NÃO PODE PROMOVER на Английском - Английский перевод

• cannot promote
• cannot upgrade
• may not promote

Примеры использования Não pode promover на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você não pode promover de XP ou da vista.
You cannot upgrade from XP or Vista.

Não pode anunciar e não pode promover.
You can't advertise and you can't promote.

Você não pode promover de um sistema operacional mais velho.
You cannot upgrade from an older operating system.

Pode não concordar com eles, mas, não pode promover uma agenda alternativa qualquer.
You may not agree with them, but you don't get to promote some alternative agenda.

A UE não pode promover o comércio livre e proteger simultaneamente o seu mercado agrícola.
The EU cannot promote free trade while protecting its own agricultural market.

O relacionamento entre doutores e companhias farmacéuticas não pode promover o melhor tratamento mas, em lugar de, é toda sobre produtos do mercado.
The relationship between doctors and pharmaceutical companies may not foster the best treatment but, instead, is all about marketing products.

A proposta não pode promover uma interconexão incondicional das bases de dados e, deste modo, uma rede de bases de dados que será difícil de supervisionar.
The proposal may not promote an unconditional interconnection of databases and thus a network of databases which will be hard to supervise.

Portanto, reconhece a realidade de uma abordagem"tamanho único" que não pode promover o procurado após a qualidade do programa de educação professor plurinacionais.
It therefore acknowledges the reality of a"one-size-fits-all" approach that cannot promote the sought after quality in the multi-country Teacher Education Programme.

A Europa não pode promover a construção com a ajuda ao desenvolvimento, ao mesmo tempo que potencia a destruição com a exportação desregulada de armas convencionais.
Europe cannot promote construction with development aid with one hand, whilst causing destruction, via the unregulated export of conventional arms.

O patrocínio de serviços de comunicação audiovisuais por empresas cujas actividades incluam o fabrico ou a venda de produtos medicinais e tratamentos médicos pode promover o nome ou a imagem da empresa, mas não pode promover produtos medicinais ou tratamentos médicos específicos apenas disponíveis mediante receita médica no Estado-Membro a cuja jurisdição o fornecedor do serviços de comunicação está sujeito.
The sponsorship of audiovisual media services by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking but may not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls.

Notice3: Você não pode promover da casa de Windows 10- limpa instale é exigido.
Notice3: You cannot upgrade from Windows 10 home- Clean install is required.

Notice2: Você não pode promover de XP ou da vista.
Notice2: You cannot upgrade from XP or Vista.

O Participante não pode promover ou comercializar os Serviços a Afiliados Inelegíveis.
The Participant may not promote or market the Services to Ineligible Referrals.

Na verdade, o corte não pode promover o crescimento, mas apenas remove as pontas divididas, tornando o penteado mais bem preparado.
In fact, trimming can not promote growth, but only removes the split ends, thus making the hairstyle more well-groomed.

Mesmo quando ele não pode promover o derramamento de sangue diretamente, pode pelo menos ajudar algum outro governo a fazê-lo à moda própria.
 even when he can't bring the bloodshed directly, he can at least help some other government do it their way.

Temos de actuar nesta matéria, porque a UE não pode promover violações dos direitos humanos, mesmo indirectamente, na Tunísia, no Congo ou, como é evidente, na Turquia, que é um país candidato.
We need to do something about this, because the EU cannot promote human rights violations, even indirectly, in Tunisia, the Congo or, of course, Turkey, which is a candidate country.

Não podemos promover o bem-estar dos animais em detrimento da nossa segurança.
We cannot promote animal welfare that is at the expense of our safety.

Com a Polícia à perna, não posso promover gente com cadastro.
With the cop poking around,- I can't promote someone with a record.

Eu compreendo-a, mas não posso promovê-la.
I understand it. But I can't promote it.

Os anunciantes não podem promover para consumidores suporte técnico online para produtos ou serviços que os anunciantes não possuam diretamente.
Advertisers may not promote online technical support to consumers for products or services that the advertisers do not directly own.

No âmbito do projecto, os membros não podem promover ideias ou actividades que sejam incompatíveis com o anarquismo, nem que se lhe oponham.
In the realm of the project, members may not promote ideas or activities which are incompatible with anarchism, let alone opposed to it.

Nas salas de chat, os utilizadores não podem promover outros websites ou salas de Poker operadas por outros prestadores deste tipo de serviço.
Users may not promote other websites or poker rooms operated by other providers in chat rooms.

Não podemos promover a liberalização dos mercados e a livre circulação em detrimento da segurança dos doentes e da protecção dos consumidores.
We cannot promote the liberalisation of markets and free movement at the expense of patient safety and consumer protection.

Em primeiro lugar, não poderemos promover uma maior flexibilidade sem assegurar, em troca, aos nossos trabalhadores, crianças e mulheres, mais protecção social.
Firstly, we cannot promote greater flexibility without providing our workers and children and women with greater social protection in exchange.

Sem soluções orçamentais inovadoras não podemos promover a competitividade da União nem tornar mais eficiente a administração das instituições.
Without innovative budgetary solutions we cannot promote the Union's competitiveness or make the institutions' administration more efficient.

Não podemos promover direitos fundamentais em todo o mundo e, na nossa União, não dizer que os consideramos vinculativos.
We cannot promote fundamental rights all over the world and not say that we consider them binding at home.

A UE receberá cada vez mais investimento estrangeiro e não podemos promover a protecção dos investidores em detrimento do interesse geral.
The EU will increasingly receive foreign investment and we cannot push investor protection to the detriment of the general interest.

Pelos nossos pensamentos, palavras e ações parece que chegamos à conclusão que sem dinheiro não podemos promover a revolução que buscamos.
By our thoughts, words and actions it appears as if we have come to the conclusion that without money we cannot bring about the revolution we are aiming at.

Não. Ligo em nome de um jovem gestor de clientes que adoramos, mas que não podemos promover porque o Draper não gosta dele.
No, I'm calling on behalf of a young account man… whom we love, but can't promote because Draper doesn't like him.

É por isso que devemos apoiar as abordagens alternativas. Ao invés, apoiar a alteração 66 significaria não poder promover certas alternativas.
For this reason, we should support the alternatives, but supporting Amendment 66 would mean that certain alternatives could not be promoted.

Как использовать "não pode promover" в предложении

Essa separação se concretiza no sentido de que a esfera pública estatal não pode promover nenhum tipo de religião ou religiosidade.

Com isso, o município não pode promover aumentos salariais e nem abrir novos concurso, com exceção para as áreas de saúde, educação e segurança.

Você não pode promover uma imagem de luxo e exclusividade, se os preços estão entre os mais baixos.

O Estado não pode promover o discurso do ódio." Maria Elizabeth passa a comandar um órgão que recebe de 2 mil a 3 mil processos por ano.

A mesma por ser uma futura legisladora que deve cumprir com suas obrigações constitucionais não pode promover o descumprimento das leis.

Obama disse ainda que Assad não pode promover massacres para sua legitimidade.

Por sua própria natureza, a autoridade não pode promover-se nem impor­-se aos outros; deve ser estabelecida por Deus e ungida pelos homens.

O juiz não pode promover a audiência de instrução e julgamento quando: a)se a questão de fato gira em torno apenas de interpretação de documentos já produzidos pelas partes.

No entanto, o dono do imóvel não pode promover grandes mudanças e deve manter a edificação semelhante ao projeto original.

Um líder não pode promover publicamente ou secretamente, implicitamente ou explicitamente o ódio e a violência, está a promover a doença mental e social a injustiça e o crime.