NÃO PODIA MUDAR на Английском - Английский перевод

• couldn't change
• could not change
• couldn't changei

Примеры использования Não podia mudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas uma coisa que eu não podia mudar.
But one thing I could not change.

E eu não podia mudar o que aconteceu.
And I couldn't change what happened.

Desculpe por pensar que não podia mudar.
I'm sorry for believing you couldn't change.

Não podia mudar as coisas mesmo que quisesse.
I couldn't change things even if I wanted to.

Todo esse trabalho árduo, e não podia mudar nada.
All that hard work, I couldn't change anything.

Ela disse que não podia mudar o passado, por mais que quissesse.
She says she can't change the past, much as she might want to.

Mais tarde percebi que o mundo não podia mudar tanto.
Later I realized that world cannot be changed so greatly.

Não podia mudar o mundo, por isso, penso que o mundo me mudou a mim.
I couldn't change the world, so I guess the world changed me.

Saiu-me o bilhete num sorteio, não podia mudar a data.
I won mine in a raffle. I couldn't change the date.

Compreendi que não podia mudar o mundo, mas podia me tornar uma pessoa melhor.
I realized that I could not change the world, but I could make myself a better person.

Ela desenvolveu úlceras na pele, pois não podia mudar de posição.
She developed skin ulcers because she couldn't change positions.

Em meu lugar, em meu lugar Estavam linhas que eu não podia mudar Eu estava perdido, sim Eu estava perdido, estava perdido Cruzei linhas que não deveria ter cruzado Eu estava perdido, ah sim.
In my place, in my placeWere lines that I couldn't changeI was lost, oh yeahI was lost, I was lostCrossed lines I shouldn't have crossedI was lost, oh yeah.

Compreendi que não existia nada de errado que era mesmo assim, não podia mudar.
I realized it wasn't wrong, I couldn't change. Couldn't change?

Em meu lugar, em meu lugar Estavam linhas que eu não podia mudar Eu estava perdido, oh sim Oh sim.
In my place, in my placeWere lines that I couldn't changeI was lost, oh yeahOh Yeah.

Quem me dera que vivêssemos nos tempos feudais onde a tua posição no mundo não podia mudar.
I wish we lived in feudal times where your position in the world couldn't change.

Disse que se eu não mudasse, eu iria directo para o inferno, então, desde que soube que eu não podia mudar, de repente percebi que um dia, a minha própria mãe ia deixar de me amar.
She said that if I didn't change, I would be going straight to hell, so since I knew that I couldn't change, it suddenly hit me that one day, my own mother was gonna stop loving me.

Então, Bem, a máfia completamente desmiolada chutou e nenhuma das palavras bobas não podia mudar a minha opinião.
So, well, the completely brainless mob kicked and none of the silly words could not change my opinion.

Ela afirmou ser errôneo considerar que a mente do adulto não podia mudar, e nem mesmo era“preciso provar que esta conclusão tem sido refutada por todas as realizações da revolução cultural em nosso país” p.
He stated that it was wrong to think that the mind of the adult could not change, and it was not even“necessary to prove that this conclusion has been rebutted by all the accomplishments of our country's cultural revolution” p.

Esse projeto é organizado de maneira que os grupos obedeçam a um calendário cerrado de apresentações; o procedimento nada tem a ver com"democracia", e não podia mudar só porque o samba de roda era parte do patrimônio imaterial oficializado.
The project was organized in such a way that the groups had to follow a tight schedule of shows; the procedure has nothing to do with'democracy' and could not be changed just because samba de roda was now officially part of intangible heritage.

Achava que o tinha mudado completamente, mas ele não podia mudar a sua maneira de ser.
I thought I would brought him all the way around, but he couldn't change who he was.

Com alguém que quisesse mudá-la no que ela não pode mudar.
Someone who wanted her to change what she couldn't change.

E eu não posso mudar quem sou.
And I can't change who I am.

Você não pode mudar o que é, Phango.
You can't change what you are, Phango.

Eu não posso mudar o meu destino, mas talvez consiga mudar o teu.
I cannot change my own destiny, Maybe i could change yours.

Bem… Tu não podes mudar o passado, mas tens sempre o futuro.
Well, you can't change the past, but you always have the future.

Nós não podemos mudar as regras, Tahime.
We can't change the rules, Tahime.

Eu não posso mudar minhas impressões digitais.
I can't change my fingerprints.

Eu não posso mudar isso.
I cannot change these.

Vocês não podem mudar isso, mas há uma coisa que podem mudar..
You cannot change this but, there is something you can change.

Eu não posso mudar isso.
I can't change that.

Как использовать "não podia mudar" в предложении

Durante a minha militância na política, preguei um posicionamento e não podia mudar a minha postura agora, pois seria trair o meu eleitorado.

Pedia segundo a segundo forças para suportar com serenidade o que não podia mudar, forças para não enlouquecer.

A Verdade de Deus existia e não podia mudar.

Não tirei de letra, mas fiz um esforço enorme para aceitar o que eu não podia mudar.

E eu em cima da hora não podia mudar de farpela.

Pena não podia mudar a situação de Saul, aliás, pena não muda a situação de ninguém.

Apesar de se sentir triste, era a sua realidade e não podia mudar isso.

Nos meus dois últimos carnavais estava no ar e não podia mudar.

Ficou muito irritado no início, mas quando viu que não podia mudar, tratou de colocar a cabeça no lugar e trabalhou duro, como sempre faz.

Ele se convenceu de que não podia mudar nada”, p.140.