NÃO PERMANECERÁ на Английском - Английский перевод

• will not remain
• does not remain
• will not stay
• shall not remain
• won't remain
• won't stay

Примеры использования Não permanecerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A mina não permanecerá fechada.
The mine will not stay closed.

Porque a emoção não permanecerá.
Because the emotion will not stay.

E isso não permanecerá em você.
And it will not remain on you.

Com tal manicura despercebida não permanecerá.
With such manicure unnoticed you will not remain.

A Europa não permanecerá calada.
Europe will not remain silent.

A teoria Marxista-Leninista da revolução socialista mundial não permanecerá válida.
The Marxist-Leninist theory of the world socialist revolution will not stay maintained.

Kancha não permanecerá em silêncio.
Kancha won't remain silent.

A tal presente qualquer pai não permanecerá indiferente.
To such gift any father does not remain indifferent.

Não permanecerá uma frase vazia.
Will not remain an empty phrase.

E assim, o insensato não permanecerá com ela.
And so, the witless will not remain with her.

Não permanecerá selada para sempre.
Will not remain sealed for ever.

Algum dos seus hóspedes não permanecerá indiferente.
Any of your guests does not remain indifferent.

Então, ele não permanecerá no desconhecimento por muito tempo.
So, he won't remain unknown for long.

Neste caso qualquer criança não permanecerá sem presentes.
In that case any child does not remain without gifts.

Não permanecerá por muito mais tempo uma joia escondida.
It won't stay a hidden gem for much longer.

Um testemunho que não permanecerá sob os escombros.
A testimony that will not stay under the rubble.

Se você organizar um pequeno feriado, a segunda metade definitivamente não permanecerá indiferente.
If you arrange a small holiday, the second half definitely will not remain indifferent.

Besta- A paz não permanecerá sobre a Terra.
Beast- Peace will not remain on the earth.

Então por todos os meios prepare Paupiettes de poisson- não permanecerá são indiferentes!
Then by all means prepare Paupiettes de poisson- you will not remain are indifferent!

Você não permanecerá neutro, você começará a lutar.
You will not remain neutral, you will begin to fight.

Acredite, tal ornamento de paredes não permanecerá despercebido.
Believe, such ornament for walls does not remain unnoticed.

Muzhchiny-Ryby não permanecerá indiferente se lhes entregar a implementação do seu sonho estimado.
Muzhchiny-Ryby will not remain indifferent if you hand them implementation of their cherished dream.

Krishnamurti: Eu creio que ele não permanecerá no ministério.
Krishnamurti: I think that he will not remain in the ministry.

O seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus.
His body shall not remain all night upon the tree, but you shall surely bury him on the same day, for a hanged man is accursed by God.

Cruze os dedos que a economia não permanecerá fixa para os próximos anos.
Cross your fingers that the economy won't remain flat for the next several years.

E, talvez, não o escritor que é belo e correto para pôr palavras em ofertas, mas ímpetos sinceros da alma não permanecerá despercebido.
And, maybe, you not the writer that it is beautiful and correct to put words in offers, but sincere rushes of soul will not remain unnoticed.

O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.
Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.

Barton(S).-(EN) Senhor Presidente, a janela da oportunidade de se erigir uma democracia não racial na África do Sul não permanecerá aberta indefinidamente.
BARTON(S).- Mr President, the window of opportunity to build a non-racial democracy in South Africa will not remain open indefinitely.

Vamos espalhar a notícia e ele não permanecerá desaparecido muito tempo. Prometo.
We're gonna put the word on the street and he won't stay missing for long, I promise you.

As crises"precisam apenas ser o prelúdio costumeiro, proporcionando um mecanismo de autocorreção, capaz de assegurar que a rigidez da ciência normal não permanecerá para sempre sem desafio.
Crises"need only to be the usual prelude, providing a mechanism of self-correction, capable of ensuring that the rigidity of normal science does not remain forever without a challenge.

Как использовать "não permanecerá" в предложении

Mas, sem acertar detalhes contratuais, o atleta não permanecerá em Portugal.

A morte de jesus cristo na cruz do calvário o seu cadáver não permanecerá no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia.

Confira comunicado oficial do clube: Por decisão do presidente Peter Siemsen, o técnico Vanderlei Luxemburgo não permanecerá no cargo de treinador do Fluminense.

Ou seja, hoje as duas tecnologias estão muito bem equiparadas em termos de tecnologia, mas esse quadro não permanecerá assim no futuro.

Alguns astrônomos lamentam o fato de que apenas 5% dos astrônomos do mundo participaram da decisão de mudar a definição e acreditam que ela não permanecerá como resultado.

Deus promete que esta situação “não permanecerá”.

Este alor não permanecerá no campo DESLOC depois que o comando for concluído.

Segundo Kajuru, Cuca não permanecerá no Atlético na próxima temporada.

Então disse o Senhor: o meu Espírito não permanecerá para sempre no homem porquanto ele é carne mas os seus dias serão cento e vinte anos.

O atacante não permanecerá no Rubro-Negro para a próxima temporada.