NÃO PODEMOS DESCARTAR на Английском - Английский перевод

• we cannot rule out
• we cannot discard
• we can't discount
• we cannot dismiss
• we can't rule out
• we can not rule out
• we cannot reject

Примеры использования Não podemos descartar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos descartar nada.
We can't discount anything.

Neste momento não podemos descartar nada.
Right now we can't rule out anything.

Não podemos descartar essa hipótese.
We can't rule it out.

É uma possibilidade que não podemos descartar.
That's a possibility we can't discount.

Mas não podemos descartar a possibilidade.
Yeah, well, we can't dismiss the possibility.

Nas nove faixas do CD, não podemos descartar nada.
The nine tracks from the CD, we can not rule out anything.

Não podemos descartar a hipótese de acidente.
We can't rule out an accident at this point.

É algo a considerar, mas não podemos descartar outros.
It's something to consider, but we can't rule out others.

Não podemos descartar a possibilidade de um traidor.
We can't rule out the possibility of a mole.

Cobrindo um pé de" lógica é algo que não podemos descartar.
Covering one's feet” logic is something I cannot dismiss.

No momento, não podemos descartar nada.
At this point, we can't rule out anything.

Sendo o Simão adoptado… há possibilidades que não podemos descartar.
Being Simon adopted… There are possibilities We can not rule out.

Não podemos descartar a hipótese até encontrarmos o homem.
We can't rule it out until we have found the man.

Mas até eu levá-la para morgue, não podemos descartar homicídio.
But until I get her back to the morgue, we can't rule out homicide.

Não podemos descartar um parceiro até falarmos com o nojento do Tanner.
Can't rule out a partner until we talk to this Tanner creep.

Tendo em conta que o WhatsApp MEssnger faz parte do Facebook, não podemos descartar a semelhança de mensagens do Facebook ao longo do tempo.
Taking into account that WhatsApp MEssnger is part of Facebook, we can not rule out the similarity of Facebook messaging over time.

Ouça, não podemos descartar a possibilidade de ser um paciente seu.
Listen, we can't rule out the possibility that it was one of your patients.

Embora esse tipo de conteúdo possa não estar no horizonte no momento, não podemos descartar a possibilidade de conteúdo dessa natureza.
While this type of content may not be on the horizon at the moment, we cannot dismiss the possibility for content of this nature.

Entretanto, não podemos descartar uma possível etiologia tromboembólica.
However, one cannot rule out a possible thromboembolic etiology.

Este resultado sugere que a elevação da atividade da HO-1 aprimora o efeito protetor do priming, mas não podemos descartar outros mecanismos.
This result suggests that the increased activity of HO-1 enhances the protective effect of priming, but we cannot discard other mechanisms.

Não podemos descartar nada com certeza, mas duvido que seja um imitador.
We cannot rule out anything with certainty, but I doubt it is an imitator.

Essa possibilidade parece provável se considerarmos que o dano renal da obesidade em ratos Wistar ocorre apenas em animais senis. Outra consideração importante é a de que não podemos descartar totalmente uma nefropatia mais incipiente, uma vez que não avaliamos indicadores de lesão em fase mais precoce, como a expressão de mediadores inflamatórios, de fatores de crescimento e de proteínas marcadores de transição epitélio mesenquimal.
This possibility seems likely considering that the renal damage from obesity in Wistar rats occurs only in senile animals. Another important consideration is that we cannot dismiss entirely a more incipient nephropathy, since we did not evaluate indicators of injury at an earlier stage, such as the expression of inflammatory mediators, growth factors, and protein markers of epithelial-mesenchymal transition.

Não podemos descartar também a possibilidade de AR e de LES.
Also, we cannot rule out the possibility of this virus acting as a trigger for RA and SLE.

Não é provável, mas não podemos descartar que os Russos tentem recuperá-lo no nosso solo.
It is unlikely, but we cannot rule out the Russians trying to go after him on our soil.

Não podemos descartar a possibilidade de o Hamas se mostrar à altura dos acontecimentos.
We cannot exclude the possibility that Hamas will rise to the occasion.

Além disso, não podemos descartar uma causa arrítmica de síncope nessa população.
Additionally, we cannot rule out an arrhythmic cause of syncope in this population.

Não podemos descartar a possibilidade este ataque estar ligado ao acordo de armas.
We can't discount the possibility that this attack is connected to the arms agreement.

Além disso, não podemos descartar a possibilidade de uma infecção de malware também.
On top of that, we cannot rule out the possibility of a malware infection as well.

Não podemos descartar a possibilidade de ter uma luta de poder, o que levaria a um golpe.
We can't rule out the possibility of a power struggle, which would lead to a coup.

Não podemos descartar a hipótese de que muitos africanos acabavam sendo batizados antes da travessia atlântica.
We cannot discard the hypothesis that many Africans were baptized prior to the Middle Passage.

Как использовать "não podemos descartar" в предложении

Mas não podemos descartar a hipótese de uma nova contratação para o ataque!

Mas não podemos descartar - disse à Rádio Tupi.

Questionado, Santana desconversou sobre a possibilidade de deixar o PT. “Na vida, não podemos descartar nenhuma decisão”, disse.

O problema é que não podemos descartar surtos de loucura desse tipo como se não passassem de casos de surrealismo geopolítico.

E não podemos descartar a hipótese de que o crime foi uma reação a intervenção federal na segurança pública do estado — disse Santa Cruz.

Ainda assim, não podemos descartar uma guerra aberta no futuro.

Mas, pelo poder de articulação que tem esse grupo, é uma possibilidade que não podemos descartar”, enfatizou.

Mas não podemos descartar a possibilidade de desistência da operação”, disse Rafael Dornaus, da mesa de renda variável da Hencorp Commcor.

N2 metodologia científica pois não podemos descartar que o sujeito também se revela através dos dados quantitativos não havendo prova em contrário.

Porém, não podemos descartar aqueles condutores que aproveitaram “a boleia” da reclamação e tentam arranjar um culpado para um dos seus acidentes.