NÃO PREVEEM на Английском - Английский перевод

• do not provide
• do not foresee
• do not anticipate
• do not predict

Примеры использования Não preveem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gloria, os sonhos não preveem o futuro.
Gloria, dreams don't predict the future.

Mas eles não preveem todas as situações que podem ocorrer.
But they may not cover every eventuality.

Algumas comunidades autónomas não preveem um registo regional.
Some autonomous communities do not provide for such a regional register.

Tais regras não preveem, porém, que cada Estado-Membro crie uma entidade reguladora independente para os meios de comunicação social.
However, these rules do not include a legal requirement that each Member State establish an independent media regulator.

A Constituição e as leis não preveem privilégios adicionais.
The Constitution and the laws do not foresee additional privileges.

Caso contrário, os prescritores devem aderir aos atuais protocolos e às diretrizes que não preveem o uso das análogas.
If the contrary is the case, the prescribers must adhere to the current protocols and guidelines that do not set out the use of the insulin analogues.

O Direito Canônico e as regras monacais não preveem a admissão de pessoas com deficiência na vida religiosa.
Canon Law and monastic rules do not provide for the admission of people with mental disabilities to religious life.

Esta matéria é regulada pelas legislações nacionais ou por acordos fiscais bilaterais entre países, cujas disposições não preveem todas as eventualidades e divergem bastante entre si.
This may be set out in national laws or tax agreements between countries- but these agreements do not cover all eventualities and vary considerably.

Valores elevados de açúcar no sangue e insulina não preveem quem responde a medicamentos para baixar a insulina, a dietas de baixo índice glicêmico e a exercícios físicos.
Elevated blood sugar and insulin values do not predict who responds to an insulin-lowering medication, low-glycemic diet, and exercise.

Concluo, portanto, que os artigos 12.°, alínea b, e 14.°, alínea a, da diretiva não preveem um«direito de ser esquecido».
I therefore conclude that Articles 12(b) and 14(a) of the Directive do not provide for a right to be forgotten.

As nossas leis não preveem o divórcio e eu acredito que aquele que quer casar-se regerá todas as suas acções para que esse casamento seja feliz, senão seria uma verdadeira loucura!”!
Our laws don't anticipate divorce, and I believe that those who want to get married will regulate their actions to make the marriage a happy one, otherwise it would be true madness!

Se essa relação é superior àquela dada pelos modelos teóricos que não preveem a criação do PQG, o aumento é observado.
If this ratio is higher than that given by the theoretical models that do not foresee the creation of QGP, then enhancement has been observed.

As previsões não preveem nada extraordinário, mas se um aumento de taxa(ou mesmo uma sugestão para um aumento futuro) ocorrer, é preciso esperar uma reação tempestuosa do mercado que possa fortalecer o dólar seriamente;
The forecasts do not anticipate anything extraordinary to happen, but if a rate increase(or even a hint at a future increase) occurs, one should expect a stormy market reaction which may make the dollar seriously strengthen its position;

Dos negociadores globais acham que é provável que outros países deixem a UE no ano que vem, mas 38% não preveem uma recessão global por causa do Brexit.
Of global dealmakers think it's likely other countries will leave the EU over the next year, however 38% do not anticipate a global recession because of the Brexit decision.

O PAC e, dentro dele, o PDE não preveem, de fato, recursos novos: ambos pretendem alcançar seus objetivos por uma redistribuição de ênfases e pelo incentivo a ações dentro de uma perspectiva de parcerias público-privadas PPP, dispostas pela lei n. 11.079/2004.
The PAC, and within it, the PDE, do not provide new resources: both intend to achieve their objectives by a redistribution of emphases and by providing incentives to actions in public-private partnerships PPP, governed by law n. 11.079/2004.

Além disso, as normas estaduais de implantação, como as ministeriais, não preveem recursos para o seguimento, a monitorização e a avaliação do programa.
Furthermore, the state laws of implementation, such as those issued by the Brazilian Health Ministry, do not establish resources for the follow-up, the monitoring, and the assessment of the program.

As regras aplicáveis não preveem disposições pormenorizadas para ter em conta as reformas estruturais(ou os investimentos) ao avaliar se um país adotou medidas eficazes como resposta às recomendações formuladas pelo Conselho para corrigir a situação de défice excessivo.
The relevant rules do not include detailed provisions to take account of structural reforms(or investment) when assessing whether a country has taken effective action in response to the Council's recommendations to correct the excessive deficit.

Mesmo as normas reconhecidas internacionalmente, como a americana ansi/aisc 360-10, a canadense can/csa-s16-01 e a europeia en 1994-1-1:2004, não preveem o dimensionamento de vigas mistas com essas características.
Even internationally recognized standards such as the american ansi/ aisc 360-10, the canadian can/ csas16- 01 and european en 1994-1-1: 2004, do not provide a design methodology for composite beams with these characteristics.

Outra alteração bastante significativa é o número de artigos que simplesmente não preveem penas, indicando que as mesmas serão imputadas pelo conselho de guerra, órgão a quem caberia não só"infligir os castigos", mas também proporcioná-los conforme os delitos.
Another significant change is the number of items that simply do not predict penalties, indicating that these shall be imputed by the war council which should not only"inflict punishments", but also provide them according to the crimes.

Esta pesquisa trata do financiamento da educação profissional integrada e em horário integral das escolas estaduais de educação profissional no estado do ceará abordando o caso da alimentação escolar, uma vez que as fontes constitucionalmente destinadas à educação não preveem a cobertura desse tipo de despesa que vem sendo fornecida por empresas terceirizadas.
This research deals with the funding of the integrated education at public professional schools in the state of ceará addressing the case of school meals, since the constitutional sources for education do not provide coverage for this type of expenditure be provided by contractors.

Entretanto,"o que se coloca como problematização é que esses espaços discursivos não preveem que há o deslizamento do sentido, que os sujeitos resistem às coerções de suas leis, que o real é objeto de múltiplas interpretações….
Nevertheless,"the problem raised is that these discursive spaces do not foresee any sliding meanings, that the subjects resist the enforcements of their laws, that the real is the object of multiple interpretations….

Apesar disso, em alguns serviços de assistência pré-natal, os protocolos de atenção à gestante não preveem a realização desse exame, devido ao seu custo e à demora para a obtenção do resultado, sendo o diagnóstico realizado clinicamente e/ou com apoio apenas do exame de urina simples.
Despite this, in some prenatal care services, care protocols for pregnant women do not call for this examination, due to its cost and the delay in obtaining results, thus diagnosis is clinically carried out isolated or with the support of the simple urine test only.

Os limites das propostas da economia dos custos de transação para mitigar os ataques à ética nas organizações são dados por: 1 os controles, ainda que sofisticadíssimos, não preveem todas as possibilidades de fraude e não são infalíveis; 2 não considera o peso das relações pessoais na mitigação ou incentivo à ocorrência de atos de má-fé; 3 os custos do controle podem ser muito superiores à redução dos riscos.
The limits of transaction costs economics proposals in mitigating attacks on ethics in organizations are established by: 1 the controls that, albeit extremely sophisticated, do not foresee all the possibilities of fraud and are not infallible; 2 the weight of personal relations in the mitigation of or incentive for acts of bad faith; 3 costs of control may be significantly higher than the reduction of risks.

Как использовать "não preveem" в предложении

Geralmente, os sonhos com vodca (ou vodka) não preveem nada de bom.

Apesar dos números serem exatos, no futebol eles não preveem a imprevisão dos resultados.

Segundo o jornal norte-americano, ao contrário das suas concorrentes, os contrato de trabalho da "Disney Cruise Line" não preveem cláusulas obrigatórias de arbitragem.

Segundo ele, os projetos das centrais nucleares brasileiras não preveem a contenção necessária para esse tipo de ocorrência.

No caso brasileiro, os projetos em análise não preveem a criação de agências reguladoras.

As leis hondurenhas não preveem o desterro como punição para nenhum crime.

De acordo com o Inep, os convênios não envolvem transferência de recursos e não preveem financiamento estudantil por parte do governo brasileiro.

O problema é que os antigos métodos de educação, conhecidos pelo casal, colidem com as novas técnicas, que não preveem punição.

Não preveem o abismo à frente em sua luxúria.

Como esses dispositivos não preveem sua inclusão no fundo de participação PIS/PASEP, não é feito o cadastramento.