NÃO PLANEJAVA на Английском - Английский перевод

• weren't planning
• he didn't plan

Примеры использования Não planejava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não planejava vir.
I didn't plan to come.

O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo.
Tom said he didn't plan to stay for so long.

Não planejava fazer isso.
I wasn't planning on it.

Tom disse que ele não planejava fazer aquilo.
Tom said that he didn't really plan to do that.

Não planejava fazer um depósito.
I didn't plan on becoming a deposit.

O Tom disse que ele realmente não planejava comprar nada.
Tom said that he didn't really plan to buy anything.

Eu não planejava isso.
I hadn't planned on it.

Na última vez que falei com o Tom, ele disse que não planejava ir a Boston.
The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.

Tom não planejava ir a Boston.
Tom didn't plan to go to Boston.

Armstrong anunciou pouco depois da Apollo 11 que não planejava retornar ao espaço.
Shortly after Apollo 11, Armstrong announced that he did not plan to fly in space again.

Eu não planejava ficar preso aqui.
I wasn't planning on getting locked in here.

Elaboração de planos financeiros 2018 ano, Ele já não planejava custo SD transmissões.
Drawing up financial plans 2018 year, He no longer planned to cost SD transmissions.

Algo que eu não planejava perguntar, mas já que o mencionei….
Something I hadn't planned on asking but seeing as I have mentioned him….

E todo esse papel de turista e a história barata de vodu, me faz pensar que não planejava matá-la.
And all of this tourist fiveime voodoo stuff, that makes me think that you didn't plan on killing her.

Possivelmente não planejava ter reféns tão logo e não sabe o que fazer.
Maybe he didn't plan on hostages and doesn't know what to do.

Ao acessar um site, você pode ser aleatoriamente redirecionado a outro site que você não planejava visitar.
When you go to a website, you are randomly redirected to another website that you do not intend to visit.

Acho que não planejava estragar meu trabalho, mas foi o que fez.
And I'm sure you didn't plan to ruin my photo shoot, but that's exactly what you did.

Ele pode indicar(mas não sempre) a compra de algo que você não planejava adquirir; comprar algo espontaneamente.
It can mean(but not always) to buy something that you weren't planning to buy; to buy something spontaneously.

Eu realmente não planejava ganhar… mas eu preparei uma coisinha, caso… vocês sabem?
I really didn't plan on winning it… but I did prepare a little something, just in case, you know?

Com a saída de Moffat do papel de escritor principal, ele também declarou em fevereiro de 2017 que não planejava escrever para a décima primeira série.
With Moffat's departure from the role of head writer, he also stated in February 2017 that he was not planning to write for the eleventh series.

Ele não planejava, mas em Janeiro de 2001 ele decidiu portar o jogo para GNU/Linux e tornar o VegaStrike independente de plataforma.
It wasn't planned, but in January 2001 he decided to port it to GNU/Linux and make VegaStrike platform-independent.

Bligh foi persuadido que seu protegido não planejava desertar, com o assunto sendo deixado para trás.
Bligh was persuaded that his protégé was not planning to desert, and the matter was dropped.

Eu não planejava mostrar carnes a vocês, porque, é claro, metade do que há no livro é carne, e você provavelmente conhece estas carnes.
I was not planning on showing you any meat because, of course, half the book's meat and you probably all know what meats they are..

Em 1997, após o lançamento comercialmente e criticamente bem sucedido do álbum Butterfly, Carey não planejava fazer uma turnê, devido as longas viagens e pressão sobre a sua voz.
During 1997, after the commercially and critically successful release of Butterfly, Carey had not planned to tour once again, due to the long travel times and strain on her voice.

A empresa desenvolvedora Kunabi Brother não planejava uma sequência para o jogo, embora pretendessem continuam com jogos experimentais sensíveis ao touchscreen.
Kunabi Brother are not planning a sequel, though they intend to further"experiment with touchscreens.

Afirmou que a disputa foi feita pelos produtores para gerar mídia e audiência, embora o produtor Nigel Lythgoe tenha negado a responsabilidade pelo vazamento do vídeo ou que era um golpe publicitário, acrescentando que não planejava usar o vídeo.
Producer Nigel Lythgoe however denied that he was responsible for leaking the video or that it was a publicity stunt, and said that he had no plans to use the footage in advance of or during the season.

O republicanismo não planejava nenhum"ajuste social"(como melhorar a qualidade de vida dos ex-escravos) e seus defensores"não eram revolucionários no sentindo profundo da palavra.
Republicanism did not envisage any"social readjustment"(such as improving the quality of life for former-slaves), and they"were not revolutionaries in the deep meaning of the word.

Apesar de Yamashita não ter feito o mesmo em 1945, ele não planejava uma batalha em Manila, uma cidade com mais de um milhão de habitantes e uma grande área tomada por muitas construções de madeira inflamável.
Although Yamashita had not done so in 1945, he had not intended to defend Manila; he did not think that he could feed the city's one million residents and defend a large area with vast tracts of flammable wooden buildings.

Além disso, ele não planejava, inicialmente, que o personagem fosse capaz de se transformar, mas foi forçado a dar-lhe essa capacidade, após seu editor atual, Yu Kondo, afirmar que Cell era muito"feio.
In addition, he did not initially plan for the character to be able to transform, but gave him this ability after his then-current editor Yū Kondō described Cell as"ugly.

Não irmãs planejava pego beijando.
Not sisters planned to get caught kissing.

Как использовать "não planejava" в предложении

Naquela época, Chris não planejava casar-se no templo.

Ele também disse que a Starbucks não planejava introduzir sua própria moeda digital, como fizeram a Burger King Rússia e a Kodak.

Ainda falta muito das coisas que a gente esperava e também daquelas que a gente não planejava.

O unsub, ao contrário dela, não planejava sair de Kansas, e sim, ficar lá até que sua vingança fosse concretizada.

APNEN NOVA ODESSA: Fogaça não planejava falar da filha no "MasterChef": "Sou um cara de sorte" - Veja o vídeo.

No entanto, a fabricante não planejava desenvolver um design redondo em seus primeiros protótipos.

Fontes disseram ao jornal que "ela não planejava ficar no Reino Unido por muito tempo".

Como ele perguntou a Zhao Shu e Yu Ming, ele não planejava esconder o assunto deles.

Agora Cristo mostraria, através da lavagem de seus pés, que Ele não planejava abandonar a todos eles pelos erros de um.

Até bem pouco tempo, a atriz também não planejava filhos.