NÃO PODEM ACEITAR на Английском - Английский перевод

• cannot accept
• may not accept
• you can't take
• can not accept

Примеры использования Não podem aceitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podem aceitar o acordo.
You can't take this deal.

Naturalmente, não podem aceitar isto.
Naturally, they cannot accept this.

Não podem aceitar isso!
We can't compromise like that!

Algumas pessoas não podem aceitar uma piada.
Some people can't take a joke.

Não podem aceitar toxicodependentes?
You can't take drug addicts?

É uma violação flagrante e eles não podem aceitar.
It is a flagrant violation they cannot accept.

Por que não podem aceitar isto?
Why can't you accept me for this?

E ceder a algo que se teme é uma humilhação que os homens poderosos não podem aceitar.
And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept.

Não podem aceitar isso como resposta.
You can't take that as an answer.

Os serviços aduaneiros não podem aceitar uma garantia para.
Customs cannot accept a guarantee for.

Não podem aceitar as coisas como elas são.
You cannot accept things as they are.

Agentes da CONTROL não podem aceitar presentes.
Control agents are not allowed to accept gratuities.

Não podem aceitar seja o que for que lhes é oferecido ou imposto.
You cannot accept whatever is offered to you or forced upon you.

O que as mulheres grávidas não podem aceitar para a tosse.
That pregnant women cannot accept for cough.

Os Estados Unidos não podem aceitar ministros comunistas… na Europa Ocidental, nem em qualquer País livre.
The United States cannot accept Communist ministers in Western Europe Or in any free country.

Aqueles que nós vêm de um país pequeno não podem aceitar o relatório com essa redacção.
Those of us who come from a small country cannot accept the report in that form.

Muitas pessoas não podem aceitar que um homem com a nossa natureza pecadora pudesse ter um caráter perfeito.
Many people cannot accept that a man of our sinful nature could have a perfect character.

Vivendo em uma sociedade a preço elevado, os americanos simplesmente não podem aceitar os salários que ponto baixo.
Living in a high-cost society, Americans simply cannot accept wages that low.

As pessoas não podem aceitar essa fé cega.
This blind faith, people can't accept.

A necessidade de um mediador indica que há um abismo entre duas partes que não podem aceitar uma à outra.
The need for a mediator indicates there is a gap between two parties who cannot accept each other.

Os humanos não podem aceitar como somos.
Humans cannot accept the way we really are.

Isso significa sermos capazes de caminhar entre vós sem sermos atacados pelos que não podem aceitar as mudanças que estão a chegar.
That means being able to walk amongst you without being assailed by those who cannot accept the coming changes.

Algumas delegações não podem aceitar qualquer ampliação do Anexo H;
Some delegations cannot accept any extension of Annex H;

Eles tornaram-se tão envolvidos em suas crenças, que eles não podem aceitar os diferentes pontos de vista.
They have become so wrapped up in their beliefs, that they cannot accept different points of view.

Mas os que temem a Deus não podem aceitar uma instituição que viole um preceito do Decálogo.
But those who fear God, cannot accept an institution that violates a precept of the Decalogue.

O primeiro-ministro Binyamin Netanyahu e o ministro da Defesa, Ehud Barak, não podem aceitar um Irão dotado de armamento nuclear.
Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear-armed Iran.

Geralmente, os hotéis não podem aceitar cartões de débito para garantir a reserva.
Generally hotels cannot accept a debit card to guarantee a booking.

Essa é também a razão do Google ter se retirado da China, pois eles não podem aceitar o fato de o governo chinês querer manter o servidor.
That's also the reason Google was pulled out from China, because they can't accept the fact that Chinese government wants to keep the server.

Os funcionários estaduais não podem aceitar presentes e gratificações, avaliados em US $50 ou mais, dados para influenciar suas ações oficiais, ou por causa de sua posição.
State employees may not accept gifts and gratuities valued at $50 or more given to influence their official actions or because of their official position.

Claro, muitas pessoas vão sentir uma sensação de corpo estranho no corpo, não podem aceitar e até mesmo sentir a parte inferior do corpo é muito desconfortável.
Of course, many people will feel a sense of foreign body in the body, can not accept, and even feel the lower body is very uncomfortable.

Как использовать "não podem aceitar" в предложении

Publicações e trabalhos o seminário de riscos vocês não podem aceitar pressão da área comercial para agilizar a subscrição de risco com base.

As empresas não aceitam e não podem aceitar [essa mudança]”.

Os servidores do Poder Judiciário Federal não podem aceitar a intransigência e a truculência do governo petista.

Bem, evidentemente, muitos seres humanos não podem aceitar que, além das regras deste mundo, a Liberdade seja total.

Mas os Ateus/Materialistas não podem aceitar, para eles é impossível, pois vai contra os dogmas sagrados de sua religião.

Os trabalhadores não podem aceitar a destruição total da educação pública, da base ao nível superior.

Os seres humanos não podem aceitar as coisas como elas são, porque isso leva-nos directamente ao suicídio.

Porque muitos homens não podem aceitar um não de nós.

Portugueses e espanhóis não podem aceitar o risco de um novo Chernobil.