NÃO PODEMOS AVANÇAR на Английском - Английский перевод

• we cannot go
• we cannot move forward
• we cannot proceed
• we cannot advance
• we can't go
• we can't move forward

Примеры использования Não podemos avançar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos avançar.
We can't move forward.

Penso, pois, que não podemos avançar mais.
I think, therefore, that we cannot go further.

Não podemos avançar mais.
We can go no further.

Como te faço compreender que não podemos avançar mais?
How can I make you understand? We can't go near there!

Não podemos avançar mais.
We can't go any further.

Porém, como sabem, não podemos avançar sem uma votação unânime.
However, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote.

Não podemos avançar sem rendimento.
We cannot go forward with no income.

Quando passarmos isto, não podemos avançar até as ter.
But once we're through this, we can't go further until she gives them back.

Não podemos avançar sem este dispositivo.
We cannot move without this device.

Queridos amigos, sem Nossa Senhora não podemos avançar no nosso sacerdócio!
Without her, dear priests, we cannot move forward in our priesthood!

Nós não podemos avançar nem retirar.
We can neither advance nor retreat.

Temos de ser muito rigorosos, precisos e revolucionários na realização das tarefas, caso contrário, não podemos avançar.
We must be very rigorous, precise and revolutionary about the accomplishment of tasks, otherwise we cannot advance.

Mas não podemos avançar mais nisto hoje.
But we cannot go further into this today.

Estou absolutamente farto de ouvir dizer que não podemos avançar neste domínio por causa da Constituição.
I am sick and tired of hearing people say that we cannot advance on this thing because of the Constitution.

Não podemos avançar pelos trâmites normais.
We can't go through the normal channels.

Nós precisamos de conhecimento, precisamos de verdade, porque sem eles não podemos permanecer firmes, não podemos avançar.
We need knowledge, we need truth, because without these we cannot stand firm, we cannot move forward.

Não podemos avançar até ela as devolver.
We can't go further until she gives them back.

Senhora Deputada Oomen-Ruijten, o pedido foi registado e essa carta será escrita, mas não podemos avançar mais depressa do que estamos a fazê-lo.
The request has been recorded, Mrs Oomen-Ruijten, and the letter will be written, but we cannot go any faster than we are already going.

Não podemos avançar sem uma dinâmica nesse sentido.
We cannot move forward without momentum.

Em segundo lugar, não podemos avançar com o orçamento tal como é elaborado actualmente.
Secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.

Não podemos avançar sem o código correcto.
We can't go any further without an override code.

O Presidente Mao nos ensinou que não podemos avançar ainda um passo para atacar o imperialismo sem combater revisionismo.
Chairman Mao has taught us that we cannot advance even one step to attack imperialism without hitting revisionism.

Não podemos avançar com aqueles destróier's ali.
Can't advance with those destroyers up there.

Respira fundo. Não podemos avançar na claque se não confiarmos uns nos outros.
You can't advance in cheer if you don't trust each other.

Não podemos avançar sem resolver este ponto.
We can't move forward without addressing this point.

Agora, nós não podemos avançar nesta seção sem enfrentar o problema da interpretação.
Now we cannot go on into this section without facing the problem of interpretation.

Não podemos avançar com a hibridação sem a Lisa.
We cannot proceed with interbreeding without Lisa.

No entanto, sem isso, não podemos avançar; necessitamos, também, de uma declaração de fiabilidade do Conselho.
Without it, however, we cannot move forward; we need a declaration of assurance from the Council too.

Não podemos avançar até que esteja exactamente no local.
We can't move until he's right on top of it.

Lamento dizer isto, mas não podemos avançar mais porque, caso contrário, criaríamos imediatamente alguma desordem noutros países.
I am sorry to say this but we cannot go further because otherwise, it would immediately mess things up in other countries.

Как использовать "não podemos avançar" в предложении

Não podemos avançar mais, pois temos que governar com os 33 mil servidores da Prefeitura.

Não podemos avançar sem ver esta questão resolvida, com abertura de ideias e inovação."

Não podemos avançar a felicidade, apenas pressentir o que ela pode nos trazer quer saber?

Para já não podemos avançar qual será efetivamente o modelo de processador utilizado mas, segundo a imprensa internacional, é provável que a MediaTek seja a escolhida.

A não ser que voltemos à cruz, não podemos avançar em nossa vida cristã.

A paz é muito necessária para efetuarmos o nosso trabalho, pois de outro modo não podemos avançar com o nosso plano.

Nós não podemos avançar sem os apelos.

Não podemos avançar sequer em nossas próprias sendas sem a superação do mofo do passado.

Afinal, não podemos avançar um pouco mais, a fim de valorizar de forma igualitária também o trabalho doméstico e aqueles que estão mais pertinho de nós?