NÃO PODES DESISTIR на Английском - Английский перевод

• you can't give up
• you can't quit
• you can't drop out
• you can't back out
• you cannot give up
• you don't get to quit

Примеры использования Não podes desistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podes desistir.
You can't drop out.

Querida, não podes desistir.
Honey, you can't quit.

Não podes desistir.
You can't quit on me.

Lamento, Hugo, não podes desistir.
I'm sorry, Hugo, you don't get to quit.

Não podes desistir!
You don't get to quit!

Se eu morrer, não podes desistir do Henry.
If I should pass, you cannot give up on Henry.

Não podes desistir, Lou.
You can't quit, Lou.

Ou és um fracassado, ou alguém que se aproveita dos fracassados. Não podes desistir quando te apetece, quando é moralmente conveniente. Nunca desisti, quando tu o fazias.
You're a loser or you're someone who plays the losers and you can't back out when you feel like it when it's morally convenient, when you don't have the guts.

Não podes desistir agora!
You can't quit now!

David, não podes desistir.
David, you can't give up.

Não podes desistir agora.
You can't back out now.

Kevin, não podes desistir.
Kevin, you can't give up.

Não podes desistir, agora.
You can't drop out now.

Espera, não podes desistir.
Wait. You can't drop out.

Não podes desistir, Eric.
You can't give up, Eric.

Magnus, não podes desistir disto.
Magnus, you can't give up on this.

Não podes desistir assim!
You cannot give up like this!

Stephanie, não podes desistir da equipa.
Stephanie, you can't quit the team.

Não podes desistir das justas.
You can't quit jousting.

Shahir, não podes desistir, por favor.
Shahir, you can't give up on us, please.

Não podes desistir da missão.
You cannot give up on the quest.

É por isso que não podes desistir, quer dizer, ainda não..
That is why you cannot give up, I mean, not yet.

Não podes desistir sem lutar.
You can't give up without a fight.

Pat, não podes desistir.
Pat, you can't quit.

Não podes desistir dos teus sonhos!
You can't give up on your dream!

Mas… não podes desistir.
But you cannot give up.

Não podes desistir de algo por mim?
You can't give up something for me?

Mas não podes desistir agora.
But you can't quit now.

Não podes desistir do Clube de Falcoaria!
You can't quit the falconry club!

Meu, não podes desistir agora.
Oh, man, you can't quit now.

Как использовать "não podes desistir" в предложении

Talvez somente uma mensagem não seja o suficiente pra reconquistar quem abandonou o carrinho, todavia você não podes desistir.

Em democracia, olhem-te como olharem, não podes desistir de ser melhor.

Não podes desistir disso mesmo que entretanto optes por trabalhar noutra área.

E também há mesas onde podes (e não podes) desistir.

Mas sabes que não podes desistir assim, apesar da tua capacidade psicológica já não aguentar.

Só não podes desistir e um dia o teu dia irá chegar :DResponderEliminarD.

A verdade é que um webmaster não podes desistir.

Não podes desistir das aulas" - "Mas, que fazemos então!?

Tu não podes desistir de amar de novo só porque correu mal da última vez.

Tou chateada porque tou farta de ouvir sempre as mesmas coisas 'não podes desistir' , 'tens de ser forte', 'um dia aparece alguma coisa'.