NÃO PODE ATRIBUIR на Английском - Английский перевод

• may not assign
• cannot assign

Примеры использования Não pode atribuir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você não pode atribuir qualquer um dos seus direitos aqui.
You may not assign any of your rights hereunder.

O estudo graduado no Reino Unido oferece um fantástico custo-benefício e o tipo de experiência ao qual você não pode atribuir um valor.
UK undergraduate study offers fantastic value for money and the sort of experience you can't put a price on.

Não pode atribuir ao meu filho o seu homicídio imaginário.
You cannot place your imaginary murder on my son.

A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type.

Você não pode atribuir estes Termos de Uso sem o prévio consentimento por escrito da Belkin.
You may not assign these Terms of Use without Belkin's prior written consent.

A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de avisador sonoro.
The same Contracting Party may not assign this number to another type of audible warning device.

Você não pode atribuir nenhuns direitos ou obrigações ao abrigo deste Acordo sem o nosso consentimento prévio por escrito.
You may not assign any rights or obligations under this Agreement without our prior written consent.

Então porque a causa desapareceu, você não pode atribuir isso a nenhuma causa. Você, algumas vezes, diz que é divino o modo como isso tem funcionado.
So because the cause is missing you cannot put it to any cause; you sometimes say it's divine the way it's worked out.

Você não pode atribuir seus direitos ou obrigações estabelecidos nestes Termos sem o consentimento expresso por escrito da Seagate.
You may not assign your rights or obligations under these Terms without Seagate's express written consent.

Porém, você não pode atribuir um alias a um comando e seus parâmetros.
However, you cannot assign an alias to a command and its parameters.

O cliente não pode atribuir este contrato sem o consentimento por escrito da Microsoft, o qual não será ilegitimamente recusado.
You may not assign this agreement without our written consent, which consent will not be unreasonably withheld.

A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de farol abrangido pelo presente regulamento.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of headlamp covered by this Regulation.

Uma rede social não pode atribuir a visita de outras páginas web da Daimler, enquanto não tiver ativado um Social Plug-in ali existente.
A social network cannot associate a visit to other Daimler websites until you have activated an existing social plug-in.

O utilizador não pode atribuir os presentes Termos sem autorização prévia por escrito da HomeExchange.
You may not assign these Terms without the prior written consent of HomeExchange.

O senhor deputado não pode atribuir, a mim ou à Comissão, qualquer intenção subjacente ao respeito pelo Estado de direito.
You cannot attribute to me or to the Commission any intention behind respecting the rule of law.

Atribuição O Usuário não pode atribuir, transmitir, subcontratar nem delegar os seus direitos, encargos ou obrigações aqui descritos.
Assignment You may not assign, convey, subcontract or delegate Your rights, duties or obligations hereunder.

A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo, tal como este é definido no ponto 2.2.
The same Contracting Party may not assign the same number to another vehicle type within the meaning of paragraph 2.2 above.

O Cliente não pode atribuir ou transferir estes Termos ou os direitos aqui concedidos, exceto com o consentimento prévio por escrito da Stratasys.
Customer may not assign or transfer these Terms or the rights granted hereunder, except with Stratasys' prior written consent.

Você não pode atribuir, sublocar, ou de outra maneira transferir de forma alguma qualquer um de seus direitos ou obrigações sob este acordo.
You may not assign, sublicense, or otherwise transfer or in any manner whatsoever any of your rights or obligations under this Agreement.

Você não pode atribuir, transferir ou sublicenciar qualquer ou todos os direitos ou obrigações sob este Contrato sem a concessão prévia e escrita da nossa parte.
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under this Agreement without our express prior written consent.

VocÃa não pode atribuir, transferir ou sublicenciar qualquer ou todo direito ou obrigação estipulado por estes Termos sem o consentimento prévio por escrito da Autodesk.
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under these Terms without Autodesk's express prior written consent.

A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente abrangidas pelo presente regulamento.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps covered by this Regulation.

A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de sistema silencioso de substituição ou componente destinado ao(s) mesmo(s) modelo(s) de veículo.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement silencing system or component designed for the same type(s) of vehicle.

Como o Fed não pode atribuir a um ativo valor que ele não tenha de fato, o preço de mercado finalmente prevalecerá, mas não sem antes nós pagarmos a conta.
Since the Fed can't assign to an asset a value it doesn't actually have, that market price will ultimately have its way, but not before we pay the piper.

Concorda que não pode atribuir qualquer ou todos os seus direitos e obrigações no âmbito deste TOU/ EULA sem o nosso consentimento prévio por escrito, que poderá ser retido a nosso exclusivo critério;
Agree that you may not assign any or all of your rights and obligations under this TOU/EULA without our prior written consent, which may be withheld in our sole discretion;

Além disso, você não pode atribuir uma letra de unidade a uma partição de fabricante original do equipamento(OEM), partição do sistema EFI ou a qualquer partição GPT que não seja uma partição de dados básica.
In addition, you cannot assign a drive letter to an Original Equipment Manufacturer(OEM) partition, EFI system partition, or any GPT partition other than a basic data partition.

E não podes atribuir mais valor a umas, em detrimento de outras.
And you can't assign more value to some of them than to others.

Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can't give a soul to an abstract entity.

Não podes atribuir um preço a isso.
You can't put a price on these things.

Não podemos atribuir novas tarefas à UE e, depois, não pagar por elas.
We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them.

Как использовать "não pode atribuir" в предложении

Se você não pode atribuir, você não sabe onde o dinheiro é bem gasto.

O coordenador K9 da Guarda Municipal, não pode atribuir, sendo muito mais diversa, soe a atuação da Guarda Municipal na Segurança Pública.

Deste modo, não pode atribuir confiança senão a um constituinte improvável e frágil.

De dor de nervo ata não pode atribuir definição de tipo.

Mas a escola não pode atribuir uma avaliação sem ter o "cara a cara" que era necessário no passado, quando não se existiam recursos tecnológicos.

Não pode atribuir tem que ser um caso de modelo.

Você não pode atribuir ou delegar quaisquer direitos ou obrigações ao abrigo destes Termos.

Se você não pode atribuir uma medida, a meta não é específica.

Não pode atribuir a propriedade é uma constante deixada.