NÃO PODE SE DESENVOLVER на Английском - Английский перевод

• cannot develop
• can not develop

Примеры использования Não pode se desenvolver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A África não pode se desenvolver no escuro.
Africa cannot develop in the dark.

Sem Kṛṣṇa, a matéria não pode se desenvolver.
Without Kṛṣṇa, matter cannot develop.

Se a comunidade não pode se desenvolver sem você, então ela se tornou dependente de você.
If the community can not develop without you, then it has become dependent upon you.

Porque sem Kṛṣṇa, a matéria não pode se desenvolver.
Because without Kṛṣṇa, the matter cannot develop.

O socialismo mundial não pode se desenvolver de diversas formas a partir das experiências vitoriosas da União das Repúblicas Soviéticas.
World socialism cannot develop in different ways from the victorious experiences of the Union of the Soviet Republics.

Sem informação, a Ciência não pode se desenvolver e viver.
Without information, science can neither develop nor live.

Que o medidor de fluxo de ar não é muito justo e, portanto, poder total do veículo não pode se desenvolver.
That the air flow meter is not quite right and therefore the vehicle's full power can not develop.

Se a comunidade não pode se desenvolver sem você, então, ela já se tornou dependente de você, e seu inimigo é a dependência.
If the community can not develop without you, then it has become dependent upon you. Your enemy is dependency.

Assim, numa cabeça dessas, que é inocente, o ego não pode se desenvolver.
So in such a head, which is innocent, ego cannot develop.

Você não pode se desenvolver como pessoa sem interação emocional com seus semelhantes, senão nada daquilo em que você acredita servirá para alguma coisa na vida.
You cannot develop as an individual without emotional interaction with others, for otherwise nothing you believe in or aspire to has any application to real life.

Portanto, a conclusão é que a matéria não pode se desenvolver por si própria.
Therefore the conclusion is that matter cannot develop out of itself.

O exército de reserva dos migrantes é um acessório necessário do sistema de exploração capitalista, sem a qual não existe e não pode se desenvolver.
The reserve army of migrants is a necessary accessory of the capitalist exploitation system, without which it does not exist and can not develop.

De acordo com as leis da natureza, um embrião inviável não pode se desenvolver mais- ocorre um aborto espontâneo.
According to the laws of nature, an unviable embryo cannot develop further- a spontaneous miscarriage occurs.

É preciso constatar que essas práticas de especialização coletiva, talvez mesmo de inteligência coletiva[20] foram inventadas pelas comunidades que professam o compartilhamento do saber. Trata-se principalmente de comunidades científicas, a pesquisa fundamental não pode se desenvolver sem a livre circulação do conhecimento.
It must be noted that these practices of collective expertise, or even collective intelligence[20] were devised by communities whose mission is to share knowledge, typically scientific communities, as basic research cannot develop without the free movement of knowledge.

Confiança é essencial para um relacionamento amoroso e não pode se desenvolver em um lar onde haja desonestidade e fingimento como havia nesse.
Trust is essential to any loving relationship, and trust cannot flourish in a home where there is dishonesty and deceit as there was in this one.

Bloom afirma que a juventude, que tem uma imaginação imatura a respeito do sexo, não pode se desenvolver normalmente.
Bloom confirms that young people who have immature ideas about sex, will not be able to develop normally.

Nós temos que reconhecer que o caráter não pode se desenvolver positivamente sem se trabalhar nas questões escondidas do coração através de confissão honesta e arrependimento.
We must recognize that character cannot develop upward without working on the hidden issues of the heart through honest confession and repentance.

Se a implicação é que Sal Garcia está tentando bajular me Eu não vejo por que ele faria, sua propriedade está sob contrato de Capodagli e ele não pode se desenvolver em que a propriedade de qualquer maneira.
If the implication is that Sal Garcia is trying to curry favor with me I don't see why he would, his property is under contract from Capodagli and he can't develop on that property anyway.

Toda a questão está em que o capitalismo não pode se desenvolver sem deixar de aguçar todas estas contradições e sem com isso acumular as condições que facilitam, no final de contas, a queda do capitalismo.
The whole point is that capitalism cannot develop without aggravating all these contradictions, and without thereby developing the conditions which, in the final analysis, facilitate the downfall of capitalism.

Prova é feita, se necessário, que a educação libertária não pode se desenvolver à sombra de um estado que sempre obedece às ordens da burguesia conservadora, e que essa educação da liberdade só pode ser feita longe.
Proof is made, if need be, that libertarian education can not develop in the shadow of a state that always obeys the orders of the conservative bourgeoisie, and that this education of liberty can only be done far away.

Mas a oposição não compreende que a revolução na China não pode se desenvolver a um ritmo acelerado, entre outras coisas, por que a situação internacional atualmente é menos favorável do que em 1917 não há uma guerra entre imperialistas.
But it does not realise that the revolution in China cannot develop at a fast pace, one reason being that the international situation today is less favourable than it was in 1917 the imperialists are not at war with one another.

Todo o problema está em que a ditadura do proletariado, pelo contrário, não pode se desenvolver sem criar as condições que elevam o movimento revolucionário de todos os países a um alto grau e que preparam a vitória definitiva do proletariado.
The whole point is that the dictatorship of the proletariat, on the contrary, cannot develop further without creating the conditions which raise the revolutionary movement in all countries to a higher stage and prepare for the final victory of the proletariat.

Os distintos componentes da linguagem não podem se desenvolver separadamente.
The different components of language may not be developed separately.

O PSOL deve se distanciar da política que provocou a queda do PT ou não poderá se desenvolver como um verdadeiro partido socialista.
The PSOL must distance itself from the policies that led to the fall of the PT or it cannot develop as a true socialist party.

Se eles não podem fornecer produtos de alta qualidade para os consumidores, a marca é a raiz da árvore, sem água, não podem se desenvolver e crescer.
If they can not provide high-quality products for consumers, the brand is the root of the tree, without water, can not develop and grow.

Então tornou-se claro para mim que este pequeno partido não podia se desenvolver sem uma profunda crise interna, a qual podia imunizá-lo contra o pepperismo e outras doenças más.
Then it became clear to me that this small party could not develop without deep internal crises, which would immunize it against Pepperism and other evil diseases.

Num país que tinha esgotado completamente suas lojas e reservas, a indústria não poderia se desenvolver a não ser pegando emprestado os cereais e matérias-primas dos camponeses.
In a country which had completely exhausted its stores and reserves, industry could not develop except by borrowing grain and raw material from the peasants.

As classes dominantes, e com eles os sacerdotes, os generais, os policiais e as leis, surgiram em primeiro lugar, porque sem eles a civilização não poderia se desenvolver.
Ruling classes, together with the priests, generals, policemen and legal systems that backed them up, all grew up in the first place because without them civilisation could not develop.

Não é verdade que o capitalismo não possa se desenvolver, que a teoria da decomposição do capitalismo, apresentada por Lênin na sua obra«O Imperialismo»(2), excluiria o desenvolvimento do capitalismo.
It is wrong to say that capitalism cannot develop, that the theory of the decay of capitalism advanced by Lenin in his Imperialism 2 precludes the development of capitalism.

Com efeito, a teoria marxista da reprodução ensina-nos que a sociedade moderna não poderá se desenvolver sem acumular ano após ano, e para poder acumular não há outro caminho senão ampliar ano após ano a produção.
Indeed, the Marxist theory of reproduction teaches that modern society cannot develop without accumulating from year to year, and accumulation is impossible unless there is expanded reproduction from year to year.

Как использовать "não pode se desenvolver" в предложении

Sem um folículo, um cisto folicular não pode se desenvolver.

Não, pode-se desenvolver em plena luz do dia.

A videira, seja de crescimento médio ou forte crescimento, não pode se desenvolver normalmente na superfície do solo, portanto está amarrada.

Isto não quer dizer que um ser ou grupo de seres não pode se desenvolver e adaptar-se a novos fatores ambientais.

Sem uma alimentação adequada à criança não pode se desenvolver ou crescer.

O autor sublinha o caráter dinâmico do exagero imaginário, sem o qual ele considera que a vida não pode se desenvolver.

Sem um paradigma, diz Kuhn, a ciência não pode se desenvolver, porque cada cientista atira para um lado.

Curdos como nós somos viciados em óleo ottoo e nossa produção não pode se desenvolver e o mercado é pequeno.

A nossa cidade não pode se desenvolver só na questão do poder público.

Uma sociedade não pode se desenvolver sem integrar as dimensões econômica e socioambiental.