Примеры использования Não operar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porque não operar agora?
Why can't we operate now?Explicaste-lhes as consequências de não operar?
Did you explain to them the consequences of not operating?Preferia não operar aqui.
I'd prefer not to operate here.Mesmo que seja pancreatite aguda devemos tratar e não operar.
If it's acute pancreatitis first-line management is supportive care, not surgery.Se eu não operar, senhor, pode morrer.
If I don't operate, sir… you could die.
Люди также переводят
Esta unidade pode não operar correta.
This unit may not operate correctly depend.Se eu não operar, ela vai morrer de septicemia.
If I don't operate, she will die of sepsis.Tens de usar cinto e não operar máquinas pesadas.
You need to wear a seat belt and stop operating machinery.Não operar maquinaria pesada, depois de ter bebido disto, senhora!
You cannot be operating' heavy machinery after Para marcadores de risco não operar interruptores ou válvulas.
For risk markers do not operate switches or valves.E o senhor, Doutor,não tem uma alternativa lógica, mas, se não operar, o Sarek morre.
And you, doctor,have no logical alternative, either. If you do not operate, Sarek will die.Figura 1- Justificativa para não operar com auxiliar cirurgião plástico.
Figure 1-Justification for not operating with an auxiliary plastic surgeon.Mas se… E deixe-me ver se percebi correctamente… Se'não ético fazer,irmã errada, não operar'.
But if-- and let me see if I have got this correctly-- if"not ethical do,sister wrong, not operate.Se essa válvula não operar de forma correta, o paciente poderia ter barotrauma.
If this valve is not operating properly, the patient could develop barotrauma.Mais da metade dos cirurgiões pesquisados 52,8% afirma não operar com auxiliar médico.
More than half 52.8% of the surveyed surgeons claimed to not operate with an auxiliary doctor.É altamente recomendado não operar a bomba a uma temperatura inferior a -10℃.
It is strongly suggested not to operate the pump at a temperature lower than -10℃.Parte do problema acima decorre do fato de o mercado de corretoras no Brasil não operar em perfeita competitividade.
Part of this problem results from the fact that brokers in Brazil do not operate in perfect competition.O navegador pode não operar de forma correta se o JavaScript não estiver ativado.
The browser may not operate properly if JavaScript is Sim, todos os nossos negócios é feito online e não operar qualquer loja de noivas varejo.
Yes, all our business is Se a função não operar de acordo com as suas definições, pode verificar se os seguintes serviços estão em execução.
If the function does not work according to your settings, you may check if the following services are running.Encorajamos essas movimentações porque o sistema antigo provou não ser adequado, e não operar em benefício do povo.
We encourage such moves as the old one has proven to be inadequate, and not operating to the benefit of the people.Existem casos quando o jogo não operar propriamente por causa do GameGuard não foi desligado corretamente.
There are cases when the game does not operate properly because GameGuard has Entretanto, o Guru não é uma forma física, massim um Princípio Cósmico que pode ou não operar por meio de um ser humano.
Nevertheless, the Guru is Reinício do Sistema(rebooting)- Existem casos quando o jogo não operar propriamente por causa do GameGuard não foi desligado corretamente.
System restart(rebooting)- There are cases when the game does not operate properly because GameGuard has Se você tem menos de um prazo de tempo e também querem eliminar as verrugas feias,o seu tratamento escolhido pode não operar dentro de seu período de tempo.
If you are under a time deadline and also want to eliminate unsightly warts,your picked treatment may not operate within your timespan.Durante a produção de pellets feed,se o usuário não operar o moinho de pellets corretamente, isso sem dúvida afetará a vida útil do pellet mill.
During the pellet feed production,if the user does not operate the pellet mill correctly, it will undoubtedly affect the service life of the pellet mill.Se você estiver sob um tempo devido data e desejo de se livrar de verrugas indesejáveis,sua solução escolhido pode não operar dentro de seu período de tempo.
If you are under a time due date and desire to get rid of undesirable warts,your picked solution may not operate within your amount of time.Baseado nessas assertivas é que oTNO da lesão renal, isto é não operar o paciente, foi proposto para casos bem selecionados.
Based on theseassertions it was proposed, in well-selected cases, Instrumentos de diagnóstico e a classificação do grau de gravidade do TDC(Quadro 3)podem fornecer informações para ajudar os cirurgiões a decidir se devem ou não operar.
Diagnostic instruments and the classification of BDD severity(Chart 3)may provide information Por sua vez, uma empresa não arca com os custos de construção de uma grande fábrica de imediato- uma fábrica que pode não operar a plena capacidade de imediato.
In turn, a firm doesn't incur the cost of building a large plant right away- one that might not operate at full capacity immediately.
