NÃO PODE ESTAR PRESENTE на Английском - Английский перевод

• cannot be present
• cannot be here
• is unable to be present
• is unable to be here
• could not be present

Примеры использования Não pode estar presente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas o fogo não pode estar presente.
Only fire cannot be present.

Todo o dia, todos os dias, lembrar alguém que tu amas e não pode estar presente.
That every day reminded anyone you love that can not be there.

Miss Roberts não pode estar presente.
Miss Roberts can't be present.

Geneviève, sofrendo de um abscesso em seu olho direito, não pode estar presente.
Geneviève, suffering from an abscess in her right eye, was unable to be present.

Se você não pode estar presente Ver questão 14.
If you cannot be present See- Question 14.

Infelizmente, o senhor deputado Pimenta não pode estar presente.
Regrettably, Mr Pimenta cannot be here.

Jesus não pode estar Presente sem alguma coisa acontecer.
Jesus cannot be Present without something happening.

Não percebo porque é que a Sarah não pode estar presente.
I don't see why, sir, I can't be present for this.

O medo não pode estar presente no dia da sua restituição e da sua coroação.
Fear cannot be present on the day of your restitution and coronation.

É razoável que, se alguém não pode estar presente, seja substituído.
It is reasonable if someone is not able to be here that they are replaced.

Senhora Presidente, intervenho em nome do senhor deputado Napolitano que não pode estar presente.
Madam President, I am speaking on behalf of Mr Napolitano who cannot be here.

Acontece que o senhor Comissário Nielson não pode estar presente hoje por se encontrar na África do Sul.
Mr Nielson cannot be present today since he is in South Africa.

Ford(S).-(EN) Senhor Presidente, fomos antes informados de que o senhor deputado Lalor não pode estar presente.
FORD(S).- Mr President, we were told earlier that Mr Lalor cannot be here.

DE Senhor Presidente, infelizmente, o senhor deputado Bové não pode estar presente esta noite, pelo que vou intervir novamente.
DE Mr President, unfortunately, Mr Bové cannot be here tonight, so I am speaking again.

Infelizmente, ele não pode estar presente hoje, e é portanto com o seu pleno consentimento que faço de intermediário da sua proposta.
Unfortunately he cannot be present today but as I fully agree with him I am repeating his proposal.

A comida cozinhada, carne, o leite simplesmente não pode estar presente à sua cadeia de comida.
The cooked food, meat, milk simply could not be present at its food chain.

Senhor Presidente, começo por apresentar as desculpas da senhora deputada Randzio-Plath, que não pode estar presente.
Mr President, I will begin by presenting the apologies of Mrs Randzio-Plath, who is unable to be present.

Lamentavelmente, a Prêmio Nobel da Paz, Leymah Gbowee, não pode estar presente no último minuto por motivo de doença na família.
Sadly Nobel Peace laureate Leymah Gbowee was unable to attend at the last minute due to family sickness.

EN Senhor Presidente, apresento desculpas em nome do senhor deputado Higgins, que se encontra indisposto esta noite e não pode estar presente.
Mr President, can I apologise on behalf of Mr Higgins, who is unwell this evening and cannot be here.

Senhor Presidente, o relator do grupo, o senhor deputado Doeke Eisma, não pode estar presente hoje, pelo que irei falar em seu nome.
Mr President, our group's spokesman, Mr Eisma, is unable to be present here today, so I shall speak on his behalf.

Antes de mais, gostaria de aproveitar esta oportunidade para apresentar um pedido de desculpa em nome do meu colega, Timothy Kirkhope, que não pode estar presente.
Can I take this opportunity first of all to apologise for my colleague, Timothy Kirkhope, who is unable to be here.

A sua colega, Comissária Fischer Boel, não pode estar presente, mas isso não nos deverá impedir de realizarmos um bom debate.
Her colleague, Commissioner Fischer Boel, cannot be present, but that should not prevent us from making this a good discussion.

Intervenho hoje em nome da minha colega, a senhora deputada Weisgerber, que não pode estar presente por razões pessoais.
I am today speaking on behalf of my colleague Mrs Weisgerber, who is unable to be here for personal reasons.

Por motivos de força maior, Paulo Portas não pode estar presente na sessão de 16 de janeiro do ciclo de conferências O Estado das Coisas/As Coisas do Estado.
On grounds of force majeure, Paulo Portas will not be able to attend the session scheduled for January 16, of the conference cycle,"The State of Things/ Things of the State”.

O pároco disse"sim, batizo a criança, mas o teu marido é divorciado e deve ficar fora, não pode estar presente na cerimónia"».
The pastor said"yes, yes, I will baptize the baby but your husband is divorced, he stays out; he cannot be present at the ceremony.

Gostaria de vos transmitir uma mensagem do Conselho: não pode estar presente amanhã à tarde para as declarações sobre as conclusões da cimeira do G8.
I should like to pass on a message from the Council: it cannot be present tomorrow afternoon for the statements on the conclusions of the G8 Summit.

Vice-Presidente da Comissão.-(FR) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Senhora Comissária Ferrero-Waldner não pode estar presente nesta reunião.
Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Ferrero-Waldner is unable to attend this meeting.

O futuro marido de uma estrela de uma série de TV"Amigos" não pode estar presente ao seu aniversário recente que a atriz celebrou em um círculo dos amigos muito próximos.
Future husband of a star of a TV series"Friends" could not be present on its recent anniversary which the actress celebrated in a circle of the most close friends.

Senhor Presidente, tomo a palavra em nome do meu colega e membro da Comissão das Petições, senhor deputado Schwab, que infelizmente não pode estar presente.
Mr President, I rise to speak in place of my colleague and fellow member of the Petitions Committee Mr Schwab, who is, regrettably, unable to be present.

Provavelmente, quase todo o mundo teve de subir contra uma situação quando não pode estar presente ao trabalho no dia útil circunstâncias, ai, mais forte nós.
Probably, almost everyone had to come up against a situation when it could not be present at work in the working day circumstances alas stronger us.

Как использовать "não pode estar presente" в предложении

Eles também falaram sobre a personagem de Eva Green, que não pode estar presente, mas foi ovacionada pelos fãs.

Agilson disse que não pode estar presente, mas foi representado pela assessora, Paula Fioretti Lourenço.

O artista agradeceu aos seus fãs mas também aos “Bandidos”, a sua banda que não pode estar presente.

que infelizmente por motivos de saúde não pode estar presente.

Como você é um não-viajante, não pode estar presente no momento do processamento da transação.

E a ausência do vereador Adão Ladik o Cachão, que por motivo de saúde também não pode estar presente, abonando sua falta com atestado medico.

O pastor setorial, Elias Camilo dos Santos não pode estar presente, e foi representado pelo pastor Kadimiel Rosa, co-pastor setorial.

Não pode estar presente na reunião de pais?

A professora Rosana Cláudia Martins também participará do Projeto Viva-Verde, embora por motivos de força maior não pode estar presente.

Mas quem disse que numa viagem como essa o craft não pode estar presente?