NÃO PODEM PREVER на Английском - Английский перевод

• cannot predict
• may not provide
• can not predict
• can't predict
• cannot foresee

Примеры использования Não podem prever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas os meteorologistas não podem prever tudo.
But meteorologists cannot predict everything.

Modelos não podem prever a curto prazo, regional ou a longo prazo.
Models can not predict short-term, regional or long-term.

Eles entendem que as Forças da Luz não podem prever um momento específico.
They understand that the Light Forces cannot predict a specific time.

Não podem prever o quão bom é alguém em um conjunto mais amplo de habilidades.
It couldn't predict how good someone would be at a wider ranging set of skills.

Estas linhas do destino não podem prever o destino de ninguém É um absurdo.
These fate lines cannot predict anyone's destiny… it's nonsense.

Depois, ela se torna rápida e melancólica, com Madonna cantando"Seus olhos estão cheios de lágrimas/ Elas não podem prever o meu destino.
It then becomes fast and melancholy, with Madonna singing:"Your eyes are full of surprises/ They cannot predict my fate.

Se eles são tão inteligentes, por que não podem prever a órbita das luas de Saturno?
If they're so smart, why can't they predict the orbit of Saturns moons?

Modelos não podem prever episódios de aquecimento do passado, então, como poderia prever a partir do futuro?
Models can not predict past warming episodes, so how could predictions from the future?

Em segundo lugar, porque mais autonomia significa a possibilidade de adaptar ações a situações complexas e em mudança- si- tuações que normas rígidas não podem prever.
Second, because more autonomy means the possibility of adapting actions to complex and changing conditions- conditions that strict regulations cannot predict.

Lembre-se de que conselheiros genéticos não podem prever todos os resultados possíveis ou lhe dizer exatamente o que você deve fazer.
Remember that genetic counselors cannot predict every possible outcome or tell you exactly what you should do.

Como esta série temporal, para boa parte da literatura, é descrita como um passeio aleatório, os lucros passados não podem prever as suas sucessivas variações Kothari& Sloan, 1992.
This time series is described as a random walk in much of the literature, meaning that past earnings cannot anticipate the subsequent variations Kothari& Sloan, 1992.

Frequentemente os povos não podem prever como ou quando o ataque começará, que começa gradualmente aos travar no isolamento e no medo.
Often people cannot predict how or when the attack will begin, which gradually begins to lock them into isolation and fear.

Os professores modificam diariamente o ensino com base nas necessidades dos alunos e por isso não podem prever actividades de aprendizagem com duas semanas de antecedência.
Teachers adjust their instruction daily based on the needs of the children and therefore cannot predict learning activities accurately a week or two in advance.

Desde que os homens comuns não podem prever o futuro, foi necessário para amarrar as profecias de pessoas ligadas a um Deus onisciente.
Since ordinary men cannot foretell the future, it was necessary to tie the prophecies to persons connected with an omniscient God.

Quando usados de forma apropriada, dados ajudam a guiar as decisões futuras e ao mesmo tempo compreender que as pessoas podem ser irracionais e que os dados não podem prever o futuro.
When used appropriately, data will help guide future decisions while still embracing the reality that people can be irrational and numbers can't predict the future.

As postagens agendadas antecipadamente não podem prever os tópicos de conversa daquele respectivo momento, se tornando assim menos relevantes.
The posts that are scheduled in advance can't predict what the conversation will be at that moment and will therefore be less relevant.

Atualmente, na fase inicial da doença, não existem dados clínicos ou laboratoriais fiáveis disponíveis e os médicos não podem prever qual doente terá o pior prognóstico.
Currently, in the early stage of the disease there are no reliable clinical or laboratory features available and doctors cannot predict which patient will have the worst prognosis.

Para essa deliberação, os estatutos não podem prever uma maioria superior à maioria absoluta dos votos inerentes ao capital representado.
For such a decision the statutes may not prescribe a majority greater than an absolute majority of the votes attached to the capital represented.

Eles vendem ilusão e entregam, anos depois, desastres que a maioria das pessoas não podem conceitualizar como também não podem prever nada passado o seu próprio dia de pagamento.
They sell illusion and deliver, years distant, disasters that most people cannot conceptualize as they cannot predict anything past their own next pay period.

Eles não podem prever o tempo da próxima semana com qualquer grau de precisão, mas eles querem nos assustar com uma previsão de 10 anos no futuro!
They can not predict next week's weather with any degree of accuracy, but they want to scare us with a prediction going 10 years into the future!

Competências do Estado-Membro de acolhimento As medidas tomadas pelo Estado-Membro de acolhimento não podem prever um tratamento discriminatório ou res tritivo pelo fato de uma instituição ter sido autorizada noutro Estado-Membro.
Competence of the host Member State Measures taken by the host Member State may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that an institution is authorised in another Member State.

Estas medidas não podem prever um tratamento discriminatório ou restritivo pelo facto de a instituição de crédito ter sido autorizada noutro Estado-Membro.
Such measures may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that a credit institution is authorised in another Member State.

Os modelos meteorológicos têm resolução limitada(por exemplo, os dados GFS do Windguru têm uma resolução de 50 km) pelo que não podem prever as condições do vento num local exacto; as previsões que aqui vê são interpolações dos pontos mais próximos na grelha do modelo.
Weather models have limited resolution(for example GFS data on windguru have about 50 km resolution) so the model itself can't predict wind conditions on exact spot, the spot forecasts you see here are interpolated from surrounding model grid datapoints.

Essas estatísticas não podem prever o futuro de um paciente individual, mas podem ser úteis na consideração do tratamento mais apropriado e acompanhamento.
These statistics cannot predict the future of an individual patient, but they can be useful in considering the most appropriate treatment and follow-up for a patient.

Além disso, as condições-tipo das apólices não podem incluir qualquer exclusão sistemática de tipos específicos de riscos sem prever expressamente a possibilidade de incluir essa cobertura mediante acordo e não podem prever a manutenção da relação contratual com o tomador de seguro por um período excessivo ou que ultrapasse o objecto inicial da apólice.
Moreover, standard policy conditions may not contain any systematic exclusion of specific types of risk without providing for the express possibility of including that cover by agreement and may not provide for the contractual relationship with the policyholder to be maintained for an excessive period or go beyond the initial object of the policy.

No entanto, os Estados-membros não podem prever um regime de entreposto não aduaneiro quando os bens se destinem a ser entregues no estádio do comércio retalhista.
However, Member States may not provide for warehousing arrangements other than customs warehousing where the goods in question are intended to be supplied at the retail stage.

Isso significa que, mais uma vez, os empregadores não podem prever se eles serão capazes de contratar os seus candidatos, que em cima de tudo o resto, não será….
That means that once again, employers cannot predict if they will be able to hire their candidates, who on top of everything else, will not be….

Os modelos não podem prever padrões locais ou regionais ou efeitos sazonais, mas os modeladores somam todas as estimativas micro e afirmam que produziram uma macro previsão global precisa.
The models can not predict local or regional patterns or seasonal effects, however the modelers add up all the micro estimates and affirm that they produced a precise global macro forecast.

O orçamento anual e, mais ainda, o quadro financeiro plurianual não podem prever todas as despesas que a União terá de contrair, donde a existência, há vários anos, de um"Instrumento de Flexibilidade.
The annual budget and even more so the multiannual financial framework cannot predict all the expenses that the Union will face. That is why, for some years now, there has been a'Flexibility Instrument.

Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste, é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de máquinas.
Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used, it is the responsibility of the manufacturers to regularly re-test the various machine types.

Как использовать "não podem prever" в предложении

O problema é que não podem prever o ponto de ruptura dos indivíduos no plano físico quando submetidos ao ruído e à velocidade da guerra.

Uma revisão realística dos dados mais recentes leva à conclusão que os ortodontistas não podem prever, prevenir, diagnosticar ou corrigir a AOS.

Suas características são que mesmo criadores experientes não podem prever qual gatinho nascerá.

Imprevisibilidade significa que os usuários não podem prever bits antes de eles serem disponibilizados pelo sistema.

Os médicos não podem prever por quanto tempo a terapia hormonal será eficaz na supressão do crescimento do câncer de próstata de qualquer indivíduo.

Mas há coisas acontecendo que eles não podem prever.

Os custos para manter Miguel internado são altíssimos e os médicos afirmaram que não podem prever o tempo em que ele poderá ter alta.

Os líderes não podem prever o futuro, mas podem conhecer o passado imediato e os possíveis perigos que ele sugere.

Não podem prever o futuro, mas querem cuidar bem desse namoro pra que ele prossiga e evolua.

Mesmo os mais bem pesquisados e experientes acadêmicos e financiadores não podem prever com certeza se ou quando o fim do Dólar Americano ce ocorrer ou como rapidamente ocorre.