NÃO POUPAM на Английском - Английский перевод

• do not spare
• do not skimp
• do not save
• are not saving

Примеры использования Não poupam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não poupam.
No savings.

E até mesmo seus ovos não poupam.
And even their eggs do not spare.

Os Reetou não poupam os hospedeiros.
Reetou would not spare the host.

Nestas coisas, são precisos, bem artificiais, e não poupam esforços.
In these things they are precise and very artificial and spare no cost.

E não poupam e apenas chamar um par de referências.
And do not skimp and just call a couple of references.

São realidades que não poupam as regiões desenvolvidas.
This situation won't spare more developed regions either.

E não poupam clarividente e apenas chamar um par de referências.
And do not skimp clairvoyant and just call a couple of references.

Orçamento permite que você não poupam sobre os cuidados da lagoa?
Budget allows you to not skimp on the care of the pond?

As dificuldades ligadas à actual recessão económica mundial não poupam país algum.
Difficulties linked to the current world economic recession have not spared any country.

Enquanto obras não poupam-lhe, a falta de obras irá te condeno.
While works do not save you, a lack of works will condemn you.

Olhai a Nigéria, dilacerada por contínuos ataques que não poupam inocentes nem indefesos.
Look upon Nigeria, rent by constant attacks which do not spare the innocent and defenseless.

Existem pais, os quais não poupam esforços, para proporcionar satisfação aos filhos, como herdeiros ricos.
There are parents who spare no efforts to make their children happy and wealthy;

Ao abordar este problema, como isolar o telhado, não poupam sobre os materiais utilizados.
In addressing this problem, how to insulate the roof, do not skimp on the materials used.

E uma vez que eles não poupam críticas a ninguém, Deve-se lembrar que extra Ecclesiam nulla Salus….
And since they do not spare criticism to anyone, should remember that Extra Ecclesiam nulla Salus….

Então ele suplicou:"Ó Deus, contá-los e matá-los um por um, e não poupam nenhum deles.
Then he supplicated,"O Allah, count them and kill them one by one, and do not spare any of them.

Os noticiários e os jornais não poupam espaço para mostrá-la; essas imagens vendem.
News and papers do not save space to show it; these images are best-sellers.

Os mestres de engano, lobos cruéis disfarçados de ministros da justiça, não poupam o rebanho.
The masters of deceit, savage wolves masquerading as ministers of justice, will not spare the flock.

Os americanos não poupam esforços para atender os moradores que se encontram em situações de emergência.
They don't skimp on efforts to attend to inhabitants who find themselves in emergency situations.

Quanto aos homens, os outros métodos de contracepção não poupam 100% desde a concepção, são menos eficazes.
As for men, the other methods of contraception will not save 100% from conception, they are less effective.

Ao comprar telhas não poupam: levá-lo com uma pequena margem, será bom, se você concorda com o vendedor sobre um possível retorno do excedente.
When buying tiles do not skimp: take it with a small margin, it will be good, if you agree with the seller about a possible return of the surplus.

A dor pós-operatória é significativamente menor que nos procedimentos que não poupam a musculatura abdominal27.
Postoperative pain is significantly lower than that from procedures that do not spare the abdominal muscle27.

SpongeBob e os demais funcionários não poupam despesas para a festa de gala, estendendo o tapete vermelho para receber a família real.
SpongeBob and the crew spare no expense for the gala, rolling out the red carpet to welcome the royal family.

Muitos recém-casados, especialmente noivas, querem tornar o casamento dos seus sonhos uma realidade e não poupam dinheiro para isso.
Many newlyweds, especially brides, want to make the wedding of their dreams a reality and do not spare money for it.

Nós sabemos e repetimos isso: essas violências não poupam os nossos amados concidadãos muçulmanos, são maldades que atingem todo o povo iraquiano.
We know and we repeat, this violence does not spare our beloved Muslim fellow citizens, all the people of Iraq experience it.

As alterações climáticas estão a acelerar processos já em curso que afectam áreas muito sensíveis como a África, mas também não poupam o nosso próprio continente.
Climate change is accelerating processes already under way affecting very fragile areas such as Africa, but not sparing our own continent.

Depois de passar um monte de dinheiro para comprar materiais de cobertura caros, não poupam em atrair especialistas qualificados para realizar a instalação do telhado.
After spending a lot of money to buy expensive roofing materials, do not skimp on attracting qualified specialists to carry out installation of the roof.

A demanda por essa modalidade de seguros por parte dos trabalhadores informais mais pobres, retratada na tabela abai- xo, reforça a necessidade de derrubar o mito de que"os pobres não poupam.
The demand for this kind of insurance from the poorest informal workers, as shown by the table below, reinforces the need to demolish the myth that"poor people do not save.

Muitas congratulações de versos, por isso, não acontecem não poupam desejos, são generosos nas congratulações festivas à mulher no aniversário de 50 anos!
Many verses congratulations do not happen therefore do not save on wishes, be generous in the festive congratulations to the woman on anniversary of 50 years!

Se não há dinheiro, podemos implementar com segurança a fantasia mais selvagem, a compra de materiais caros, e não poupam sobre o pagamento do trabalho assalariado.
If there is money, we can safely implement the wildest fantasy, buying expensive materials, and do not skimp on the payment of wage labor.

As imagens impressionantes não poupam a suscetibilidade do espectador- em determinado momento, após um incidente no qual a filha de Eva perde um olho, vemos Kevin descascando uma lichia, sadicamente.
The stunning imagery does not spare the squeamish viewer- at one point, following an incident in which Eva's daughter loses an eye, we watch as Kevin gloatingly peels a lychee.

Как использовать "não poupam" в предложении

O perfil possui inúmeras fotos de paredões onde os donos não poupam criatividade.

Nas edições de hoje, os jornais não poupam o ministro Gilmar Mendes e escancaram a crise que se criou entre o Supremo Tribunal Federal e a 6a.

Em geral, apesar de parecerem íntegras, as personagens camilianas têm sua moralidade constantemente questionada pelo narrador, cujas críticas não poupam a hipocrisia da sociedade oitocentista.

Mas os seus constituintes, que têm negado as acusações não poupam palavras. À saída do tribunal, os seis afirmaram que iriam lutar contra a decisão.

Ele aponta que 40% dos brasileiros não poupam nenhuma quantia.

Fãs não poupam nos elogios à modelo.

Resultado: sintomas como flacidez, ressecamento severo, rugas (suaves e profundas), perda da elasticidade e da definição do contorno do rosto são comuns e não poupam ninguém.

Algumas não poupam recursos e comparecem em eventos badalados com unhas tão incrementadas quantos os seus visuais.

As esquetes da trupe não poupam nada nem ninguém: o mundo das artes, do esporte, da política e da própria televisão.

Daí em diante os dois não se suportam e não poupam as alfinetas em público.