NÃO PODEMOS CORRER RISCOS на Английском - Английский перевод

• we can't take any chances
• we cannot take risks

Примеры использования Não podemos correr riscos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos correr riscos.
Can't risk that.

Mas se ele o infectou não podemos correr riscos.
But if it infected you, we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
We can't risk it.

Depois do que aconteceu aos seus pais, não podemos correr riscos.
After what happened to your parents, we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
We cannot take risks.

Até que o sexto dia tenha passado, não podemos correr riscos com Rayden e os seus mortais.
Until the sixth day has passed… we can take no chances with Rayden and his mortals.

Não podemos correr riscos.
One can't take risks.

Podem bem sê-lo a julgar pelo que me contaram, ou seja, não podemos correr riscos.
They might as well be from everything you have told me, which means we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
We mustn't take risks.

Se o fizer, pode interferir com a matriz de holoimagiologia, e não podemos correr riscos.
If you do, it might disrupt the holo-imaging array and right now, we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
We can't take chances.

És um bom homem, Habib. mas estamos num ponto crítico do nosso plano e não podemos correr riscos.
You are a good man, Habib, but we are at a critical point in the plan, and we must take no chances.

Não podemos correr riscos.
We cannot take no risk.

Exacto, não podemos correr riscos.
Right. So, we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
Can't take any chances.

Mas não podemos correr riscos.
But we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
We can't take any chances.

Sabes, não podemos correr riscos.
Can't afford to take chances.

Não podemos correr riscos.
We can't take that chance.

Kensi, não podemos correr riscos.
Kensi, we can't take any chances.

Não podemos correr riscos.
Can't afford to take any chances.

Não podemos correr riscos, agora.
We can't take any risks now.

Não podemos correr riscos.
We can't afford to take any chances.

Nós não podemos correr riscos se ele começar a falar.
We cannot risk him talking.

Não podemos correr riscos”, disse o ministro.
We can not take risks", the minister said.

Não podemos correr riscos, não agora.
We can't afford to take chances, not now.

Não podemos correr riscos, com os meus arquivos tão perto.
Can't take any chances with my archives so close.

Não podemos correr riscos quando está em causa a preservação da natureza e da humanidade.
We cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned.

Tu também não podes correr riscos.
You can't risk not to.

Ele só não pode correr riscos, neste momento.
He just can't risk anything at the moment.

Как использовать "não podemos correr riscos" в предложении

Desse tipo de mindset, brotam outras pérolas como “nunca faça algo pela primeira vez” ou “não podemos correr riscos”.

Não podemos correr riscos. -Tudo bem, maninho. -Sou o mais velho. -Por parte de pai, né?

Precisamos da liberação dele, sendo tua cirurgia tão recente (não podemos correr riscos nutricionais).

Porém, o curso de Engenharia de Produção entendeu que não podemos correr riscos desnecessários e inconsistentes.

Não podemos correr riscos das agências mexerem no nosso risco", relatou o senador.

Nós não podemos correr riscos, fazemos imenso trabalho de prospecção para negócio. É uma equipa pequena, composta por especialistas financeiros e engenheiros.

Não podemos correr riscos de acontecer uma tragédia, até porque ainda há riscos”, comentou.

Escadas são lugares que possuem um alto índice de acidentes, por isso não podemos correr riscos.

Embora a capacidade seja de 25 mil, nós não podemos correr riscos quanto à segurança - explicou o prefeito ao site oficial da Ferroviária.

Não adianta dar carga aos que vêm jogando, não podemos correr riscos.