NÃO PODE CONTAR A NINGUÉM на Английском - Английский перевод

• you can't tell anyone

Примеры использования Não pode contar a ninguém на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode contar a ninguém.
He can't tell anyone.

Qualquer coisa que eu diga, não pode contar a ninguém?
Anything I say, you can't tell anyone?

Não pode contar a ninguém.
You can't tell anyone.

Se o deixar entrar não pode contar a ninguém.
If I… if I let you in, you can't tell anybody.

Não pode contar a ninguém.
She can't tell a soul.

O pai tem um lindo álibi e não pode contar a ninguém.
Father has a beautiful alibi that he can't tell anybody.

Não pode contar a ninguém.
You cannot tell anybody.

Estou viva, mas não pode contar a ninguém, entendeu?
I'm alive, but you can't let anyone know. Do you understand me?

Não pode contar a ninguém.
Y-you can't tell anyone.

Se eu disser a verdade, não pode contar a ninguém, certo?
If I tell you the truth, you can't tell anyone else, right?

Não pode contar a ninguém, está bem?
You can't tell anyone, okay?

Tem que haver uma razão. Está bem eu conto, mas não pode contar a ninguém.
All right, I will tell you, but you can't tell anyone.

Ele não pode contar a ninguém.
He can't tell anyone.

Então, se eu lhe disser que me vou matar, não pode contar a ninguém?
So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

Você não pode contar a ninguém.
You can't tell anyone.

E a miúda está tão envergonhada que sente que não pode contar a ninguém.
Here this poor girl is so ashamed… she feels like she can't tell anybody.

Sim, não pode contar a ninguém.
Yeah, you can't tell anybody.

Vamos brincar de uma coisa especial, não pode contar a ninguém, nunca, nunca, nunca, tà?
We're gonna play a special game but you can't tell anybody, ever, ever, ever, OK?

Não pode contar a ninguém, não é verdade?
You can't tell anybody, right?

Estou farto de ser o tipo que sabe os segredos todos e não pode contar a ninguém.
I'm tired of being the guy who knows all the secrets and can't tell anyone.

Por isso, não pode contar a ninguém, está bem?
So you can'ttell anyone, okay?

Se lhe contar, e o senhor é psicólogo… não pode contar a ninguém, certo?
If I tell you, and you're a psychologist, you can't tell anyone else, right?

Mas ele não pode contar a ninguém sobre isso.
But he can't tell anybody about it.

Se o fizer, acho que entenderá por que não pode contar a ninguém sobre o Clark.
If you do the blood work yourself, I think you will understand why you can't tell anyone about Clark.

Não pode contar a ninguém que eu fui presa, está bem?
You cannot tell anyone I have been arrested, okay?

Sr. Kane, esse é o primeiro e último aviso, não pode contar a ninguém sobre a nossa organização.
This is your first and last warning, Mr. Kane. You can tell no one the truth about our organization.

Não pode contar a ninguém que o Kitch veio ver-me.
You can't tell anyone Kitch came to see me.

A dor não pode ser explicada, ninguém consegue entender, ninguém consegue curá-la. Você não pode contar a ninguém e as pessoas pensam que você está exagerando. Eles lhe dão tratamento psicológico.
The pain cannot be explained, no one can understand, nobody can cure it, you can't tell anyone and people think that you are fussing, they give you psychological treatment.

Não pode contar a ninguém, principalmente ao Mason.
You can't mention it to anyone else, especially Mason.

Como pode saber mais se não pode contar a ninguém, por medo que sua família descubra?
 How can you find out more if you couldn't tell anyone for fear your family would find out?

Как использовать "não pode contar a ninguém" в предложении

Não pode contar a ninguém, mas precisa encontrar uma maneira de fazer com que ela pare.

Bárbara diz que Ronildo tem meia hora para deixar a casa e não pode contar a ninguém o que aconteceu entre eles.

Janie não pode contar a ninguém sobre o que acontece com ela – eles nunca acreditariam, ou pior, achariam que é uma aberração.

Embora os sete membros pareçam ser bons amigos, cada um deles na verdade tem segredos que não pode contar a ninguém…sentimentos escondidos , amor e ciúme.

Entretanto, não pode contar a ninguém que vê fadas e por esse motivo as fadas se aproveitam para aprontar com ela.

Janie não pode contar a ninguém sobre o que acontece com ela - eles nunca acreditariam, ou pior, achariam que é uma aberração.

Há situações em que você não pode contar a ninguém, a não ser seu mentor, sobre suas emoções e sentimentos.

Mas Melinda tem um segredo que guarda bem fundo, dentro de si, e que não pode contar a ninguém.

Ela não pode contar a ninguém sobre isso, pois não acreditariam, nem mesmo sua melhor amiga Carrie.

Andreia diz a Lourenço que Marta sempre teve inveja dela e que ele não pode contar a ninguém senão Marta vai reagir mal.