NÃO PODEMOS AGIR на Английском - Английский перевод

• we cannot act
• we cannot take action
• we can't act
• we can't do it

Примеры использования Não podemos agir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos agir.
Can't act on a resolution.

Até lá não podemos agir.
Till then… we can't act.

Não podemos agir sozinhos.
We cannot act alone.

Vamos encontrá-la. Mas não podemos agir como eles.
And we will find her, but we can't act like they do.

Não podemos agir isoladamente.
We cannot act alone.

Eu não estou sugerindo o que devemos fazer, mas não podemos agir como os adultos.
I'm not suggesting that we do, but we can't act as if we were adults.

Não podemos agir sem isso.
We can't act without it.

Sei que acreditas que foi o Jarvis que envenenou o Martinez, mas sem provas, não podemos agir com base nisso.
I know you believe Jarvis poisoned Martinez, but without evidence, we can't act on that knowledge.

Não podemos agir por medo.
We can't act out of fear.

Não esqueçamos que a indústria financeira é, porventura, a mais globalizada no mundo actual e que não podemos agir no vazio.
We should remember that the financial industry is probably the most global industry in today's world, and we cannot act in a vacuum.

Não podemos agir desta forma.
We can't do it this way.

Pode ser difícil imaginar uma sociedade em que todos seres sencientes fossem respeitados, mas isso não significa que não podemos agir agora para ajudar a criar tal sociedade.
It may be difficult to envision a society in which all beings are respected, but that does not mean we cannot take action now to help create such a society.

Mas não podemos agir como ele.
But we can't act like him.

Não podemos agir sem provas.
We can't act without evidence.

Disse-vos que não podemos agir por capricho, por sentimento.
I told you that we can't act on whim, on feeling.

Não podemos agir por conta própria.
We cannot act on our own.

Você dito e eu citamos,"você não podemos agir como se você não teve nenhum desejo para terminar a união quando você empreendeu ações do ending da união.
You said and I quote,"You can't act as if you had no wish to end the marriage when you undertook marriage ending actions.

Não podemos agir de outra forma.
We cannot act in any other way.

Bem, não podemos agir sozinhos.
Well, we can't do it alone.

Não podemos agir com base em suposições.
We cannot act on suppositions.

Mas não podemos agir por vocês».
But we cannot act in your place.

Não podemos agir pelo livro de regras.
We cannot act for the book of rules.

Chega! Não podemos agir precipitadamente!
Enough, we must not act in haste!

Não podemos agir fora do seu enquadramento.
We cannot act outside its framework.

Jenny, não podemos agir como se não houvesse nada errado, ok?
Jenny, we cannot act like there's nothing wrong, okay?

Não podemos agir directamente a favor de vocês.
We cannot act directly on your behalf.

Depois de Copenhaga, não podemos agir e não podemos fazer política da mesma maneira que fazíamos antes de Copenhaga.
After Copenhagen, we cannot behave and we cannot do politics the same way as we did before Copenhagen.

Não podemos agir contra o direito dos Tratados.
We cannot act in contravention of Treaty law.

Isso quer dizer que não podemos agir de imediato, como propuseram os Deputados Duff e Voggenhuber, pois tal seria prematuro e não corresponderia aos desejos dos cidadãos.
It follows from this that we cannot take action right now, as Mr Duff and Mr Voggenhuber propose; that would be premature and does not reflect what the public wants.

Não podemos agir só por suspeita.
We can't take action on suspicion or we will be sued.

Как использовать "não podemos agir" в предложении

A quarentena obrigatória estabelecida por alguns estados, para Bolsonaro, é inaceitável. “Não podemos agir dessa maneira irresponsável.

Não somos “self-made” e não podemos agir como se fôssemos.

Não podemos agir dessa forma nem em relação a nós mesmos.

Não podemos agir por impulso e prejudicar as negociações.

Não podemos agir como poetas na situação em que nossos países se encontram.

E ainda ressaltou, “Não podemos agir de maneira inconsequente.

A Bíblia diz que não podemos agir sempre como crianças recém-nascidas (Hebreus 5:13-14).

Não podemos agir como torcida organizada.

Não podemos agir do mesmo jeito que em uma economia que cresce dois dígitos.”

Nas coisas espirituais, nós não podemos agir por sentimento.