheis aos nossos pecados mas à fé da vossa Igreja e dai-lhe a união e a paz, segundo a vossa vontade.

A ternura de Deus! "Não relembreis as coisas passadas, não olheis para fatos antigos.

Ela mesma o dirá: «Não olheis a que seja morena, é que me queimou o sol».

Não olheis a esta pobre, a mais pobre e miserável, que vos pede, mas olhai às vossas divinas promessas e à vossa exigência em me mandardes pedir-vos.