NÃO PODERÁ RECEBER на Английском - Английский перевод

• not be able to receive
• cannot receive
• may not receive

Примеры использования Não poderá receber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas você não poderá receber a Jesus a menos que você O receba como seu Rei.
But you cannot receive Jesus unless you receive Him as your King.

Claro, se você tem alguém que é"Anna", você não poderá receber mensagens dela.
Of course if you have someone who is"Anna" you will not be able to receive messages from her.

O estrangeiro não poderá receber remuneração pelo trabalho voluntário no Brasil.
The foreigners may not receive remuneration for temporary volunteer work in Brazil.

Enquanto existir um bónus activo na sua conta, não poderá receber mais bónus.
While there is an active bonus on your account, you will not be able to receive any further bonus.

Dependendo da conexão de rede, você não poderá receber ligações enquanto o iPhone transfere dados através da rede celular durante a transferência de uma página da web, por exemplo.
Depending on your network connection, you may not be able to receive calls while iPhone transfers data over the cellular network-when downloading a webpage, for example.

Se você não tem pontos de Contribuição da Facção suficientes, não poderá receber a recompensa.
If you don't have enough Faction Contribution, you won't be able to receive reward.

Se você for membro de uma equipe gratuita, não poderá receber bônus por indicação em sua conta da equipe de trabalho.
If you're a member of a free team, you can't receive referral bonuses on your work team account.

Apenas porque você tem mau o crédito não significa que você não poderá receber um mortgage.
Just because you have bad credit does not mean you will not be able to receive a mortgage.

Neste caso, não poderá receber boletins informativos, comunicações comerciais, materiais de publicidade sobre os serviços oferecidos pelo proprietário do site e eventuais felicitações por ocasião de festividades.
In this case, it will not be able to receive newsletters, commercial communications, advertising material on the Services offered by the administrator and any Wishes in conjunction with festivities.

O mais provável é que essa seja a sua única renda. Assim, por lei, você não poderá receber nenhuma parte dela.
Most likely this is his/her only income; therefore by law you will not be able to receive any part of it.

Você vai escrever para as nossas gentes peninsulares e, trabalhando por Jesus, não poderá receber vantagem material alguma pelas páginas que você produzir, mas vamos providenciar para que os Mensageiros do Bem lhe tragam recursos para iniciar a tarefa.
You will write to our people and the Peninsula, working for Jesus, cannot receive material benefits for some pages that you produce, but will arrange for the Messengers of Good will bring resources to start the task.

Devido a essas coisas., existe a possibilidade de que a sua saudação amigável não poderá receber todas as respostas positivas.
Due to these things, there is a possibility that your friendly greeting may not receive all positive responses.

É, portanto, com grande agrado que verifico que o texto não se limita a mencionar os aspectos institucionais da questão mas realça também outras reformas fundamentais, sem as quais a União não poderá receber novos membros.
I am therefore delighted that the text is not limited to mentioning the institutional aspects of this issue, but that it also highlights other major reforms, without which the Union could not accommodate new members.

Se for um jovem nos EUA e te prendem com apenas um baseado, não poderá receber um empréstimo ou bolsa do governo para universidade.
If you have been caught, a young person in the U.S., with so much as one marijuana cigarette, you can't get a loan or a grant from the government to go to college.

Uma segunda regra nova é a de que cada clube não poderá emprestar mais de seis jogadores aos clubes que disputam o mesmo campeonato, e não poderá receber mais de três jogadores.
A second new rule is that each club will not be able to lend more than six players to clubs that compete in the same league, and cannot receive more than three players.

Isto significa que as Forças da Luz NÃO estão a divulgar nenhuma informação crítica sobre as operações na superfície a ninguém, e que você não poderá receber actualizações de informações credíveis sobre as operações na superfície( excepto algumas migalhas de pão aqui e ali) em lado nenhum na Internet. A razão prende se com o facto de que as Forças da Luz não desejam trair a sua nova meta-estratégia para a liberação planetária.
This means that the Light forces are NOT releasing any critical intel about surface operations to anyone, and you will not be able to receive any reliable intel updates about surface operations(except from a few bread crumbs here and there) anywhere on internet, the reason being that the Light forces do not wish to betray their new meta-strategy for planetary liberation.

Se você tiver um novo assinante ou se o assinante anteriormente desconectado for reconectado, ele não poderá receber a última mensagem.
If you have a new subscriber, or if the previously-disconnected subscriber is reconnected, they will not be able to receive the last message.

No caso de ter beneficiado de financiamento para a participação num seminário de contacto, não poderá receber financiamento para outra visita pre paratória confirme junto da agência nacional.
In the case that you receivefunding for participating at a contact seminar, younormally cannot receive funding for anotherpreparatory visit check with your national agency.

A filha, vítima do mesmo acidente, deu entrada no serviço, mas consciente e sem lesões aparentes; informa que ambos são Testemunhas de Jeová e, de acordo com a religião, não poderá receber transfusão de sangue.
His daughter, also a victim of the accident, is also admitted to the emergency service, but conscious and with no apparent injuries; and she says they are both Jehovah's Witnesses and, according to their religion, he cannot receive blood transfusion.

Profissional responsável por cuidar de pessoa doente ou dependente não poderá receber menos de R$765. Grifos meus.
This professional, who is responsible for caring for a sick or dependent person, cannot receive a salary of less than R$765 a month.

O Saorsat permitirá que os canais de serviço público irlandeses sejam disponibilizados gratuitamente e não criptografados, pela primeira vez, como forma de cobrir os últimos 2% da população que não poderá receber o serviço terrestre Saorview.
Saorsat will enable Irish public service channels to be made available free to air and unencrypted, for the first time, as a means of covering the last 2% of the population who will be unable to receive the Saorview terrestrial service.

Observe, no entanto, que se você receber qualquer APEL/ APL que lhe permita isenção de módulo, você não poderá receber um Empréstimo de Pós-Graduação na Student Finance England.
Please note, however, that if you are granted any APEL/APL which allows you module exemption you will be ineligible for a Student Finance England Postgraduate Loan.

Portanto diga à imprensa que o grande Enzo Molinari… Estonteado pela sua inspirada descida de 324 pés… não poderá receber o seu troféu… porque está…- Hm?
So you just go tell the press that the big Enzo Molinari, overwhelmed by his inspiring descent of 324 feet, will not be able to receive his trinket because he is… he is?.

Esta consulta subsequente serve como artifício para evitar a interrupção da quimioterapia após seu início, prevenindo assim que uma cadeira seja ocupada por uma paciente que não poderá receber a medicação, o que geraria atrasos nos atendimentos seguintes.
This subsequent consultation serves as a means to avoid the interruption of chemotherapy after it is started. It prevents a chair from being occupied by a patient who cannot receive the medication, which generates delays in the following services.

Doentes que por qualquer razão não podem receber uma profilaxia antitrombótica adequada.
Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

Ele não pode receber visitas.
He cannot receive visits.

Pode continuar a enviar SMS, mas não pode receber novos SMS.
You can still send text messages but will not be able to receive any new ones.

Sintonizador DVB-T não pode receber canais DVB-T2.
DVB-T tuner cannot receive channels DVB-T2.

Você não pode receber a glória pela visão ou pelos resultados da colheita.
You cannot receive glory for the vision or for results of the harvest.

Sem fé você não pode receber salvação.
Without faith you cannot receive salvation.

Как использовать "não poderá receber" в предложении

Além disso, a companhia não poderá receber em garantia as próprias ações, salvo para assegurar a gestão dos seus administradores.

Se escolher "Fechar", o campo fica a vermelho e não poderá receber reservas.

A gente também não poderá receber visitas, já que no nosso estacionamento não cabe outro carro.

Se estiver utilizando um cartão SIM e um USIM simultaneamente e selecionar o cartão SIM para serviços de dados, você não poderá receber chamadas.

O profissional cedido não poderá receber recursos ou bonificações adicionais em razão do cumprimento de suas funções, nos horários em que estiver executando serviços estabelecidos no convênio.

D, e enquanto não regularizar a situação não poderá receber recursos do governo Federal solicitou um leque de informações junto ao F.

Essa é a primeira instância, e você não poderá receber menos de 30 dias para recorrer, contados a partir da data em que o resultado da defesa prévia for divulgado.

Com isso, se você cancelar ou suspender o recebimento da caixinha do mês, você não poderá receber seu item extra como prêmio pela indicação.

Com a determinação do Ibama e da Secretaria Estadual de Agricultura, o parque não poderá receber visitação até que sejam apresentadas medidas para solucionar o problema.

Sem o documento, a empresa não poderá receber ou renovar alvará de funcionamento.