NÃO PODERÁ SER RESPONSABILIZADA на Английском - Английский перевод

• not be liable
• cannot be held responsible
• cannot be held liable

Примеры использования Não poderá ser responsabilizada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A CityVision não poderá ser responsabilizada por tais decisões.
CityVision may not be held responsible for such decisions.

Se não for notificada tempestivamente, a GLS Portugal não poderá ser responsabilizada.
If not reported timely, GIS Portugal can not be held liable.

A Ankama não poderá ser responsabilizada em caso de violação do presente parágrafo.
Ankama cannot be held responsible for any breach of this Article.

Mas se foi causado por actos ilegais de um terceiro, a empresa não poderá ser responsabilizada por acções criminosas de terceiros.
But if it was caused by the illegal acts of someone else, your company cannot be held liable for the criminal acts of others.

A MJJS não poderá ser responsabilizada pelos danos sofridos por terceiros resultantes do uso de qualquer dos nossos produtos.
We shall not be liable for damage incurred by a third party resulting from the use of any of our products.

A Renault Trucks SASU não verificou o conjunto dos sites na internet ligados ao presente Site e não poderá ser responsabilizada pelo seu conteúdo.
Renault Trucks SASU has not verified all websites linked to this site by hypertext links and, since it is not the publisher, cannot be held liable for their content.

A Unilin Flooring não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos secundários.
Unilin Flooring can never be held liable for any secondary damage.

Se uma entrega falhar por qualquer motivo e o endereço enviado for o endereço correto fornecido pelo cliente, a GearBest não poderá ser responsabilizada caso o produto seja devolvido.
If a delivery fails for any reason and the address sent to was the correct address as provided by the customer, GearBest cannot be held liable if a package is returned.

A Philips Avent não poderá ser responsabilizada por nenhum dano resultante do uso das informações fornecidas neste site.
Philips AVENT cannot be held responsible for any damages that result from the use of the information provided on this website.

A Straumann não tem responsabilidade pelo conteúdo desses outros sites e não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos decorrentes do conteúdo ou desse acesso.
Straumann has no responsibility for the content of such other sites and shall not be liable for any damages or injury arising from that content or that access.

A MJJS não poderá ser responsabilizada pelos danos sofridos pelo(a) Comprador(a) como consequência de uma utilização indevida dos nossos produtos.
We shall not be liable for damage incurred by you as a result of your improper use of any of our products.

No entanto, esta informação é em última instância fornecida pelos próprios hotéis, assim a Secretplaces não poderá ser responsabilizada por qualquer informação incorrecta fornecida por estes.
However, this information is ultimately provided by the hotels themselves and Secretplaces cannot be held responsible for any erroneous information provided therein.

Além disso, você concorda que a Zazzle não poderá ser responsabilizada por você ou por terceiros em relação ao cancelamento do seu acesso ao Site.
Further, you agree that Zazzle shall not be liable to you or any third-party for any termination of your access to the Site.

Nota: Se o endereço de e-mail estiver configurado para distribuir ou encaminhar e-mails automaticamente para outros destinatários, a Intel não poderá ser responsabilizada por problemas de privacidade relacionados ao cliente.
Note: If the email address provided is set up to automatically distribute or forward email messages to other recipients, Intel cannot be held responsible for customer privacy.

O Usuário concorda que a CARTIER não poderá ser responsabilizada, pelo Usuário ou qualquer terceiro, em consequência dessa modificação ou descontinuação.
Users agree that CARTIER INTERNATIONAL will not be liable to them or any third party as a result of such modification or discontinuation.

Devido à flutuação das taxas de câmbio e outras possíveis cobranças bancárias, a empresa de aluguer de carros não poderá ser responsabilizada por qualquer diferença entre o valor pago e o valor reembolsado.
Due to the fluctuation of exchange rates and other possible bank charges, the car rental company can not be responsible for any difference between the amount paid and the amount refunded.

A Snuko não poderá ser responsabilizada por Si, pela Parte Contratante ou por terceiros pela interrupção do fornecimento do Serviço ou da utilização dos Produtos.
Snuko shall not be liable to You, the Contracting Party or any third party for termination of the Service or use of the Products.

Os conteúdos deste sítio reflectem apenas a visão do seu(s) autor(es) e a Comissão não poderá ser responsabilizada por qualquer uso indevido que possa ser feito com a informação nele contida.
The content of this website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Contudo, a Nespresso não poderá ser responsabilizada por atrasos ou pela não entrega de mercadoria motivada por circunstâncias fora do seu controlo.
However, Nespresso cannot be held responsible for delays or failure to deliver caused by circumstances beyond its reasonable control.

A Linde Portugal não é responsável pela disponibilidade ou pelo conteúdo de sites de terceiros e não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos ou prejuízos resultantes da sua utilização, independentemente do propósito.
Linde AG is not responsible for the availability or the content of third party websites and is not liable for any damage or injury resulting from their use, regardless of purpose.

A Sociedade Organizadora não poderá ser responsabilizada em caso de extravio e/ou danos de prêmios enviados pelo correio e/ou em caso de mau funcionamento dos serviços prestados pelo mesmo.
The Organising Company cannot be held liable in case of loss and/or damage of the prizes sent by post and/or in case of malfunctioning of the postal service.

Embora a Swatch se empenhe para garantir que este Website esteja normalmente disponível 24 horas por dia, ela não poderá ser responsabilizada se, por qualquer razão, este Website se tornar indisponível a qualquer momento e por qualquer período.
While Swatch endeavours to ensure that this website is normally available 24 hours a day, it shall not be liable if for any reason this website is unavailable at any time or for any period.

Com não poderá ser responsabilizada por qualquer da informação, recomendação ou opinião registada neste site, deste modo são ambos fortemente aconselhados a procurar aconselhamento jurídico.
Com cannot be held liable for any information, opinion or recommendation expressed in this website, so you are strongly advised to seek legal advice.

Caso este direito seja posto em prática, a nossa Empresa não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos imediatos ou consequentes, perante qualquer membro ou terceiros.
In the event that this right is enforced, Our Company cannot be held liable for immediate or consequential damage and cannot be held responsible by any member or third party.

A MBA não poderá ser responsabilizada, sob qualquer forma, por quaisquer danos, diretos ou indiretos, provenientes de atrasos nas entregas ou pela indisponibilidade do produto encomendado.
The MBA can not be held liable in any way for any damages, direct or indirect, arising from delays in deliveries or for the unavailability of the ordered product.

Como a RAYMOND WEIL Genebra organiza concursos sem fins lucrativos com o objetivo exclusivo de recompensar seus fãs, e como essa não é a sua área de especialidade, a empresa não poderá ser responsabilizada, em hipótese alguma, por erros na execução e nos procedimentos de seus concursos.
Since RAYMOND WEIL Genève organizes contests which are not-for-profit with the sole purpose of rewarding its fans, and since it is not its area of expertise, it cannot be held liable, in any case, for errors in the running or proceeding of its contests.

A Marques Associados Digital não poderá ser responsabilizada, nem poderá ser considerada responsável, pelo conteúdo e pelas actividades de tais Websites.
Marques Associados Digital can not be held responsible or responsible for the content and activities of such websites.

A MJJS não poderá ser responsabilizada por qualquer dano sofrido resultante do uso de meios eletrónicos de comunicação, designadamente dos danos decorrentes de falhas ou atrasos na entrega das comunicações eletrónicas, de interceções ou manipulações das comunicações eletrónicas por terceiros ou por programas de computador utilizados para comunicações ou transmissões de vírus.
MJJS cannot be held responsible for any damage resulting from the use of electronic means of communication, namely damage caused by failures or delays in the delivery of electronic messages, interception or manipulation of electronic communication by third parties or computer programmes used to communicate or transmit viruses.

Dentro dos limites permitidos por lei, a Aggreko não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas, custos, despesas ou danos decorrentes do uso de quaisquer informações contidas neste site.
To the extent permitted by law Aggreko shall not be liable or responsible to any person for any loss, costs, expenses or damage which may arise from the use of any of the information contained in this website.

A Fluke não poderá ser responsabilizada por entregas não realizadas ou atrasos, quando tais atrasos forem direta ou indiretamente causados, ou de alguma maneira originados, por atrasos ou falhas na entrega por parte dos fornecedores da Fluke, incêndios, enchentes, acidentes, tumultos, guerras, interferências ou embargos impostos pelo governo, greves ou escassez de mão de obra, ou outras causas( sejam elas semelhantes ou não às especificadas aqui) além de seu controle.
Fluke shall not be liable for nondelivery or delay in performance when such delay is directly or indirectly caused by, or in any manner arises from, delay or failure to deliver by Fluke's suppliers, fires, floods, accidents, riots, war, governmental interference or embargoes, strikes or shortage of labor, or other causes(whether or not similar to those specified) beyond its control.

Как использовать "não poderá ser responsabilizada" в предложении

A Fotomundo Fotografias não poderá ser responsabilizada por perdas resultantes do não-cumprimento dessas obrigações.

Se o tentar, a Ideoma não poderá ser responsabilizada pela perda do pagamento ou quaisquer outros danos que daí possam advir. 11.

Mas, caso você erre o endereço a empresa não poderá ser responsabilizada.

Não obstante, o ITJobs não poderá ser responsabilizada por actos de terceiros.

Sem prejuízo, e na máxima extensão do permitido por Lei, a PCL não poderá ser responsabilizada por ataques ou quaisquer atos ilícitos de terceiros.

A Creathing não poderá ser responsabilizada em caso de contaminação dos materiais informáticos dos utilizadores resultantes da propagação de vírus ou outras infeções informáticas.

A BY GRÁFICA não assume qualquer responsabilidade e não poderá ser responsabilizada pelo conteúdo carregado ou de outro modo transmitido pelo Utilizador ou por terceiros.