NÃO PODE AFIRMAR на Английском - Английский перевод

• cannot claim
• cannot say
• cannot state
• cannot assert
• cannot affirm
• you can't tell

Примеры использования Não pode afirmar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode afirmar isso.
You can't say that.

Qualquer leitor que não pode afirmar isso não vale a pena ir para.
Any reader who cannot claim this is not worth going to.

Não pode afirmar que é meu.
You can't tell it's mine.

O paciente não observou, não pode afirmar sobre todos esses pontos.
Patients have not observed, or cannot state all these points.

Não pode afirmar isso só de olhar para uma pessoa.
You can't tell that just by looking at someone.

Se isso fosse verdade, e ninguém disse que é é certo que não pode afirmar que.
Even if that were true, and no one is saying that it is, the fact that you could assert that.

O Adventismo não pode afirmar ter toda a“verdade”.
Adventism cannot claim to have the entire“truth”.

Chama as uvas ainda penduradas na videira de vinho e é lógico que você não pode afirmar que sejam alcoólicas.
Calls grapes still hanging on the vine wine, and you certainly cannot say they are alcoholic.

Não pode afirmar-se assim, portanto recorre a estas perversões.
He can't assert himself in that way, so he resorts to these perversions.

Devido à grande variedade de condições de uso, a Gravotech não pode afirmar a vida útil do material.
Due to wide variety of use conditions, Gravotech cannot assert material shelf-life. Surface engraving.

Sei o que pode e não pode afirmar e não pode afirmar isso!
I know what you can and can't say is very good… and you can't say that!

Você pode contar com hedge para manter suas perdas a um nível mínimo, mas você não pode afirmar que a cobertura feita lo rico.
You can rely on hedging for keeping your losses at a minimum level but you cannot state that hedging made you rich.

A UE não pode afirmar que é um mercado único quando ainda existem obstáculos ao comércio.
The EU cannot claim to be a single market if obstacles to trade still exist.

Você pode afirmar que visitou a lua, mas não pode afirmar que visitou a superfície do sol.
You can claim you have visited the moon, but you cannot claim that you have visited the surface of the sun.

Porém você não pode afirmar que o corpo é inteiramente anatta, pois algumas de suas partes são atta.
But you can't say that the body is entirely anatta, for some parts of it are atta.

Diante de combatentes brutais pós-modernos do ISIS, ela não pode afirmar nada, não pode opôr nada, não pode sugerir nada.
In front of brutal post-modern ISIS-fighters it can't affirm anything, can't oppose anything, can't suggest anything.

O Espiritismo não pode afirmar nada sobre as outras filosofias, exceto o fato de elas serem outras.
Spiritism can not say anything about the other philosophies, except the fact that they are others.

Embora os foguetes do Hamas não tenham sido a principal causa da invasão, Israel não pode afirmar que teve Ãaxito se os foguetes continuarem caindo sobre o territÃ3rio israelense.
Although the Hamas rockets were not the major cause of the invasion, Israel cannot be said to have succeeded if the rockets continue to fall on Israeli soil.

Não pode afirmar com uma certeza médica que a arguida sofreu uma amnésia pós-traumática, certo?
You can't state to a medical certainty… that the defendant suffered from post-traumatic amnesia, can you?

Queria simplesmente voltar a dizer-lhe que não pode afirmar que a União Europeia não reforçou a regulamentação em matéria de segurança.
I would simply repeat that you cannot claim that the European Union has not strengthened safety legislation.

Não pode afirmar-se que é mais importante o estabelecimento da lista de estrangeiros do que o da lista sobre a admissão de terroristas.
We cannot say that it is more important to draw up the list of foreigners than the list on the admission of terrorists.

Penso que, tendo em conta o iminente alargamento a Leste, não podemos certamente afirmar- sobretudo o Conselho não pode afirmar- que se trata de um grande acordo.
I believe that, in view of the imminent enlargement to the East, we cannot definitely say- and, above all, the Council cannot say- that this is a major agreement.

Quer isto dizer que não pode afirmar que milhões de transacções são devidamente verificadas.
This means that it cannot claim that millions of transactions are properly checked.

No testemunho deste ou daquele conhecido que, ou diz que viu"algo estranho" nos céus- apressando-se logo em ressaltar que não pode afirmar do que de fato se tratava- ou que conhece alguém que conhece alguém que viu, ou coisa parecida.
With a few known witnesses, or someone who says he saw"something strange" in the heavens- rushing just to point out that it cannot say what actually it was- or who knows someone who knows someone who saw or something similar.

Os inimigos de Cristo não pode afirmar que o corpo de Jesus se desintegrou no túmulo porque estava vazia.
Christ's enemies cannot claim that Jesus' body disintegrated in the tomb because that was empty.

De facto, o humanismo bíblico, enquanto afirma, com força, que os adoradores de ídolos, que identificam o seu deus com a obra das suas mãos, são banais e tolos, não pode afirmar que todos os fiéis de deuses diferentes de YHWH são idólatras.
Biblical humanism, in fact, while it strongly affirms that the idol worshippers who identify their God with their artefacts are trivial and silly, cannot state that all those who believe in gods that are different from YHWH are idolaters.

Um trabalhador não pode afirmar que é proprietário de uma coisa só porque trabalhou arduamente para manufaturá-la.
A laborer cannot claim to be a proprietor of a thing just because he has worked hard to manufacture it.

O tribunal considerou a barreira e o regime associado que havia sido imposto aos habitantes palestinos são ilegais e disse que uma potência ocupante não pode afirmar que os habitantes legítimos do território ocupado possam constituir uma ameaça"estrangeira" para os fins do artigo 51 da Carta das Nações Unidas.
The ICJ said that an occupying power cannot claim that the lawful inhabitants of the occupied territory constitute a"foreign" threat for the purposes of Article 51 of the UN Charter.

Ele não pode afirmar estar sob tal obrigação, simplesmente porque não pode deixar de afirmar sua impossibilidade.
He cannot affirm himself to be under this obligation, simply because he cannot but affirm the impossibility of it.

Se um tradutor não se atém à norma ISO 2384: A pode ser expulso das associações de tradutores B é possível que não lhe paguem seu trabalho C pode ser objeto de demanda legal D não pode afirmar que suas traduções são conformes a tal norma 53.
Translators not complying with the ISO 2384 standard A can be expelled from the translators associations B may not be paid for their work C can be prosecuted by civil law D cannot state that their translations comply with that standard 53.

Как использовать "não pode afirmar" в предложении

Você concorda que não pode afirmar que os links significam que o Operador do site aceita o (s) site (s) vinculado (s).

Claro, Dever não pode afirmar a morte de Cristo pelos pecados de todos os homens porque ele defende a expiação limitada.

Segundo ele, não pode afirmar nada do que vai acontecer na terça-feira. “Sei lá o que é que vai acontecer amanhã.

Porém...] Não pode afirmar-se que tal seja o caso.

Você não pode afirmar qual em o cozimento o óleo por palma não saponificava, ficava boiando por cima da massa.

Apesar de o adolescente ter se entregado, a mãe diz que não pode afirmar que ele cometeu o crime.

A análise Planck-BICEP2 confirma que BICEP2 não pode afirmar ter visto evidências de ondas gravitacionais primordiais.

Você não pode afirmar que quer incluir pessoas trans enquanto simultaneamente diz que a base inteira do próprio entendimento dessas pessoas é “bobagem”.

O usuário não pode afirmar que o operador é obri o a usar determinados métodos de pagamento, ou que e e é obrigado a continu a sua utilização.

Você não pode afirmar que é ou não o melhor, muito menos que um dia apenas é falta de planejamento.