NÃO PODIAM COMPETIR на Английском - Английский перевод

• could not compete
• couldn't compete

Примеры использования Não podiam competir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E depois, as mulheres não podiam competir nos jogos.
Afterwards, women couldn't compete in the games.

Eles não podiam competir com sites de autoridade nas listagens orgânicas.
They couldn't compete with authority web pages in the organic listings.

As oficinas de artesanato fecharam uma após a outra, porque não podiam competir com a indústria Italiana.
The artisan workshops closed down one after another, because they could not compete with Italian industry.

Não podiam competir com os jornais da publicidade na posse dos"mongóis" da imprensa.
They could not compete with the advertisement-carrying papers of the media moguls.

Assim, os ventiladores não podiam competir com os compressores.
As a result, fans could not compete against compressors.

Ela participou de competições de salto de esqui durante boa parte de sua juventude, mas teve que se aposentar cedo porque saltadoras não podiam competir nos Jogos Olímpicos.
A competitive ski jumper for much of her young life, she had to retire early since female jumpers were not allowed to compete in the Olympics.

No entanto, as populações locais não podiam competir contra as armas mais avançadas do exército francês.
However, the local populations could not compete against the more advanced weapons of French Army.

Ebenezer era padeiro ou trabalhador de cerveja, a razão para a mudança pode ser porque grandes padarias industriais surgiram no final do período vitoriano, e as padarias locais não podiam competir.
Ebenezer had been both a baker or brewer's labourer, the reason for the change might be because large industrial bakeries came into being in the late Victorian period, and local bakeries couldn't compete.

As velhas fragatas à vela não podiam competir com os modelos a vapor mais jovens e mais rápidos na água.
Your old sailing frigates just couldn't compete with those younger, faster, steamier models in the water.

Desta disposiçãoresultava um desincentivo para a participação privada, em especial das PME, que não podiam competir emigualdade de condições com organizações maisimpor-tantes.
This provision resulted in a disincentive for private participation, in particularfor SMEs which could not compete on equal terms against larger organisations.

Onde as empresas capitalistas não podiam competir por meios econômicos, foram levantadas, à mão armada, barreiras comerciais contra os países mais pobres;
Where imperialist firms could not compete via economic means, trade barriers towards poorer countries were lifted at gunpoint;

O enorme tamanho destes seres era, também, a sua fraqueza, pois não podiam competir com os mamíferos, mais pequenos e ágeis.
The great size of these creatures was paradoxically their weakness, for the dinosaurs could not compete with the smaller and more agile mammals.

Essas populações, que não podiam competir com os navios modernos da UE, procuraram trabalho noutro lado e as ilhas Canárias começaram a sofrer o trauma da imigração clandestina maciça.
Unable to compete with the modern vessels of the EU, these people sought work elsewhere, and the Canary Islands began to experience the trauma of massive illegal immigration.

Embora aqueles melhoramentos tenham sido de grande importância, não podiam competir com o impacto que os caminhos-de-ferro tiveram.
As important as these improvements were, they could not compete with the impact of the railway.

Quando os blenders escoceses introduziram o uso de alambiques de coluna no meio do século XIX, conseguiram um aumento na produção com o qual os irlandeses, ainda elaborando seu whiskey a partir de alambiques individuais, não podiam competir.
The introduction of column stills by the Scottish blenders in the mid-19th-century enabled increased production that the Irish, still making labour-intensive single pot still whiskey, could not compete with.

Apesar de um desempenho melhor do que nunca, não podiam competir com a K-25 e a nova a K-27, que começou a operar em janeiro de 1946.
Although performing better than ever, they could not compete with K-25 and the new K-27, which commenced operation in January 1946.

A Citroën fez o mesmo na França, chegando a carros em 1919; entre estes e outros carros baratos em resposta, como 10CV da Renault e o 5CV da Peugeot, produziram automóveis em 1925, e a Mors, Hurtu, e outras empresas não podiam competir.
Citroen did the same in France, coming to cars in 1919; between them and other cheap cars in reply such as Renault's 10CV and Peugeot's 5CV, they produced 550,000 cars in 1925, and Mors, Hurtu, and others could not compete.

Placas gritando"Bem-vindos a Boston", e"Bem-vindo Delegados", não podiam competir com a mensagem oposta transmitida pelo golpe sufocante da segurança.
Signs screaming"Welcome to Boston," and"Welcome Delegates," couldn't compete with the opposite message conveyed by the stranglehold of security.

Até agora, a tecnologia dos ventiladores não permitia atingir as largas diferenças de temperatura de 12- 15 graus, que os compressores realizam”, explica Göran Tallberg, Director de Exportação da ABB Fläkt Oy.”Assim, os ventiladores não podiam competir com os compressores.”.
Fans."Until now, fan technology could not deliver the large temperature differences of, say 12-15 degrees, which compressors can," explains Göran Tallberg, Export Manager at ABB Fläkt Oy."As a result, fans could not compete against compressors.

Antes da fundação da associação, as muitas forjas suíças independentes simplesmente não podiam competir com o setor de facas e canivetes da Alemanha, movida a vapor.
Prior to the foundation of the association, the many independent Swiss forges simply couldn't compete with the steam-powered knife industry in Germany.

Sabia que os soviéticos não podiam competir nessa liga, porque não podiam suspeitar que sua indústria eletrônica estivesse infectada com vírus e cavalos de Tróia colocados ali pela comunidade de Inteligência dos Estados Unidos.
He knew that the Soviets could not compete in that league, because they couldn't suspect that their electronics industry was infected with a virus, a Trojan horse placed there by the United States intelligence community.

Quase ao mesmo tempo, também tentou apresentar a sua própria linha de scooters no mercado, mas eles logo perceberam que não podiam competir com os dois gigantes da indústria de scooters durante estes dias.
Almost at the same time, they also tried to present their own line of the scooters at the market, but they realized soon that they could not compete with the two giants of the industry of scooters during these days.

Só um pequeno caserío, Buenos Aires, se beneficiava do tráfico de mercadorias trazidas pelos navios britânicos, aos que pagava com a exportação dos frutos do país, principalmente couro cru e minerais; o conflito entre os comerciantes que importavam bens do Reino Unido, e os fabricantes do interior que não podiam competir com a potência industrial deste, deu lugar já a diversos conflitos durante o Vice-reinado.
Buenos Aires was benefited from the traffic of goods brought by ships from the United Kingdom, to which it paid with the taxes collected from the exportation of the country's agricultural production-mainly raw leather and minerals- the discrepancies between the merchants that brought industrialised goods from the United Kingdom and the producers of the provinces that couldn't compete with the European industrial power, raised diverse conflicts during the Viceroyalty of the Río de la Plata.

Depois disso, Fanagoria não pôde competir em importância com a vizinha Hermonassa.
After that, Phanagoria could not compete in significance with neighboring Tmutarakan.

Aries não pôde competir devido a uma lesão.
Aries could not compete due to injury.

Mas Kastle não podia competir com Timoshenko, que aumentou o pote na seqüência.
But Kastle couldn't compete with Timoshenko, who came into a subsequent pot raising.

E como um auto-editor não poderia competir com esse tipo de incentivo.
I as a self-publisher could not compete with that kind of incentive.

Eles não podem competir.
They can't compete.

Nós não podemos competir com o preço deles, mas deixe-me perguntar algo.
We can't compete with their prices. But, let me ask you something.

Os normais não podem competir.
Normal people can't compete.

Как использовать "não podiam competir" в предложении

A principal razão para isso era que o custo e a qualidade dos livros impressos digitalmente não podiam competir com os impressos em offset.

Os responsáveis estónios aperceberam-se de que não podiam competir com os serviços ocidentais sem as novas tecnologias, incluindo a Internet.

Para Adolf, era tudo uma questão biológica: as damas simplesmente não podiam competir com os homens.

As outras redes sempre disseram que não podiam competir com a Globo, porque a Globo ficava com a parte do Leão.

Os seres humanos, que estão limitados pela lenta evolução biológica, não podiam competir e seriam substituídos “.

Mesmo pequenos proprietários de terras não podiam competir com os grandes latifundiários escravocratas.

seus produtos não podiam competir em qualidade e em preço com os estrangeiros.

Eles descobriram que não podiam competir com outros meios de comunicação de receitas de publicidade para sustentar suas circulações amplas e custos elevados.

Os chineses não podiam competir com os mongóis, e a China, como a maior parte da Ásia, foi submetida à dominação mongol.

Mas aquelas montanhas não podiam competir com o pico à sua frente.