NÃO PODEMOS TIRAR на Английском - Английский перевод

• we cannot take
• we cannot draw
• we can't take
• we can't pull
• we can't move

Примеры использования Não podemos tirar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos tirar o anúncio.
We can't pull the ad.

Vamos contar ao Harald que não podemos tirar ele de lá.
We have got to tell Harald that we can't get him out.

Não podemos tirar o camião.
We can't move the truck.

Se a pizza vai ter anchovas, não podemos tirar nada do tempo da casa de banho.
If we're having anchovies on the pizza, we can't take it out of bathroom time.

Não podemos tirar a palavra.
We can't drop the word.

Não sei como é em Inglaterra… mas aqui não podemos tirar os objectos.
I don't know how museums work in England, but here, you're not supposed to take stuff.

Não podemos tirar mais nada.
Can't get any more out.

Pouco é dito sobre Sangar, por isso, não podemos tirar muitas conclusões a seu respeito.
Not much is said about Shamgar, so we can't draw too many conclusions about him.

Não podemos tirar as pedras.
We can't move the rocks.

Por conseguinte, se não queremos ver reduzida a nossa própria credibilidade, não podemos tirar com a mão esquerda o que demos com a direita.
Thus, to avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.

Não podemos tirar-te ainda daí.
We can't pull you out yet.

Porém, como o presente estudo teve delineamento transversal, não podemos tirar nenhuma conclusão sobre se a idade ou o tempo de início da natação estão associados ao descompasso clínico/funcional.
However, because the present study had a cross-sectional design, we cannot draw any conclusions regarding whether age or the time since the initiation of swimming are associated with the clinical/functional mismatch.

Não podemos tirar conclusões.
We can not draw conclusions.

Desculpe, não podemos tirar sua foto, tenente.
Sorry, we can't take your picture, lieutenant.

Não podemos tirar as correias.
We can't remove the harness.

Não podemos pegá a bela paisagem quando vamos, nós não podemos tirar fotos quando estamos ir escalar montanhas, e não somos capazes de capturar os momentos maravilhosos quando fazemos esportes radicais.
We can't catch the beautiful scenery when we are riding, we can't snap pictures when we are go mountain climbing, and we are not able to catch the marvelous moments when we do Extreme sports.

Não podemos tirar as vendas.
We can't take off the blindfolds.

Nós não podemos tirar deles o que eles não têm.
We cannot take from them what they have not got.

Não podemos tirar conclusões ainda.
We can't jump to any conclusions.

Eu sei que não podemos tirar fotos lá, mas não consegui evitar.
I know we're not supposed to take pictures in there, but I couldn't help myself.

Não podemos tirar os olhos da bola.
We can't take our eyes off the ball.

Pedimos desculpa, mas não podemos tirar fotos das peças porque são fornecidas pelos nossos fornecedores apenas depois de terminar a sua encomenda.
We are sorry but we cannot take pictures of the parts because we source them from our suppliers only after you complete your order.

Não podemos tirar a Madge a Lady Edith.
We can't take Madge off Lady Edith.

Não podemos tirar, cara ou coroa nesta.
Couldn't make heads or tails of this one.

Não podemos tirar a venda até amanhecer?
We can't take off the blindfold until dawn?

Não podemos tirar um minuto para aproveitá-lo.
Even we can take a minute to enjoy it.

Não podemos tirar os olhos de vocês nem por um segundo.
Can't take our eye off you for a second.

Não podemos tirar os oficiais daqui sem as fardas.
WE cannot get THOSE GERMANS OUT OF HERE WITHOUT UNIFORMS.

Não podemos tirar uma fotografia, vamos ter de arranjar mil e uma palavras.
Can't get a picture, gonna have to get a thousand words.

Não podemos tirar uma fotografia para os jornais porque é obsceno, ofensivo.
We couldn't take a picture for the newspaper because that's obscene, that's offensive.

Как использовать "não podemos tirar" в предложении

Nós não podemos tirar a oportunidade de um jogador ter um ganho melhor.

Não podemos tirar mérito de quem ganha jogando por uma bola, faz parte, tínhamos que conseguir algo diferente.

Portanto não podemos tirar conclusões a partir desse jogo.

Entretanto, não podemos tirar conclusões pelo o que algo aparenta ser, e sim pelo o que ele é de fato.

Para que preservar os 2.0L e potências supra do 100HP se não podemos tirar proveito destes exageros, nem nas estradas???

Não podemos tirar a conclusão de que os desempregados ficariam mais motivados no verão e menos no inverno.

Não podemos tirar a esperança dos pacientes, mas não podemos dar informações precipitadas que possam prejudicar os tratamentos atuais.

Infelizmente não podemos tirar muitas conclusões com este pequeno vídeo.

Não podemos tirar o mérito que essa tecnologia tem sobre o desenvolvimento humano.

Como normalmente acontece neste tipo de smartphones em que não podemos tirar a capa traseira, também não tem MicroSD.