NÃO PODE TRATAR на Английском - Английский перевод

• can't treat
• cannot deal
• you can't handle
• cannot treat
• cannot address

Примеры использования Não pode tratar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode tratar disto.
She can't fix this.

Porque é que não pode tratar-me?
Why can't you treat me?

Não pode tratar os dois.
Can't treat for both.

Por isso, não pode tratar deste.
So, uh, she can't do it.

Não pode tratar de tudo!
You can't fix everything!

Tens a certeza que a vodka não pode tratar disso?
You sure vodka can't handle this?

Não pode tratar pacientes.
You can't treat patients.

A União Europeia não pode tratar do assunto sozinha.
The EU cannot attend to this alone.

Não pode tratar-me assim.
You cannot treat me like this.

Mostre-Ihe que ele não pode tratar você dessa maneira.
Show him he can't treat you this way.

Não pode tratar-nos assim.
You can't treat us like this.

Que acontece com as queixas que ele não pode tratar?
What if he cannot handle the complaint?

Não pode tratar-nos disso.
He/she cannot treat us of that.

Ele tem de aprender que não pode tratar assim as pessoas.
He's gotta learn he can't treat people this way.

Não pode tratar disto sozinho.
He couldn't handle it alone.

Por isso, a tosse alérgica algum dos meios supracitados não pode tratar.
Therefore allergic cough any of the above-named means cannot treat.

Ele não pode tratar-te assim.
He can't treat you like that.

Tal como outros Estados-Membros, a Polónia não pode tratar independentemente com a Rússia.
Poland, like the other Member States, cannot deal with Russia on her own.

Ela não pode tratar-te assim!
She can't treat you like that!

Diante da cena, o avô retrucou:- Olavo, você não pode tratar as pessoas assim.
Seeing that scene, the grandfather replied:- Olav, you cannot treat people like that.

Você não pode tratar nós assim!
You can't treat us like this!

A ajuda a projectos-tipo, por outro lado, baseia-se fortemente em contratos públicos, mas não pode tratar fraquezas do sistema.
Project-type assistance, on the other hand, is heavily based on public procurement but cannot address weaknesses in the system.

Não pode tratar de dois guardas?
You can't handle two security guards?

A emissora não pode tratar directamente com eles.
The network can't deal with them. They are wanted criminals.

Não pode tratar as pessoas como gado.
You can't treat people like cattle.

A ajuda humanitária não pode tratar as injustiças subjacentes que provocam este conflito.
Humanitarian aid cannot address the underlying grievances driving this conflict.

Não pode tratar as pessoas desta forma.
You can't treat people like that.

Você não pode tratar as pessoas assim!
You can't treat people like that!

Não pode tratar uma rapariga assim.
You can't treat a poor girl like this.

Você não pode tratar os clientes dessa maneira.
You cannot talk to customers like that.

Как использовать "não pode tratar" в предложении

Não pode tratar secretarias de forma diferente.

Avançamos no acesso das mulheres ao ensino público, que não pode tratar diferentemente a meninos e meninas, como já aconteceu no passado, e à educação universitária”, concluiu a procuradora-geral.

Há muitas doenças terminais que a medicina convencional não pode tratar apesar dos progressos da ciência médica.

E sim vou faze-la sofrer um pouco para ela entender que não pode tratar mal as pessoas só porque tem problemas na vida.

Isto inviabiliza, na minha opinião, que o Estado seja o pai daqueles que precisam mesmo, o Estado não pode tratar todos da mesma forma.

Agora, não pode tratar esse tema dentro de uma perspectiva equivocada e passando a conta especialmente para aquele que é o menor da cadeia — afirmou.

Ora, uma peça cara de alta tecnologia e tradição não pode tratar assim o consumidor.

Uma casa de orixá não pode tratar FDS como se fosse cliente.

Não pode tratar o assunto dessa forma", rebateu Renan. "Mas é Vossa Excelência que está colocando em votação.

Artigo anteriorPara advogados, Fux não pode tratar político condenado como “irregistrável” Próximo artigoA lição de tolerância para pais e filhos do “Touro Ferdinando”.