NÃO PERCEBAS на Английском - Английский перевод

• you don't understand
• you don't realize
• you won't understand

Примеры использования Não percebas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não percebas isto.
Maybe you won't understand this.

Tenho a esperança de que não percebas nada.
So hopefully, you won't understand it.

Talvez não percebas a minha linguagem.
Maybe you don't understand American.

Sim, e eu compreendo que tu não percebas.
Yeah, and I understand that you don't get it.

Mesmo que não percebas, tem fé.
Even if you can't understand it have faith.

Estás a tentar puxar-me o tapete de debaixo dos pés, ou és tão parvo que não percebas o que fizeste?
Are you deliberately trying to cut the ground from under my feet, orjust too much of a fool to understand what you have done?

Talvez ainda não percebas as relações.
Maybe you don't see the connections yet.

Talvez não percebas o que se está a passar neste país, mas toma o exemplo dos japoneses. Estão a comprar hotéis, edifícios de escritórios, campos de golfo.
Maybe you don't realize what's going on in this country… but take the Japanese, for instance… they're buying hotels, office buildings, golf courses.

Qualquer coisa que não percebas, perguntas.
Anything you don't understand, you ask.

Talvez não percebas isso, mas isso foi tua ideia.
Maybe you don't realize this, but this was your idea.

E se houver algo que não percebas, pergunta-me.
And if there's anything you don't understand, just ask me.

Talvez não percebas o que se está a passar.
Then perhaps you don't understand what's going on.

Vamos os dois, e se alguém te perguntar algo que não percebas, diz apenas"protões.
We will both go, and if anybody asks you something you don't understand, just say protons.

Talvez não percebas o conceito de amigos?
Maybe you don't get the concept of friends?

Também existe uma página de FAQ(perguntas e respostas) caso não percebas alguma coisa, e podes inclusive contactar o administrador e tudo isso.
There is also the FAQ page if you do not understand something, you can also contact the admin and all that shit.

Caso não percebas Inglês, vou pedir o divórcio.
And in case you don't understand English, I'm gonna get a divorce.

E preocupa-nos que não percebas naquilo que te meteste.
And we're worried you don't realize what you have gotten yourself into.

Não percebas. E não te ponhas a rever todos os momentos, a analisar tudo o que lhe disseste, a ver-vos como se estivessem um filme.
Don't figure it out, and don't do one of those things where you replay every moment in your head, analyzing every word you said to him, watching you and him like you were in some kind of movie.

Sabes, Larten, aquilo que talvez não percebas nas crianças, é que nem sempre fazem o que lhes mandam!
You know, Larten, the thing you might not realise about children is, they don't always do what they're told!

Talvez não percebas isso agora, mas acredita, um dia perceberás..
You might not understand that now, but believe me, you will one day.

Receio que não percebas a minha confiança.
I'm a little afraid that you're missing my confidence here.

Talvez… não percebas o que temos aqui hoje, cara Liliana!
Perhaps you don't realise what we have here today, my dear Liliana!

É uma pena que não percebas o que os meus rapazes significam para mim.
It's a pity you don't understand what my muchachos mean to me.

Talvez não percebas na hora, ou esqueças por causa de toda a.
Maybe you don't realize it at the time or you forget because of all the, uh.

Sim, talvez não percebas aquilo que estamos a dizer, mas aposto que aqui o Osama, entende.
Yeah, maybe you don't know what we're talking about, but I bet Osama over here knows.

Sei que talvez não percebas, porque não tens uma filha, mas talvez faça com que a minha Meghan volte a falar.
I know you might not understand it'cause you don't got a baby girl of your own, but… it might be something that might make my Megan talk again.

Você não percebeu?
You didn't notice?

Não percebi que ia precisar de assistência.
I didn't realise I was going to need assistance.

Não percebo o problema É uma história antiga.
I don't see the problem This is ancient history.

Não percebi que era de uma natureza tão sensível.
I didn't realize you were such a sensitive nature.

Как использовать "não percebas" в предложении

Apesar disso o tratamento está se concretizando, ainda que não percebas.

Caso ainda não percebas como funciona o Bitcoin as vantagens ou porque todas as pessoas estão a usar este vídeo em Português vai ajudar a compreender.

Ora, não é possível que não vejas, é improvável que não percebas o quão encantador és!

Como é possível que tu, Ricardo, não percebas que nenhum dos problemas dos contratados foi defendido?

Assim agindo, ainda que não percebas, desde agora, estarás, imperturbavelmente, nos domínios da paz." Postado por Melcy Balardini às 03:02 InvErsO dO mEU cOrAçãO . . . * .* . . . . . .

Assim agindo, ainda que não percebas, desde agora, estarás, imperturbavelmente, nos domínios da paz” (encontrável no livro “Busca e Acharás”).

E tu tens, dentro de ti, embora talvez não percebas, espaço incomensurável, para armazenar muito mais.

Haverá alguém que lhe fará sorrir mesmo que não percebas.

R: Não compreendo o alcance da questão. 5 - Como é possível que tu, Ricardo, não percebas que nenhum dos problemas dos contratados foi defendido?

Lembre-se: Ele está do teu lado, ainda que não percebas!