NÃO PODE SIGNIFICAR на Английском - Английский перевод

• cannot mean
• may not mean
• can't mean

Примеры использования Não pode significar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode significar combater a democracia.
It cannot mean fighting against democracy.

Porém, realismo não pode significar cepticismo.
However, realism cannot mean scepticism.

Não pode significar outra coisa senão“uma mulher”.
It cannot mean anything other than“a woman.”.

Uma passagem bíblica não pode significar o que ela nunca significou!.
A Bible passage cannot mean what it never meant!

Não pode significar a substância da alma ou a própria mente.
It cannot mean the substance of the soul or mind itself.

A lógica é tão óbvia, que não pode significar mais nada.
The logic of it is so obvious, it couldn't mean anything else.

A UEM não pode significar o fim dos programas de emprego na nossa região.
EMU cannot mean no employment schemes in our region.

Em primeiro lugar, que a unidade da Europa não pode significar uniformidade linguística.
Firstly, that European unity may not mean linguistic unity.

Isto não pode significar que a circunstância se está tornando mais difundida.
This may not mean that the condition is becoming more widespread.

É claro que nessa passagem a palavra grega eis não pode significar"a fim de obter.
Clearly the Greek word eis cannot mean"in order to get" in this passage.

Um único humano não pode significar mais para ele que a sua familia.
One little human can't mean more to him than his family.

Assim, se o Divino está associado com Deus, com certeza então a Divindade não pode significar a mesma coisa como boa.
So if Divine is associated with God, surely then Divinity cannot mean the same thing as good.

Esta sentença não pode significar"Meu pai é um mecânico de automóveis.
This sentence cannot mean"My father is an auto mechanic.

É óbvio que estamos inteiramente de acordo que isto não pode significar apoio aos partidos nacionais.
We very much share the view, of course, that this cannot mean support for national parties.

Controlo não pode significar burocracia, pois esta é sempre um custo desnecessário.
Control cannot mean bureaucracy, since this is always an unnecessary cost.

Uma política económica coordenada na União não pode significar uma mesma política económica.
A coordinated economic policy in the Union cannot mean the same economic policy.

Isso não pode significar que os revolucionários renunciam em dar apoio ao movimento revolucionário- democrático.
This can not mean that revolutionaries renounce the support of revolutionary-democratic movement.

Combater o terrorismo não pode significar combater a democracia.
Fighting against terrorism cannot mean fighting against democracy.

Ele não pode significar arianos em sentido estrito, já que esse povo não existe há pelo menos dois mil anos.
It cannot mean Aryans proper, since no such people, in the strict sense, have existed for at least two thousand years.

O desarmamento dos bolcheviques não pode significar senão o desarmamento do proletariado.
Disarming the Bolsheviks could mean only disarming the proletariat.

Pôde-se discutir, entretanto, que meu total do voto nesta eleição era tão pequeno que tal análise não pode significar muito.
It might be argued, however, that my vote total in this election was so small that such analysis may not mean much.

Então nós pegávamos aquele texto e dizíamos, não pode significar- sabe, se você olhar I Coríntios 6.
So we would take that text and say, it cannot mean… If you take 1 Cor 6.

No entanto, isto não pode significar desmentir o óbvio: há ainda uma longo caminho a percorrer, temos ainda muito trabalho pela frente.
This, however, cannot mean denying the obvious: there is still a long way to go, we still have a lot of work ahead.

Sem dúvida, acolher hoje esta mensagem não pode significar limitar-se a um pequeno óbolo.
To accept this message today certainly cannot mean limiting oneself to a small donation.

Isto não pode significar que os dinossauros eram mais diversificados ou abundantes; pode ser simplesmente porque os recursos substanciais têm sido mais dedicados ao registro fóssil da América do Norte.
This may not mean the dinosaurs were more diverse or abundant; it may be simply because substantial resources have been devoted to the North American fossil record.

É atualmente desconhecida, o que isto significa, não pode significar o povo, antes de suas transformações.
It is currently unknown what this means, it might mean the people before their transformations.

Mas, a autonomia da razão não pode significar a criação, por parte da mesma razão, dos valores e normas morais.
Nevertheless, the autonomy of reason cannot mean that reason itself creates values and moral norms.

E a definição de subsidiariedade, com todo o respeito que me merece o senhor presidente em exercício, não pode significar que o processo de tomada de decisões se fique por Londres.
And the definition of subsidiarity, with all respect to the President-in-Office, cannot mean that decisionmaking stops in London.

No entanto, esta mesma laicidade não pode significar que Deus constitui uma hipótese puramente particular e excluir deste modo a religião e a Igreja da vida pública.
This laicity cannot mean, however, that God is purely a private hypothesis and thus exclude religion and the Church from public life.

O facto de um Comissário não ter conhecimento de uma coisa não pode significar que não seja politicamente responsável.
The fact that a Commissioner does not know something cannot mean that he or she is not politically accountable.

Как использовать "não pode significar" в предложении

Não pode significar que você tem a doença.

Mas neste contexto, “nenhum” não pode significar “nenhum ser humano”. 3.

Entrevista especial com Jair Krischke Ditadura militar Tortura: requinte de perversidade humana "A anistia não pode significar esquecimento’.

Mas, isso não pode significar fechar os olhos para essa possibilidade.

O resultado das eleições não pode significar a vitória daqueles que se alimentam da discórdia e do rancor.

Mas isto não pode significar prostituição profissional, mas sim uma tomada de posição.

Mas de qualquer forma isto não pode significar coisa boa.

Mas isso não pode significar que nos assumamos como uma pessoa infeliz, triste, desiludida.

A existência de um espaço europeu de ensino superior não pode significar a uniformização das práticas e dos processos educativos.

Mas isso não pode significar a defesa de impunidade que faz o PT.