NÃO PODE SER SIMPLESMENTE на Английском - Английский перевод

• cannot simply be
• cannot be merely
• it cannot be just
• can not be simply

Примеры использования Não pode ser simplesmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode ser simplesmente divertido?
Can't it just be fun?

Mas uma«política dos consumidores» não pode ser simplesmente defensiva.
But consumer policy cannot be purely defensive.

Ele não pode ser simplesmente um processo de eliminação.
It can't simply be a process of elimination.

O imposto é irrenunciável e não pode ser simplesmente uma proporção.
Taxes are imperative and cannot be simply proportional.

Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista.
It can't just be a giant sexist conspiracy.

Contudo, esta responsabilidade não pode ser simplesmente deixada a cargo do alto comissariado.
However, such responsibility cannot be merely left to the Office of the High Commissioner.

Não pode ser simplesmente ignorada, tem que ser eliminada.
It cannot simply be ignored, it must be eliminated.

Tudo isso é importante, porque o que foi feito não pode ser simplesmente excluído do mundo, ou desfeito.
This is important because what has been done cannot be simply wished away and undone.

Não pode ser simplesmente um programa plurianual com as mesmas características que o anterior.
It cannot simply be a multi-annual programme with the same characteristics as the previous one.

A leitura me mostrou que a ciência não pode ser simplesmente afastada dos demais campos na sociedade.
This reading has shown to me that science cannot be simply separated from the other fields of society.

Tenha em mente ao rachamento Pele do lábio que desanexada é que que você não pode ser simplesmente arrancar em maio.
Keep in mind when cracking Lip skin that has detached is that that you it cannot be simply tear off may.

A alma humana não pode ser simplesmente equiparada com a inteligência.
The human soul cannot merely be equated with intelligence.

Você pode não saber que os dados sobre o telefone não pode ser simplesmente apagada, custou algum tempo.
You may not know that the data on the phone can not be simply erased, it cost sometime.

Essa posição não pode ser simplesmente alterada por meio de algumas formalidades.
This position cannot simply be changed by means of a few formalities.

A verdadeira fraternidade tem que ser colocada em prática e não pode ser simplesmente de boca para fora.
True brotherhood has to be put into practice; it cannot simply be a statement of the tongue.

O bem-estar das pessoas não pode ser simplesmente expresso como um índice ou uma curva.
People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve.

Em muitos casos, sua casa está localizada em lugares relativamente inacessíveis, onde não pode ser simplesmente removida ou queimada.
In many cases, their home is located in fairly inaccessible places where it cannot simply be removed or burned.

Mas Levítico 18:22 e 20:13 não pode ser simplesmente descartado como uma questão de"ignorância pré-moderna" p. 38.
But Leviticus 18:22 and 20:13 cannot be simply dismissed as a matter of‘pre-modern ignorance' p. 38.

Por isso, estou convencido de que necessitamos de um exame externo à legislação europeia, o qual não pode ser simplesmente realizado pela própria Comissão.
For this reason, I am convinced that we need external scrutiny of European legislation, and that this cannot just be carried out by the Commission itself.

Este não pode ser simplesmente mais um Dia, contentando-nos com recolher informações ou satisfazer a nossa curiosidade.
It cannot be just another day, contenting ourselves with amassing information or satisfying our curiosity.

A sua vasta gama de temperatura, -60° C~ 250° C, não pode ser simplesmente conseguido por outros aparelhos eléctricos.
Its wide range of temperature, -60°C~250°C, can not be simply achieved by other electrical appliances.

Não pode ser simplesmente a percepção sensorial do objeto, pois ela é neutra e em si não nos faz sentir medo.
It cannot be just the sensorial perception of the object, because this perception is neutral and just by itself does not make us feel fear.

Trata-se aqui, portanto, de uma questão muito séria, que não pode ser simplesmente descartada com uma resposta diplomática.
This is therefore a serious matter, and one that cannot simply be dismissed with a diplomatic response.

O estado capitalista não pode ser simplesmente tomado, ele tem de ser completamente esmagado e destruído- tal como os Clássicos do Marxismo-Leninismo nos ensinam.
The capitalist state can not simply be overtaken, it must be completely smashed and destroyed- as the classics of Marxism-Leninism teach us.

Na linha das resoluções precedentes do Parlamento, desejo sublinhar que um instrumento tão importante quanto a AMF não pode ser simplesmente considerado de natureza"excepcional.
In line with previous Parliament resolutions, I wish to stress that such a substantial instrument cannot be simply regarded as exceptional.

O incidente que requer um decisão não pode ser simplesmente inventado para disputar mas tem de ter ocorrido em jogo.
The incident on which a ruling is required must not be merely invented for disputation but must have actually occurred in play.

Não pode ser simplesmente movida e depositada, alguns elementos têm de ser dobrados corretamente e depois delicadamente empurrados e inseridos na embalagem.
It cannot simply be moved and deposited, some elements must be appropriately folded and, subsequently, delicately pushed and inserted in its packaging.

É óbvio que o modelo adotado no caso de Cambridge não pode ser simplesmente transposto para a pós-graduação brasileira em química.
Obviously, the model adopted in Cambridge cannot simply be transferred to the Brazilian chemistry graduate programs.

Não pode ser simplesmente sobre ganhar uma certificação, tem que vir de um desejo intencional de diminuir o impacto ambiental, mesmo que os motivos sejam financeiros.
It can't be simply about earning a certification, it has to come from an intentional desire to decrease environmental impact, even if the motives are monetary.

No entanto, a indústria lembrou, se sazonal ou outros fatores, estes fatores são sensíveis ao tempo, não pode ser simplesmente visto como o mercado tende a caracterização"saudável.
However, the industry reminded, whether seasonal or other factors, these factors are time-sensitive, can not simply be seen as the market tends to"healthy" characterization.

Как использовать "não pode ser simplesmente" в предложении

Verdadeira obediência não pode ser simplesmente um comportamento legislado pelo exterior: deve vir de um coração que ama a Deus. 3.

Mas a razão para a compra de um ativo não pode ser simplesmente um rendimento de curto prazo maior que o seu investimento atual. 4.

O HDD NÃO PODE SER SIMPLESMENTE SUBSTITUÍDO POR OUTRO DE MAIOR CAPACIDADE?

Além disso, as pesquisas dão grande ênfase ao fato de que a transparência não pode ser simplesmente confundida com a publicidade das contas públicas.

A educação é um projeto, é algo que tem um caminho, que não pode ser simplesmente de qualquer forma.

Assim podemos dizer que o fenômeno não pode ser simplesmente uma disfunção cerebral ou psíquica.

Lembre-se que se a empresa não cumprir à risca com seu papel essa data não pode ser simplesmente alterada.

Dá ao leitor a responsabilidade de imaginar o inimaginável ou de descrever o que não pode ser simplesmente descrito.

Já que não pode ser simplesmente, fica a obrigação de fazer-se.

Só que não pode ser simplesmente inserido no final.