NÃO PODEMOS ARRISCAR PERDER на Английском - Английский перевод

• we can't risk losing

Примеры использования Não podemos arriscar perder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos arriscar perder a torre.
We can't risk losing the tower.

Se te acontecer alguma coisa, não podemos arriscar perder ambas.
If something happens to you, we can't risk losing both of them.

Não podemos arriscar perder o piloto.
We can't risk losing the pilot.

A rede já provou que eles podem matar qualquer um, em qualquer lugar e altura, e agora que têm a Garcia como alvo, não podemos arriscar perder outra pista.
The network has proven that they can kill anyone, anywhere, anytime, and now that they have targeted Garcia, we can't afford to lose another lead.

Não podemos arriscar perder um aliado.
We cannot risk losing our ally.

Chegámos a um ponto onde não podemos arriscar perder a nossa segunda escolha, enquanto toma esta decisão.
We have come to the point where we can't risk losing our second choice while you're making this decision.

Não podemos arriscar perder-vos aos dois.
We can't risk losing both of you.

É nós não podemos arriscar perder esses dois Cylons à nossa frente.
It's the one thing we can't afford to lose with those two Cylons ahead of us.

Não podemos arriscar perder nada disso.
Can't risk losing any of this stuff.

Não podemos arriscar, perder o meu cargo agora.
We can't risk losing me now.

Não podemos arriscar perder outro número.
We can't risk losing another number.

Não podemos arriscar perder a informação.
We can't risk missing out on the intel.

Não podemos arriscar perder-te no processo.
We can't risk outing you in the process.

Não podemos arriscar perder mais para salvar alguns.
We can't risk losing more to save a few.

Não podemos arriscar perder tudo por causa de um pequeno erro.
And we can't risk losing everything just because of some teensy mistake.

Não podemos arriscar perder o Eric e deixar que os magos fiquem com o conhecimento futuro.
We can't risk losing Eric and allow the warlocks to gain future knowledge.

Não podemos arriscar perder tudo na hipótese de que possas ter razão.
We simply cannot risk losing everything on the chance you might be right.

E não podemos arriscar perder tudo, porque queres ir por aí fora, a armar-te em herói.
And we can not run the risk of losing everything… because you want to… out to play the hero.

Não podemos arriscar perder tráfego ou vendas por negligenciar redes sociais ou aceitar os níveis baixos como o normal.
We can't risk losing traffic or sales by neglecting social media or accepting the low normals as normal.

Não podemos arriscar perder clientes por não estarmos dispostos a dedicar tempo para instalar um sistema de chat ao vivo.
We can't risk losing customers because we aren't willing to take the time to install a live-chat system.

Não podemos arriscar perder um pedaço da Lança, especialmente quando a Legião está reforçada com os cavaleiros malignos da Távola Redonda.
We can't risk losing a piece of the Spear, especially when the Legion is being backed by evil Knights of the Round Table.

A firma não pode arriscar perder o Solinsky.
The firm can't afford to lose Solinsky.

Não podia arriscar perder o meu marido, também.
I couldn't risk losing my husband, too.

Não pode arriscar perder o condado.
He cannot risk losing the shire.

Ele não pode arriscar perder o Partido do Movimento Democrático Brasileiro PMDB.
He cannot risk losing the Brazilian Democratic Movement Party PMDB.

Não podíamos arriscar perder-te.
We couldn't risk losing you.

Não posso arriscar perder mais algum de vocês para salvar um homem.
I cannot risk losing any more of you to save one man.

Não posso arriscar perder-te.
I can't risk losing you.

Não posso arriscar perder a minha casa.
I can't afford to lose my home.

Você não pode arriscar perder suas informações pessoais dessa forma.
You cannot risk losing your personal information in this way.

Как использовать "não podemos arriscar perder" в предложении

Estamos no início da temporada, pouco tempo de preparação e muitos jogos, por isso acho que não podemos arriscar perder mais jogadores por lesão.

Não podemos arriscar perder mais receita", afirma.

Não podemos arriscar perder tudo em suposições tão incertas.

Não podemos arriscar perder mais membros.

Não podemos arriscar perder esta solução climática natural.

Não podemos arriscar perder tempo algum, de tal forma cheia está esta Expo que nos serviu de pretexto à viagem.

O cliente cita estatísticas da indústria sobre taxas de confirmação e declara: “Não podemos arriscar perder metade das assinaturas!”.

Não podemos arriscar perder esta confiança.

Não podemos arriscar perder esse tesouro natural!

e essa é uma conquista progressiva que não podemos arriscar perder!