Примеры использования Não planejaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles não planejaram atacar.
They didn't plan to attack.Além disso, neste estudo houve aquelas que não planejaram a gestação.
In this study, some mothers did not plan their pregnancies.E eles não planejaram direito.
And they didn't plan right.Tinham companheiro 88,3% das mães;33,3% eram primíparas e 70,0% não planejaram a gestação.
About 88.3% of mothers O que eles não planejaram, fui eu!
What they didn't plan on, is me!Entre as solteiras com parceiro fixo,a maior proporção foi entre aquelas que não planejaram a gestação 37,3.
Among the single women with a fixed partner,a majority were among those who had not planned the pregnancy 37.3.O que eles não planejaram, fui eu!
What they didn't plan on, was me!As médias da idade atual eidade do parceiro foram estatisticamente diferentes entre as mulheres que planejaram a gravidez e as que não planejaram.
The mean current age andpartner's age were statistically different between the women who planned their pregnancy and those who did not.Apenas três casais não planejaram a gestação.
Only three couples had not planned the pregnancy.Eles não planejaram nada para nós?
How could O anfitrião de TV Anfisa Chekhova eseu marido Guram inicialmente não planejaram o resto na Turquia- somente em um prek….
The TV host Anfisa Chekhova andher husband Guram initially did not plan rest in Turkey- simply in one prek….Mas até aquelas pessoas que não planejaram fazer o casamento recomendam-se a abster-se do matrimônio do ponto de vista astrológico agora mesmo.
But even those people who did not plan to make wedding, are recommended to refrain from marriage from the astrological point of view right now.No que se refere às variáveis clínicas e obstétricas Tabela 2,11 26,2% gestantes sofreram abortos prévios a esta gestação e 28 66,7% não planejaram a atual gestação.
Table 2 shows that 11 26.2% pregnant women hadsuffered miscarriages prior to the current pregnancy and 28 66.7% did not plan their pregnancy.Eles muito provavelmente não planejaram que Shalit fosse capturado.
They most likely did not plan that Shalit should be captured.No que se refere às variáveis clínicas eobstétricas Tabela 1, 11 33,3% gestantes sofreram abortos prévios a esta gestação e 23 69,7% não planejaram a atual gestação.
Concerning the clinical and obstetric variables Table 1,11 33.3% pregnant women Neste estudo, 66,6% das adolescentes que engravidaram não planejaram a gestação, havendo cinco abortamentos.
In this study, 66.6% of adolescents who Os designers da HP não planejaram especificamente o IEEE-488 para ser uma interface periférica para computadores de propósito geral; o foco estava em instrumentação.
HP's designers did not specifically plan for IEEE 488 to be a peripheral interface for general-purpose computers; the focus was on instrumentation.Entre as casadas/união estável, foram mais frequentes as que não planejaram a gravidez 56,4% e também entre as que planejaram 89,1.
Married/stable partnerships were found more frequently between those who did not plan the pregnancy 56.4% was well as between those who had Os desenvolvedores inicialmente não planejaram nenhum conteúdo extra para download, com o início de seu desenvolvimento acontecendo mais para o fim do processo de produção de Human Revolution, quando o tema visual já estava finalizado.
The developers initially did not plan for DLC, with it beginning development later in the game's production when the visual theme was finalized.Das 200 gestantes avaliadas, a maioria(65,5%) encontrava-se na faixa etária entre 19 e 29 anos; 42% no terceiro trimestre gestacional;57,5% não planejaram a gravidez e 99% apresentaram alguma experiência de cárie.
Of the 200 pregnant women, most(65.5%) were aged between 19 and 29 years;42% in the third trimester; 57.5% did not plan the pregnancy and 99% developed caries experience.Treze puérperas-adolescentes não planejaram a gravidez, oito referiram fazer uso de algum método contraceptivo, embora não continuamente.
Thirteen adolescent mothers had not planned the pregnancy; eight mentioned they used a contraceptive method, although A cor branca destacou-se por representar amenor proporção para ambos os tipos de gravidez, e a parda a maior proporção entre as que não planejaram 66,7% e entre as que planejaram 55.
The group of white women was noted as representing the lowest ratio for both types of pregnancies, andmulattos showed the highest ratio of those who did not plan 66.7% and between those who had Uso como interface de computador==Os designers da HP não planejaram especificamente o IEEE-488 para ser uma interface periférica para computadores de propósito geral; o foco estava em instrumentação.
Use as a computer interface==HP's designers did not specifically plan for IEEE-488 to be a peripheral interface for general-purpose computers; the focus was on instrumentation.Recentemente, a última estratégia é colocá-los na defesa e assistir a luta do oponente, poispode levar um adversário às equipes 3-4(ou forçar o oponente a usar uma equipe muito específica que não planejaram usar) para finalmente descobrir e vença os Nightsisters.
Recently, the latest strategy is to place them on defense, and watch the opponent struggle,as it might take an opponent 3-4 teams(or force opponent to use one very specific team they had not planned on using) to finally figure out and defeat the Nightsisters.Entre as estudantes,o maior percentual localizou-se entre as que não planejaram a gestação 17,3% sendo este, quatro vezes superior, quando comparadas com as que planejaram 4,7.
Among the students,a highest percentage was found among those who did not plan their pregnancy 17.3%, and this was 4 times higher when compared with those who had Entre as que não planejaram, houve um maior percentual de mulheres com renda familiar inferior a um salário mínimo; e a gravidez planejada foi maior entre aquelas com renda familiar entre 1 e 3 salários mínimos 59.
Among those who did not plan pregnancy, a high percentage of women with a family income below one minimum salary were found; and Embora a equipe de roteiristas soubesse que a quarta temporada se concentraria principalmente na contenda entre Walter White eGus Fring, eles não planejaram especificamente toda a temporada antes do início da produção, mas desenvolveram a história à medida que os episódios progrediam.
Although the writing staff knew the fourth season would focus primarily on the ongoing feud between Walter White andGus Fring, they did not specifically plan out the entire season before production began, but rather developed the story as the episodes progressed.Mas, 30,7% das que não planejaram eram adolescentes, presumindo-se que fossem a maior parte do grupo inserido nessa categoria de escolaridade, havendo coerência com os resultados apresentados na literatura.
But 30.7% of those with unplanned pregnancies were adolescents, assuming that they were the largest part of the group in this category of schooling, which is in agreement Atrelada a isto, a qualidade do cuidado envolveu um conjunto de fatores que permeiam as características socioeconômicas da mulher,evidenciando necessidade de maior atenção a gestantes não brancas, que não planejaram a gestação, que realizam pré-natal misto e para as multíparas.
Linked to this, the quality of care involved a set of factors that permeate the socioeconomic characteristics of women,highlighting the need for greater attention to non-white pregnant women who did not plan the pregnancy, which performed combined prenatal care and multiparous.Entre as que possuíam idade inferior a 20 anos,destacaram-se aquelas que não planejaram a gravidez 30,7%, duas vezes superior à planejada 14,1%; e entre aquelas com 20 anos e mais, o maior percentual foi entre as planejadas 85,9.
Among those whowere younger than 20, those who had not planned the pregnancy 30.7% were outstanding, two times higher than those with 
