NÃO PODEM SATISFAZER на Английском - Английский перевод

• cannot satisfy
• cannot meet
• can not meet

Примеры использования Não podem satisfazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podem satisfazer essa necessidade.
They can't meet that need.

As coisas do mundo não podem satisfazer aos seus anseios.
The things of the world cannot satisfy their longing.

Teorias filosóficas ou composições literárias, embora brilhantes, não podem satisfazer o coração.
Philosophical theories or literary essays, however brilliant, cannot satisfy the heart.

As estatísticas oficiais não podem satisfazer todas as necessidades.
Official statistics cannot meet all needs.

Pobre desempenho de sinterização e, especialmente para baixa densidade sinterizado, apenas 90 a 95% da densidade teórica, não podem satisfazer as exigências.
Poor sintering and performance, especially for low sintered density, only 90 to 95% of theoretical density, can not meet the requirements.

Segundo as Nações Unidas, tem pobreza quando as pessoas não podem satisfazer, para viver com dignidade, necessidades básicas.
According to the UN, poverty exists when people cannot satisfy basic needs in order to live with dignity.

A Europa tem, pois, de optar pela eco- inovação e tecnologias de ponta, se quer estar em posição de responder a uma procura de produtos de alto valor acrescentado que os nossos concorrentes não podem satisfazer.
Europe must therefore opt for eco-innovation and cutting-edge technologies in order to meet a demand for high added value products that our competitors cannot satisfy.

As riquezas e as honras mundanas não podem satisfazer a alma.
Riches and worldly honor cannot satisfy the soul.

As pessoas intelectuais não podem satisfazer-se apenas ouvindo que Jesus Cristo é o filho de Deus e o Salvador da humanidade.
Intellectual people cannot be satisfied by merely hearing that Jesus is God's son and the Savior of mankind.

Sem meios financeiros e pouco instruídas, as mulheres não podem satisfazer sozinhas suas necessidades.
Without financial means, little educated, the women alone cannot meet their needs.

Sua mensagem foi clara: eles não podem satisfazer as necessidades de emprego, de boa educação e de acesso à moradia, mas ainda querem lei e ordem.
Their message was clear: they cannot satisfy the needs of people of jobs, good education and affordable housing, but they still want law and order.

A resposta é: somente a ciência e as doutrinas materialistas não podem satisfazer as sublimes aspirações do homem.
The answer is that science and materialism alone cannot satisfy all the questions posed by modern man.

Estes revestimentos galvanizados não podem satisfazer as necessidades de tecnologia ECR de alta velocidade, alta potência, compacta e moderna para motores modernos.
These electroplated coatings can not meet the needs of high speed, high power, compact and modern ECR technology for modern engines.

Jozefiak provou que há uma infinidade de ternos pitagóricos primitivos que não podem satisfazer a equação de Beal.
Jozefiak proved that there are an infinite number of primitive Pythagorean triples that cannot satisfy the Beal equation.

Visto que os seres sencientes são prejudicados quando não podem satisfazer seus interesses mais importantes, a proposta da ética das virtudes implicaria respeitar os interesses que os outros têm.
Since sentient beings are harmed when they cannot satisfy their own best interests, the virtue ethics approach would imply respecting the interests that others have.

Dados que reúnem as regras e limitações do seu repositório original e aplicações não podem satisfazer exigências em um nível corporativo….
Data which meets the rules and constraints of its original repository and application may not satisfy requirements on an enterprise level….

Em particular, regiões como o Algarve e a Andaluzia não podem satisfazer-se em figurar apenas no mapa, mas na prática ficarem por muito tempo fora dos corredores de ligação à Europa.
In particular, regions such as the Algarve and Andalucia cannot be satisfied with simply being'on the map' while in practice being indefinitely left out of the transport corridors linking those regions to Europe.

Um círculo maligno é criado, em que a"demanda" efetiva se concentra crescentemente nas mãos de uma elite transnacional, enquanto cada vez mais as pessoas não podem satisfazer as suas necessidades básicas.
A vicious circle is created, wherein"effective demand" concentrates increasingly in the hands of a transnational elite, while more and more people cannot meet their basic needs.

Os sindicatos e as cooperativas, porém, por si só não podem satisfazer às necessidades de organização do proletariado em luta.
But trade unions and co-operatives alone cannot satisfy the organisational needs of the militant proletariat.

Permitam-me que prossiga com um ditado antigo- para não dizer uma verdade antiga-, para dizer que a Europa tem muito pouco peixe; as águas que banham os Estados-Membros não podem satisfazer as nossas exigências.
Let me follow that up with an old adage- not to say an old truth- to the effect that Europe has too few fish; the waters around the Member States cannot meet our demand for them.

A China¨ o segundo maior crise em partes da empresa de um s¨® produto, não podem satisfazer a procura no mercado de mudanças estruturais.
China is the second largest crisis in parts of the enterprise a single product, can not meet the market demand for structural changes.

Quando uma regra na lista especifica que um produto tem que ser fabricado a partir de urna determinada materia, esta condição não impede evidentemente a utilização de outras matérias que, pela sua própria natureza, não podem satisfazer a regra.
When a rule in the Ijst specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not preveni the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

A revolução social é inevitável quando as circunstâncias da época não podem satisfazer os desejos dos homens pertencentes à época.
Social revolution is unavoidable when the circumstances of the age cannot satisfy the desires of the men belonging to the age.

Quando uma regra na lisu especifica que um produto tem que ser fabricado a partir de uma determinada matéria, esu condição não impede evidentemente a utilização de outras matérias que, em virtude da sua própria natureza, não podem satisfazer a regra.
When a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent die use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

Muitas das peças de alta precisão, com os requisitos do torneamento tradicional do torno, não podem satisfazer os requisitos, só podem ser utilizadas após a moagem ou outros métodos para compensar.
Many of the high precision parts with the requirements of the traditional lathe turning can not meet the requirements, can only be used after grinding or other methods to make up.

Quando uma regra constante da lista especifique que um produto tem que ser fabricado a partir de determinada matéria, esta condição não impede evidentemente a utilização de outras matérias que, pela sua própria natureza, não podem satisfazer à regra.
Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

Alguns projectos de habitáculos de condutor de veículos já em circulação no mercado não podem satisfazer os requisitos específicos introduzidos pela Directiva 98/90/CE, embora o seu nível de segurança seja considerado idêntico.
Certain cab designs already on the market cannot comply with the specific requirements introduced by Directive 98/90/EC, although their level of safety is considered equivalent.

Considerando que, no que respeita aos produtos referidos no presente regulamento, a produção é actualmente insuficiente ou nula na Comunidade e que, por conseguinte, os produtores não podem satisfazer as necessidades das indústrias utilizadores da Comunidade;
Whereas production in the Community of the products specified in this Regulation is currently inadequate or non-existent; whereas producers thus cannot meet the needs of user industries in the Community;

Considerando que se verifica que os países terceiros não podem satisfazer as novas condições de importação até essa data; que, para evitar distorções no comércio, é necessário que a data de entrada em vigor das referidas decisões seja adiada;
Whereas it appears that third countries will not be able to fulfill the new import conditions by that date; whereas in order to avoid disruptions in trade, it is necessary to postpone the date of application of those Decisions;

Até agora, parte do Japão/ Taiwan/ usuários europeus começou a substituir ou fazer o trabalho de transição, os produtos, que não podem satisfazer as exigências de chumbo não será mais utilizado;
So far, part of the Japan/ Taiwan/ European users has begun to replace or do the transition work, products, which cannot meet the requirements of lead-free will no longer be used;

Как использовать "não podem satisfazer" в предложении

Gastamos dinheiro naquilo que não é pão, nas coisas que não podem satisfazer as nossas profundas necessidades (Isaías 55.2).

Como não podem satisfazer o seu impulso natural de perseguição precisam de brinquedos.

Coisas materiais ainda que boas não podem satisfazer a nossa alma.

Se o proprietário do imóvel não podem satisfazer a ordem do tribunal dentro desse prazo, o credor ou hipoteca titular, é permitido levar o título da propriedade.

Pede me para enviar mensagem para o numero 12222, sendo depois enviada outra a dizer que não podem satisfazer o meu pedido.

Significa a percepção de divergência de interesses, ou a crença das partes de que suas aspirações atuais não podem satisfazer simultânea ou conjuntamente.

Um site pobre não podem satisfazer as expectativas dos usuários online.

Assim, eles não podem satisfazer-nos em questões de tempo e, eventualmente, teremos de adotar seu ponto de vista, porque não há tempo na Quinta Dimensão.

Todas as pessoas precisam de amor de alma e de sexo e não podem satisfazer só a alma. É isso?

Dois terços da humanidade ainda não podem satisfazer sequer necessidades básicas, como alimento, moradia, medicamento e instrução fundamental (alfabetização).