NÃO PERMITAM на Английском - Английский перевод

• do not allow
• do not permit
• don't let
• do not enable
• do not let
• don't allow
• does not allow
• did not allow
• will not allow
• will not permit
• is not possible

Примеры использования Não permitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não permitam que regresse.
Do not allow him to return.

Enviar comentários para blogues que não permitam comentários anónimos.
Post comments on blogs that don't allow anonymous comments.

Não permitam que eu interrompa.
Don't let me interrupt.

Espero que os mecanismos de solidariedade não permitam distorções do mercado nem conduzam a procedimentos excessivamente onerosos.
I hope that the mechanisms of solidarity will not permit market distortions or give rise to excessively onerous procedures.

Não permitam que isto se repita.
Don't let it happen again.

Nós esperamos que todos/as participantes sigam as orientações gerais deste documento e não permitam que práticas sexistas e discriminatórias venham a acontecer no FISL.
We hope that all participants will follow the general guidelines in this document and will not allow sexist and discriminatory practices to occur at FISL.

Não permitam que se torne um mito.
Don't let it become a myth.

Se forem igualmente transmitidos ao observatório, nos termos do presente regulamento e em conformidade com o direito nacional, dados de carácter pessoal que não permitam a identificação de pessoas singulares, esses dados só poderão ser utilizados para os fins indicados e nas condições prescritas pelo serviço que os transmite.
Where on the basis of this Regulation personal data which do not enable natural persons to be identified are also forwarded to the Centre in accordance with national law, such data may be used only for the stated purpose and under the conditions prescribed by the forwarding authority.

Não permitam que o mal reine.
Do not permit evil to come to reign.

No caso em que, com base no presente acordo, sejam enviados pelo Observatório às autoridades norueguesas, nos termos da legislação nacional, dados de carácter pessoal que não permitam a identificação de pessoas singulares, os referidos dados apenas poderão ser utilizados para os fins indicados e nas condições prescritas pelo serviço que os transmite.
Where on the basis of this Agreement personal data which do not enable natural persons to be identified are forwarded by the Centre to Norwegian authorities in accordance with national law, such data may be used only for the stated purpose and under the conditions prescribed by the forwarding authority.

Não permitam que o medo vos intimide.
Do not allow fear to deter you.

A limitação da quota de mercado, a não isenção de certos acordos verticais e as condições previstas no presente regulamento, normalmente, são de molde a assegurar que os acordos a que a isenção por categoria é aplicável não permitam que as empresas participantes eliminem a concorrência em relação a uma parte substancial dos produtos em questão;
The market-share limitation, the non-exemption of certain vertical agreements and the conditions provided for in this Regulation normally ensure that the agreements to which the block exemption applies do not enable the participating undertakings to eliminate competition in respect of a substantial part of the products in question.

Não permitam que ele me deixe assim.
Don't let him leave me like that.

Enfrentar estes problemas de forma honesta e corajosa, pode desafiar a comunidade internacional a uma reflexão renovada e profunda sobre o significado da economia e dos seus objetivos, bem como uma renovação dos modelos de desenvolvimento, para que não permitam que o"porquê" do desenvolvimento seja esmagado pela urgência do"como" das soluções tecnológicas.
Engaging such problems honestly and courageously will challenge the international community to a renewed and deepened reflection on the meaning of the economy and its purposes, as well as a renewal of models of development which will not allow the‘why' of development to be overwhelmed by the urgent‘how' of technological solutions.

Não permitam que eu forme maus hábitos.
Don't let me create bad habits.

O tratamento com EI deve ser realizado em nível ambulatorial, no local mais próximo à residência do paciente, ficando a indicação de internação reservada para os seguintes casos específicos: meningite tuberculosa, indicações cirúrgicas em decorrência da TB, complicações graves, intolerância medicamentosa incontrolável em ambulatório, intercorrências clínicas ou cirúrgicas graves, casos que não permitam o tratamento ambulatorial e casos sociais.
The treatment with regimen I should be performed in outpatient clinics, the one closest to the place of residence of the patient, and hospitalization should be reserved for the following specific cases: tuberculous meningitis; indication for surgery due to TB; severe complications; drug intolerance that cannot be controlled in an outpatient clinic; severe clinical or surgical complications; cases in which outpatient treatment is not possible; and social cases.

Não permitam que o medo vos retenha.
Do not allow fear to hold you back.

Talvez eles não permitam refeições em público.
Perhaps they do not allow eating in public.

Não permitam que outros lhes definam.
Do not allow others to define you.

Estejam alerta e não permitam qualquer tipo de agressão, de acordo?
Keep an eye out and don't allow any kind of aggression, OK?

Não permitam que a escuridão os envolva.
Do not permit darkness to envelop you.

Há algumas excepções para ter em conta circunstâncias especiais que ainda não permitam a introdução da concorrência, como nos Estados bálticos e nos Estados-Membros onde o gás só foi recentemente introduzido, mas a regra básica de liberdade de escolha para cada cidadão tornou-se uma realidade na UE.
There are a few exceptions to take account of special circumstances where it is not possible to introduce competition yet, such as the Baltic States and in Member States where gas was introduced only recently, but the basic rule of freedom of choice for every citizen has become established in the EU.

Não permitam que alguém saia daqui vivo!
Do not allow anyone out of here alive!

Por favor, não permitam que isto faça com que percam a fé no nosso sistema.
Please, don't let this make you lose faith in our system.

Não permitam que o demónio vos veja.
Do not let the demon lay his eyes upon you.

Da mesma forma, caso as leis em seu país não permitam que você concorde com a jurisdição e foro dos tribunais de Santa Clara, Califórnia, EUA, então jurisdição e foro locais serão aplicados às disputas relacionadas com estes termos.
Similarly, if the courts in your country will not permit you to consent to the jurisdiction and venue of the courts in Santa Clara County, California, USA, then your local jurisdiction and venue will apply to such disputes related to these terms.

Não permitam que isso aconteça de novo, certo?
Don't let it happen again, all right?

Não permitam que a religião ou a raça os intimide.
Do not allow religion or race to deter you.

Não permitam que este matricida escape impune.
Don't let this mother-killer get away unscathed.

Não permitam que ninguém mais lhes diga o contrário!
Don't let anybody else tell you otherwise!

Как использовать "não permitam" в предложении

Povo de Deus é tempo de estarem vivendo em Espírito, e não permitam que as más ações encontrem terreno propício e finque raízes.

não permitam que ninguém vos roube a capacidade de sonhar e sorrir porque a vida passa realmente muito depressa.

Creio que o Covid-19 te vai trocar as voltas em relação ao casamento, mas nada que criatividade e paciência não permitam ultrapassar 🙂 Conteúdo anteriorAnterior Feliz Natal…

O juiz federal determinou que empresas de internet não permitam o acesso ao site até a conclusão do processo.

Não permitam que ninguém diga a vocês que isso não pode ser feita.

Muitos estão perdidos no vazio e não permitam que a porta da VIDA se abra!

Num país com tráfegos débeis como o nosso, construir linhas que não permitam o tráfego competitivo de ambos os tipos de comboio é um desperdício de recursos.

Sem minhas ordens diretas, não permitam que ninguém entre neste pátio.” “Sim, Lorde Linley.” Aqueles dois guardas saudaram respeitosamente, depois saíram.

Acreditem em vocês, na força que vocês têm”, ressaltou o desembargador. “Não deixem acabar com a Justiça do Trabalho, não permitam, façam greve, vão às ruas.

Estando apenas sujeito a alterações, caso as condições climatéricas não permitam a sua realização.