NÃO PODIA ESPERAR на Английском - Английский перевод

• couldn't wait
• could not expect
• could not hope
• could not wait
• can't wait

Примеры использования Não podia esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não podia esperar.
I could not wait.

A Isabel Thoreau não podia esperar.
Isabel Thoreau couldn't wait.

Ele não podia esperar.
He could not wait.

Eu disse-te que eu não podia esperar.
I told you I couldn't wait.

Isto não podia esperar, Kyle.
This couldn't wait, Kyle.

Então isso significa que eu não podia esperar.
So that means I couldn't wait.

E isso não podia esperar.
And this can't wait.

Informaram-lhe que tinha apenas oito por cento da sua função cardíaca esquerda, e não podia esperar sobreviver.
He was told that he had only eight per cent of his heart function left, and could not expect to survive.

E isso não podia esperar?
And that couldn't wait?

A fuga de Gandalf do telhado na parte de trás da Grande Águia o deixou em posição desesperada já que ele sabia que iria ser conhecido como traidor de seus antigos aliados, mas foi incapaz de obter o Anel diretamente por si próprio e, portanto, não podia esperar para realmente rivalizar com seu inimigo Sauron.
Gandalf's escape from the roof on the back of a Great Eagle left Saruman in a desperate position, as he knew he would now be known as traitor to his former allies, but was unable to procure the Ring directly for himself and therefore could not hope to truly rival Sauron.

Essa raposa não podia esperar.
Slut who could not wait.

Não podia esperar até amanhã?
Couldn't wait until tomorrow,?

Mas Tristan não podia esperar.
But Tristan couldn't wait.

Eu não podia esperar duas semanas.
I couldn't wait two weeks.

Essa cena, que não podia esperar.
Your dinner, your software that can't wait.

Eu não podia esperar mais.
I could not wait any longer.

Não estavas aqui, e eu não podia esperar.
You weren't here, and I couldn't wait.

Eu não podia esperar para ser mãe.
I couldn't wait to be a mom.

Ele não está cá, e eu não podia esperar mais.
He's not here. And I can't wait any longer.

Mas ele não podia esperar para sair.
But he couldn't wait to get out.

Uma forte pressão de muitos lados foi exercida sobre Herodes, antes que ele desse a permissão; e bem sabia ele que Jesus não podia esperar um julgamento justo, diante dos seus inimigos implacáveis em Jerusalém.
Strong pressure from many sides was brought to bear upon Herod before he consented to grant this permission, and he well knew that Jesus could not expect a fair trial before his bitter enemies at Jerusalem.

Ela não podia esperar um ano para mim!
She couldn't wait a year for me!

Apesar de ter uma base de poder forte em Hong Kong, ele não podia esperar para ficar quando a ilha fosse entregue à China.
Although he had a strong power base in Hong Kong, he could not hope to stay when the island was handed over to China.

Que não podia esperar até de manhã?
What issue could not wait until the morning?

A fuga de Gandalf do telhado na parte de trás da Grande Águia o deixou em posição desesperada já que ele sabia que iria ser conhecido como traidor de seus antigos aliados, mas foi incapaz de obter o Anel diretamente por si próprio e, portanto, não podia esperar para realmente rivalizar com seu inimigo Sauron.
Gandalf's escape from the roof on the back of a Great Eagle left Saruman in a desperate position as he knew he would now be known as traitor to his former allies, but was unable to procure the Ring directly for himself and therefore could not hope to truly rival his enemy Sauron.

Não, ela não podia esperar.
No, she couldn't wait.

Eu não podia esperar para ver um anúncio de rede display.
I couldn't wait to see a display network ad.

Em estas condições, não é necessário examinar o nono fundamento invocado pela Hoechst, na medida em que, não tendo sido a primeira empresa a fornecer elementos determinantes para a prova da existência do cartel, a Hoechst não podia esperar obter uma redução da coima mais importante do que a que lhe foi concedida à luz da Secção D da comunicação sobre a cooperação de 1996, a saber, 50 % do montante da coima que lhe teria sido aplicada na falta de cooperação.
In those circumstances, there is no need to examine Hoechst's ninth plea, since, as it was not the first undertaking to adduce decisive evidence of the existence of the cartel, Hoechst could not expect to obtain a greater reduction in its fine than that granted under Section D of the 1996 Leniency Notice, namely 50% of the amount of the fine that would have been imposed if it had not cooperated.

Ele não podia esperar, ele poderia?.
He could not wait, could he?

Ontem você não podia esperar por isso.
Yesterday you couldn't wait for it.

Как использовать "não podia esperar" в предложении

Porém não podia esperar encontrar a mesma felicidade, sequer o mesmo contentamento dos amigos.

As primeiras luzes do amanhecer começavam a colorir o céu, mas ele não podia esperar.

Eu não podia esperar para caminhar ao lado dele como seu igual em nossa vida conjugal!

Nós simplesmente não podia esperar para compartilhar esta excitante informação sobre negociação de opções binárias nos EUA.

Não podia esperar o contrário de vc, Antonia.

Dona Leopoldina não podia esperar mais pelo marido.

Minha linda e saudável bebê chegou no dia 1 de fevereiro e eu não podia esperar para dividir esta benção com vocês.

Bom, acho que falei muito hoje, mas não podia esperar menos de um livro tão magnífico como este.

A minha filha tinha o tempo da sua vida e não podia esperar para dizer a todos que ela sabia tudo sobre ela mais tarde.

Ela não podia esperar mais e finalmente decidiu visitar a cozinha diretamente para obter comida.