NÃO PODEM EXERCER на Английском - Английский перевод

• cannot exercise
• may not exercise
• they may not engage
• they may not perform
• may not serve

Примеры использования Não podem exercer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se eles não podem exercer auto-controle, devem casar.
But if they cannot exercise self-control, they should marry.

Mas enquanto precisem, ou até que tenhamos melhores formas de combater essas condições, eles não podem exercer.
But until they no longer need it, or we have better ways of correlating impairment, they can't practice.

Os membros não podem exercer mais de dois mandatos completos consecutivos.
Members may not serve more than two consecutive terms of office.

Os comissários"podem ser membros de partidos políticos", mas não podem exercer qualquer mandato eleito, nem sequer a nível local.
Commissioners may be members of political parties, but they cannot hold elected office in any form whatever, even at local level.

Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas.
The Judges may not hold any political or administrative office.

Embarcações de outros países podem trafegar livremente, mas não podem exercer atividades econômicas, como pesca ou extração de petróleo.
Ships from other countries can travel freely in this area but cannot exercise any type of economic activities such as fishing or oil extraction.

Ambos não podem exercer seus ofícios por mais do que oito anos consecutivos.
The prime minister cannot hold office for a consecutive period of more than eight years.

Os membros das câmaras de recurso não podem exercer outras funções dentro da Agência.
The members of the Boards of Appeal may not perform any other duties in the Agency.

Não podem exercer no batismo, mas eles se alimentam seus rebanhos doutrina congelados.
They may not engage in baptism, but they do feed their flocks frozen doctrine.

Os membros do Tribunalde Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não..
The Members of the Court of Auditors may not, during theirterm of office, engage in any other occupation, whether gainful ornot.

Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade, no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão.
They may not perform any other duties in the Authority, in its Management Board or in its Board of Supervisors.

Não resta dúvida de que essa realização marca um novo caminho para os migrantes de outras nacionalidades que ainda não podem exercer o direito ao voto no exterior.
Without a doubt, this achievement marks a new roadmap for migrants from other countries who still cannot exercise their right to vote from abroad.

Estes membros não podem exercer mais de dois mandatos consecutivos.
Those members of the SSC may not serve more than two consecutive terms of office.

E ficam a saber que, se chumbarem, têm de tirar as tardes de outra semana, para fazerem um novo teste… e não podem exercer até passarem no teste.
You should be aware that if you do fail… you have to block out another week of afternoons to take the test again… and you can't practice until you pass it.

Animais não podem exercer altruísmo, pois falta-lhes o pensar, a autoconsciência e a liberdade.
Animals cannot exercise altruism, because they lack thinking, self-consciousness and freedom.

As pessoas encarregadas da fiscalização dos documentos contabilísticos devem ser idóneas e não podem exercer qualquer actividade que seja incompatível com a fiscalização dos documentos contabilísticos.
Persons responsible for carrying out audits of accounting documents must be of good repute and may not engage in any activity incompatible with the auditing of such documents.

Os comissários não podem exercer nenhuma outra actividade profissional, quer seja remunerada ou não..
Commissioners may not engage in any other professional activity, whether paid or unpaid.

Eu poderia prefiro saber, o lay Kiko, Quem deu este mandato, viu que os próprios sacerdotes, sem a permissão expressa do bispo, Eles não podem exercer o ministério de exorcista?
I might rather know, the lay Kiko, Who gave this mandate, saw that the priests themselves, without the express permission of the bishop, They may not exercise the ministry of exorcist?

Os navios de pesca não podem exercer a pesca dirigida a espécies a que são aplicáveis limites de capturas acessórias.
Fishing vessels may not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.

Os sovietes ou conselhos de trabalhadores, camponeses e soldados constituem os órgãos do poder proletário e não podem exercer a sua verdadeira função senão depois do abatimento do domínio burguês.
The soviets or councils of workers, peasants and soldiers, constitute the organs of proletarian power and can exercise their true function only after the overthrow of bourgeois rule.

Actualmente, os políticos não podem exercer mais de dois mandatos, um a nível nacional e o outro a nível local.
At present, he or she may not hold more than two positions, one at national and one at the local level.

O que faz esses aplicativos indesejados, assim os usuários geralmente escolher para removê-los, é que os desenvolvedores legalmente não podem exercer qualquer controle sobre o conteúdo de terceiros exibir esses app.
What makes these applications unwanted, thus users generally choose to remove them, is that the developers legally cannot exercise any control over the third-party content these app display.

As mulheres não podem exercer o sacerdócio. O que podem fazer… é casar-se e ser mães e compartilhar a sua bênção.
Women don't get to hold the priesthood, what they get is to be wives and to be mothers and share in its blessings.

Além disso, é necessário que durante a vigência do contrato as empresas fundadoras se retirem do mercado do produto da empresa comum, em relação ao qual não podem exercer uma função de distribuição ou de produção.
In addition, for the duration of the contract, the parent companies must withdraw fromthe product market of the joint venture and may not exercise any distributionor production activity on it.

Quando individualistas fervorosos sentem que não podem exercer a sua independência, eles experimentam uma crise e assumem que forças maiores são as culpadas por usurpar essa liberdade.
When fervent individualists feel that they cannot exercise their independence, they experience a crisis and assume that larger forces are to blame for usurping this freedom.

Contrastando com a CGT, ela é favorável à revolta estudantil, a qual diz ser diretamente contra"as incrustadas e asfixiantes estruturas de classe de uma sociedade na qual eles não podem exercer seus anseios.
In contrast to the CGT, it is positive towards the students' revolt, which, it says, is directed against"the encrusted, stifling class structures of a society in which they cannot exercise their responsibilities.

Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples.
They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority.

Em todo o país, a aplicação da Charia para os não-muçulmanos, deve ser limitada, e os tribunais não podem exercer o seu poder discricionário para impor as leis de Charia sobre os não-muçulmanos.
Throughout the country, the application of Shari'a to non-Muslims is to be limited, and courts may not exercise their discretion to impose the harsher physical forms of Shari'a penalties on non-Muslims.

As empresas sujeitas à presente directiva não podem exercer a actividade prevista no presente no, a não ser que tenham obtido autorização para o ramo 18 do ponto A do anexo, sem prejuízo do ponto C deste mesmo anexo.
Undertakings subject to this Directive may engage in the activity referred to under this point only if they have received authorization for class 18 in point A of the Annex without prejudice to point C of the said Annex.

Disto se segue que os presbíteros descarregada do estado clerical para seu pedido ou para medir a Autoridade Eclesiástica, Eles não podem exercer qualquer autoridade legítima da ordem sacramental lata. 1336§1, n. 3.
From this it follows that the presbyters discharged from the clerical state for their request or to measure Ecclesiastical Authority, They may not exercise any legitimate authority of sacramental order can. 1336§ 1, n. 3.

Как использовать "não podem exercer" в предложении

Nesse passo, Bobbio sustenta que os representantes eleitos não podem exercer mandatos imperativos, isto é, não podem estar vinculados a interesses particulares.

Proprietários e administradores de serviços privados de assistência à saúde não podem exercer cargo de chefia ou função de confiança no SUS.

Ademais, durante a licença, os pais não podem exercer nenhum trabalho remunerado, sob pena de perda ao benefício adquirido.

I.º 1 — Não podem exercer funções.º 2 do artigo 14.

Pela mesma razão não podem exercer certas responsabilidades eclesiais.

Pelo menos nos termos do estatuto da carreira não podem exercer a profissão de engenheiros porque não estão inscritos na respectiva Ordem.

Segundo a presidente do Sindiserv, Silvana Piroli, outros profissionais não podem exercer funções pedagógicas, as quais são especialidades de professores.

Note-se que durante aquele período, os beneficiários não podem exercer outra actividade remunerada.

A Constituição, em nenhum momento, diz expressamente que os estrangeiros não-residentes no País não podem exercer os direitos fundamentais.

Aqui ainda não podem exercer a profissão, mas nós acabamos nos identificando", recorda Julia.