NÃO PÔDE PARTICIPAR на Английском - Английский перевод

• could not participate
• was unable to participate
• could not attend
• was unable to attend
• was unable to take part

Примеры использования Não pôde participar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não pôde participar.
He isn't able to take part.

Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.

A Irlanda não pôde participar por falta de recursos.
Ireland could not participate due to lack of resources.

Indicar a razão por que o terceiro oponente não pôde participar no processo principal.
Indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case.

Ele não pôde participar da reunião porque estava doente.
He couldn't attend the meeting because he was sick.

Um delegado da NUPAW-Zâmbia não pôde participar devido a uma condição médica.
A delegate from NUPAW-Zambia was unable to participate due to a medical condition.

Porém, devido a problemas jurídicos, o Estrela do Norte perdeu a vaga e não pôde participar da competição.
But due to the seriousness of the elbow injury she endured at the worlds she could not compete and withdrew from the competition.

Doente e na cama, não pôde participar nos treinos da Legião.
Bedridden, he could not participate in the Legion's training.

Inicialmente, Américo F. Muchanga seria o apresentador principal, mas não pôde participar na conferência.
Américo F. Muchanga was initially a keynote speaker but could not attend the conference.

Thomas quebrou o pé e não pôde participar dos exercícios combinados.
Thomas broke his foot and was unable to participate in combine drills.

O que significa que ele ainda poderia ajudar o filho de longe, mas não pôde participar nos assassinatos.
Which means that he could still help his son from afar, but couldn't participate in the murders.

Bakunin não pôde participar do congresso, pois não conseguiu chegar à Holanda a tempo.
Bakunin could not attend the congress as he could not reach the Netherlands.

Devido a problemas de saúde, o cardeal não pôde participar do conclave de agosto de 1978.
Owing to ill health the Cardinal could not participate in the conclave of August 1978.

Ele não pôde participar dos Jogos de 1968 no México, devido à interpretação do governo mexicano na regulação dos passaportes.
It was unable to take part in the 1968 Games in Mexico, due to the Mexican government's interpretation of regulations on passports.

Durante o acompanhamento, um sujeito foi reinternado e não pôde participar da última avaliação.
During follow-up, one subject was re-hospitalized and could not attend to the last assessment.

Embora elegível, ele não pôde participar no conclave papal de 1903 devido a problemas de saúde.
Although eligible, he was unable to participate in the papal conclave of 1903 due to ill health.

O presidente da PP.OO. MM, Dom Piergiuseppe Vacchelli, não pôde participar por motivos de saúde.
The President of the POM, Archbishop Piergiuseppe Vacchelli, could not participate for health reasons.

Em 2003, a NFOWD não pôde participar nas amplas audiências organizadas pelo governo, mas tomou a iniciativa de realizar suas próprias consultas sobre deficiência.
In 2003 NFOWD was not able to participate in the large consultations organised by the government, but instead initiated a consultation on disability on its own.

Em um concerto de Ano Novo que Escalante não pôde participar, o ator Keanu Reeves o substituiu no baixo.
At a New Year's Eve party at which Escalante was unable to play, actor Keanu Reeves filled in for him on bass.

Ele marca a primeira vez que o grupo se apresentou juntos desde a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, e será a primeira turnê do grupo sem Victoria Beckham, que não pôde participar devido a outros compromissos.
It marks the first time that the group has performed together since the 2012 Summer Olympics closing ceremony, and will be the group's first tour without Victoria Beckham, who was unable to take part due to other commitments.

No Uzbequistão, a oposição legal não pôde participar nas eleições parlamentares de 26 de Dezembro de 2004.
In Uzbekistan, the legal opposition was unable to participate in the parliamentary elections on 26 December 2004.

Não houve a exclusão intencional da categoria masculina, entretanto, o oficial masculino que se dispôs a colaborar com o estudo, não pôde participar do processo de coleta de dados, por motivo de saúde.
There was no intentional exclusion of men, but the only male officer willing to participate in the study was unable to attend the data collection process for health reasons.

Inicialmente uma parte do show, não pôde participar do festival depois que sua entrada no Reino Unido foi negada.
Initially a part of the gig, was unable to participate in the festival after its entry in the United Kingdom was denied.

Houve uma recusa, dois profissionais entraram de licença médica e cinco profissionais foram excluídos, pelo seguinte critério de exclusão: três agendamentos para a entrevista sem sucesso, ou seja, o profissional não pôde participar nas três datas agendadas, por causa da demanda do serviço.
There was one refusal, two professionals went on medical leave and five were excluded based on the following exclusion criteria: three appointments failed for interviewing, i.e. the professional could not attend three scheduled dates due to his service demand.

Indicar a razão por que o terceiro oponente não pôde participar no processo principal perante o Tribunal Geral.
Indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case before the General Court.

Em 17 de junho, a integrante Eunbin não pôde participar de um evento de fansign e anunciou que estaria suspendendo temporariamente suas promoções do grupo devido a problemas de saúde.
On June 17, member Eunbin was unable to attend a fansign event, and announced that she would be temporarily halting group promotions due to health issues.

Dom Ma Zhongmu, único Bispo pertencente às tribos mongóis, não pôde participar das exéquias, por motivos de saúde.
For reasons of health, Bishop Ma Zhongmu, the only ethnic Mongolian bishop was unable to attend the funeral.

Com esse resultado, a seleção brasileira não pôde participar da decisão do mundial, restando-lhe apenas a disputa do terceiro e quarto lugares.
As a conse-quence of that result, the brazilian team couldn't play on the finals of the football world championship and was left to dispute the 3rd or 4th place.

Falhou a presença nos Jogos de Moscovo 1980 devido ao boicote ocidental e não pôde participar nos Jogos de Los Angeles 1984 por motivo de lesão.
He missed the 1980 Moscow Olympics due to the West German boycott and could not participate in the 1984 Summer Olympics because of an injury.

O Secretário-Geral de Pax Christi International, José Henriquez, não pôde participar da vigília de Belém, porque as autoridades israelenses não lhe concederam entrar em Israel a partir da fronteira com a Jordânia.
The Secretary General of Pax Christi International, Jose Henriquez, was unable to attend the vigil in Bethlehem because the Israeli authorities did not allow him to enter Israel from the border with Jordan.

Как использовать "não pôde participar" в предложении

Quem não pôde participar da limpeza, nos ajudou levando água, café e até bolo.

O comício terminou por volta das 10h20min, sem a presença de Garibaldi Alves que não pôde participar por ter outros compromissos agendados.

Até agora, a Taurus era a fornecedora obrigatória, por ser a única nacional; mas não pôde participar porque vendeu à PM armas com problemas.

Horas após o anúncio, foi relatado pela Billboard que Iglesias não pôde participar da turnê, que foi consequentemente cancelada.

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS: E eu ainda queria a Beth nisso aí, felizmente a Rainha se recupera de um problema na coluna e não pôde participar disso aí.

Por conta de compromissos com patrocinador, Rafael Fonseca não pôde participar das provas.

Assim, o atacante Gareth Bale, que não pôde participar da partida em Cardiff por estar lesionado, viu ser adiado o sonho de disputar um Mundial.

No entanto, o cantor não pôde participar do show especial, já que está viajando para a Argentina com a namorada, Jade Magalhães.

Vejam mais detalhes na nossa Agenda e em Onde Treinar Se você não pôde participar da primeira aula(veja o post abaixo) inscreva-se on-line neste link.

Entretanto, sofreu uma grave lesão durante o torneio e não pôde participar da partida que culminou na eliminação do Brasil, contra a Holanda, nas quartas-de-final.