NÃO PERSIGA на Английском - Английский перевод

• do not pursue
• do not chase

Примеры использования Não persiga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não persiga isto!
Don't pursue this!

Volte para a Babilónia e reforce a sede do seu reino… ou volte à Macedónia, se reorganize… mas não persiga seu sonho.
Return to Babylon and strengthen your center. Or come home to Macedonia and reorganize. But do not chase your dream further east.

Não persigas a dama.
Don't chase the lady.

Santiago sabe que sua antiga vida o espera de volta, mas caso ele não persiga sua lenda pessoal agora, pode ser que ele nunca consiga fazê-lo.
Santiago knows that his old life is always waiting for him, but if he doesn't pursue his Personal Legend now, he may never be able to do it again.

Não persiga o veículo a pé.
Do not chase the vehicle on foot.

Se quiser tomar na casa de um pequeno rayzboynik fofo, não persiga a moda, não compre um gato muito caro superpuro-sangue de uma enorme árvore de família.
If you want to take in the house of a small fluffy rayzboynik, do not pursue fashion, do not buy a superthoroughbred very expensive cat from a huge family tree.

Não persiga um par maior heads-up.
Do not chase a higher pair heads up.

Como escolher um gatinho Se quiser tomar na casa de um pequeno rayzboynik fofo, não persiga a moda, não compre um gato muito caro superpuro-sangue de uma enorme árvore de família.
How to choose a kitten If you want to take in the house of a small fluffy rayzboynik, do not pursue fashion, do not buy a superthoroughbred very expensive cat from a huge family tree.

Não persiga o gosto da boa comida.
Do not pursue the taste of good food.

Também, se o seu computador se destina para o trabalho no escritório ou em casa, não persiga a alta velocidade e o volume do ESCONDERIJO, normalmente em tal modo operacional todas as vantagens de assim altas características são apenas evidentes.
Also, if your computer is intended for work at office or at home, do not pursue the high speed and volume of the CACHE, usually in such operating mode all advantages of so high characteristics are hardly noticeable.

Não persigas o que não podes apanhar.
Don't chase what you can't catch.

Tudo isto para sublinhar a necessidade de proteger as empresas europeias e o facto de não poder haver crescimento e desenvolvimento, e sobretudo de não poder haver emprego, em uma situação de economia social e de mercado em que o mercado- que é também um instrumento fundamental da nossa União Europeia- não persiga um objectivo mais elevado e mais importante, nomeadamente o da política social.
All of this goes towards underlining the need to protect European businesses and the fact that there can be no growth and development, and above all no jobs, in a social and market economy situation in which the market- which is also a fundamental instrument of our European Union- does not pursue a higher and more important goal, namely social policy.

Não persiga esses pensamentos ou sentimentos.
Don't pursue those thoughts or feelings.

Temos que fazer duas coisas ao mesmo tempo: vigiar Aliaksandr Lukashenko para que não persiga os padres católicos polacos, por exemplo ou encerre jornais ou persiga membros da oposição e, simultaneamente, devemos apoiar o Estado bielorrusso enquanto Estado, para impedir que se aproxime cada vez mais da esfera de influência política, económica e militar da Rússia.
We have to do two things at the same time- to keep an eye on Lukashenko so that he does not persecute Catholic priests from Poland, for example, shut down newspapers or persecute members of the opposition, while at the same time supporting the Belarusian state as a state, to prevent it from being increasingly drawn into the Russian sphere of political, economic and military influence.

Não persiga a maior eficácia do medicamento.
Do not chase the highest efficacy of the drug.

Para que o vingador do sangue não persiga o homicida, enquanto estiver abrasado o seu coração, e o alcance, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida, não havendo nele culpa de morte, pois que dantes não odiava o seu próximo.
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

Não persiga lâmpadas de inseto poderosas, não tem sentido.
Do not chase powerful insect lamps, it is meaningless.

Para que o vingador do sangue não persiga o homicida, enquanto estiver abrasado o seu coração, e o alcance, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida, não havendo nele culpa de morte, pois que dantes não odiava o seu próximo.
Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.

Não persiga o preço barato, de outra maneira pode comprar uma falsificação ou um produto de boa qualidade baixo!
Do not pursue the cheap price, differently can buy a fake or a low-quality product!

Não persiga trincas maiores, straights e flushs maiores, a menos que o pote seja muito, muito grande.
Do not chase higher trips, higher straights or higher flushes unless the pot is very, very large.

Não persiga o orgasmo; apenas relaxe e aproveite as sensações que seu equipamento de e-stim pode proporcionar.
Don't chase the orgasm; just relax and enjoy the sensations that your e-stim equipment can deliver.

Não persiga animais selvagens ou interrompa a alimentação, o choco ou o repouso- isto é ilegal e pode estressar indevidamente os animais.
Do not chase wildlife or interrupt the feeding, nesting or resting of wildlife- it is illegal and can unduly stress wildlife.

As religiões, se não perseguirem caminhos de paz, desmentem-se a si mesmas.
Religions, if they do not pursue ways of peace, negate themselves.

As religiões- adverte o Pontífice- se não perseguirem caminhos de paz, contradizem a si mesmas.
If religions do not pursue paths of peace, they deny themselves" he says.

Não persegue a quantidade de brinquedos, persegue a qualidade.
Do not pursue quantity of toys, pursue quality.

Naturalmente, uma vez as suas oportunidades financeiras considera, mas não persegue o preço baixo.
Of course, once your financial opportunities considers, but do not pursue low cost.

Por que não perseguiram o outro?
Why didn't you chase the other guy?

Não persegui a Jocelyn, não me recordo de a convidar para o Cabo.
I didn't pursue Jocelyn, I don't recall inviting her to cabo.

E não persegui a tua neta.
And I didn't pursue your granddaughter.

Não perseguir lucro desonesto Tito 1:7 VNI.
Not pursuing dishonest gain-Titus 1:7 NIV.

Как использовать "não persiga" в предложении

Uma Enfermeira, que pediu anonimato, para que a (patroa) a não persiga, pergunta se isto é boa chefia.

Deixe-o ir, liberte-o, não se humilhe, não mendigue, não se desespere, não crie expectativas, não persiga-o.

Em outras palavras, não persiga o ônibus depois que ele deixou o terminal esperar para o próximo ônibus.

Quando o Buda disse “Não persiga o passado” ele estava nos dizendo para não sermos subjugados pelo passado.

Não persiga seu marido quando ele tiver ido, de maneira alguma, não importa a FORMATO (por exemplo: chamadas telefônicas, cartões, cartas ou flores).

Não persiga seu marido quando ele tiver ido, de maneira alguma, nãeste importa a MANEIRA (por exemplo: chamadas telefônicas, cartões, cartas ou flores).

Não persiga ninguém, não procure briga e no que depender de você, tenha paz com todos os homens.

Isso não significa que você não persiga seus próprios direitos.

Não persiga padrões somente para agradar outras pessoas.

Dica 4: Não persiga os recursos de bônus Com a maioria dos novos jogos que oferecem algum tipo de jogo de bônus, é importante não perseguir os recursos.