NÃO PROPORCIONE на Английском - Английский перевод

• does not provide
• does not offer

Примеры использования Não proporcione на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora esse preço não proporcione ao produtor uma protecção total ou satisfatória, constitui no entanto uma válvula de segurança mínima.
This price may not provide satisfactory protection for producers, but it is nonetheless a minimum safety valve.

Entretanto, é de vital importância segundo a Iei inglesa que nosso comportamento não proporcione evidência para uma petição dela.
Meanwhile, it is of vital importance, under English law, that our behaviour should not provide evidence for counter-proceedings by my wife.

Uma regulamentação que não proporcione um âmbito suficiente para investimentos direccionados para o futuro e crescimento genuíno não poderá ser sustentável no longo prazo.
Regulations that do not provide sufficient scope for forward-looking investments and sound growth cannot be sustainable in the long term.

Através da inércia de sua massa, ele vai continuar girando mesmo quando o motor num determinado momento não proporcione energia de acionamento.
Due to its mass inertia, it can continue to rotate, even when, at certain times, the engine does not supply any operating power.

Os peticionários afirmam que o fato de que o Estado não proporcione assistência jurídica nega ao Sr. Jacob o acesso a um tribunal, de fato e de direito.
The Petitioners contend that the failure of the State to provide legal aid denies Mr. Lallion access to the Court in fact as well as in law.

Existem, porém, razões para estarmos atentos ao risco de nos envolvermos num projecto extremamente dispendioso, que talvez não proporcione os resultados que justificadamente esperamos.
But there is also good reason to warn that we risk digging ourselves into an incredibly costly project which may not give the results we are justifiably hoping for.

Os peticionários afirmam que o fato de que o Estado não proporcione assistência jurídica nega ao Sr. Lallion o acesso a um tribunal, de fato e de direito.
The Petitioners contend that the failure of the State to provide legal aid denies the condemned men access to the Courts in fact as well as in law.

Nessa revisão, a definição de EVS foi ampliada e descrita como"um hábito de vida em que o indivíduo não realiza exercício físico na frequência, duração e intensidade recomendadas ou que não proporcione gasto energético significativo para melhor condicionamento físico.
In this review, the definition of SL was expanded and described as"a habit of life in which the individual does not exercise in the recommended frequency, duration and intensity or that do not provide significant energy expenditure for better physical conditioning.

Caso o acesso endonasal não proporcione acesso lateral adequado, a ressecção do tumor pode ser estadiada, com o uso de uma abordagem lateral externa para remover tumor residual.
If an endonasal access does not provide adequate lateral access, the tumor resection may be staged, using an external lateral approach to address any residual tumor.

É pena que este documento, que se esforça por reflectir diversidade, não proporcione a oportunidade de explorar os problemas de certos grupos em risco.
It is unfortunate that this document, which strives to reflect diversity, does not offer an opportunity for the problems of certain at-risk groups to be explored.

As águas cinzas, quando devidamente tratadas, podem ser utilizadas para consumo não potável em edificações como, por exemplo, descarga de vasos sanitários, lavagem de pisos, lavagem de calçadas, irrigação de jardins, usos ornamentais como espelhos d¿água e chafarizes, desde que não proporcione riscos à saúde dos usuários.
As, when properly handled, greywater can be used for non-potable consumption in buildings, for example, discharge of toilets, washing floors, washing sidewalks, watering gardens, ornamental uses such as water features and fountains, since that does not provide health risks to users.

Não aceitaremos uma revolução que não proteja a Constituição do povo, que não proporcione emprego para a juventude e que não conceda um judiciário independente.
We will not accept a revolution that does not protect the Constitution of the people, does not provide jobs for youth, and does not grant independent jurisdiction.

Ainda que a cidade não proporcione a seus moradores e visitantes muitas paisagens bucólicas nem tampouco a calmaria de um lugar para descanso ou repouso- ao contrário, é a agitação em geral que predomina no dia a dia dos paulistanos-, vale conferir nos intervalos desse cotidiano que a cidade cria e recria, como meio de respiro diante de sua arquitetura, lugares nem sempre considerados pontos turísticos, porém curiosos e interessantes, para serem vistos e vivenciados.
Although the city does not offer to its residents and visitors many landscapes nor the calm of a place to rest or relax- rather, it is the agitation that generally prevails in the daily life of São Paulo- worth checking in daily intervals that the city creates and recreates, as a mean to vent on its architecture, places not always considered tourist sights, however curious and interesting, to be seen and experienced.

Senhor Comissário, receio que, como resultado- e o Senhor Comissário referiu especificamente esse aspecto- a Rússia não proporcione ao povo da Abcásia grandes hipóteses ou possibilidades de negociar um plano de paz.
Commissioner, I fear that, as a result- you mentioned this specifically- Russia will give the people of Abkhazia very little opportunity or possibility to enter into a peace plan.

Embora o uso do simulador de baixa fidelidade não proporcione o exame físico da bexiga, na amostra deste estudo mostrou-se como eficaz no desenvolvimento da autoconfiança dos enfermeiros na Assistência na Enfermagem na RU.
Although the use of low-fidelity simulators does not provide bladder physical examination, in this study's sample it proved to be effective in developing the self-confidence of nurses in UR Nursing Care.

Para nós, Grupo do PPE, o que importa é conseguir um mercado comum, uma concorrência também no sector postal- concorrência essa, porém, que não proporcione uma situação de vantagem a determinados países, em detrimento de outros.
We in the Group of the European People's Party feel that we must achieve a common market, with competition even in the postal services, but that this competition should not grant one nation advantages over another.

Se as informações pessoais forem transferidas para um destinatário da Oracle num país que não proporcione um nível adequado de proteção de informações pessoais, a Oracle adotará medidas concebidas para proteger, corretamente as informações sobre si, tal como, garantir que tais transferências estão sujeitas aos termos das cláusulas modelo da UE.
If personal information is transferred to an Oracle recipient in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information, Oracle will take measures designed to adequately protect information about you, such as ensuring that such transfers are subject to the terms of the EU Model Clauses.

O Tamiflu também pode ser utilizado como tratamento preventivo em circunstâncias excecionais, por exemplo, quando a vacinação contra a gripe sazonal não proporcione proteção suficiente e quando exista uma pandemia epidemia global de gripe.
Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic a global epidemic of flu.

Não há qualquer motivo para que um mercado estritamente regulado mas aberto não proporcione um nível igual, ou talvez superior, de protecção aos cidadãos, como acontece com qualquer monopólio estatal estritamente controlado.
There is no reason why a tightly regulated but open market will not provide an equivalent, if not a higher, level of protection to citizens as any tightly controlled state monopoly.

O Ebilfumin também pode ser utilizado como tratamento preventivo em circunstâncias excecionais, por exemplo, quando a vacinação contra a gripe sazonal não proporcione proteção suficiente e quando exista uma pandemia epidemia global de gripe.
Ebilfumin can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic a global epidemic of flu.

Se as informações pessoais do candidato forem transferidas para um terceiro ou destinatário da Oracle em um país que não proporcione um nível adequado de proteção de informações pessoais, a Oracle adotará medidas concebidas para garantir a proteção adequada das informações pessoais do candidato, por exemplo, sujeitando o às Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
If your personal information is transferred to an Oracle recipient or third party in a country that does not provide an adequate level of protection for personal information Oracle will take measures designed to ensure that your personal information is adequately protected, such as making it subject to the terms of the EU Standard Contractual Clauses.

Com pessoalmente ou mediante encarregados do tratamento, tratar os Dados fora da União Européia, inclusive apesar de que a legislação do país em que sejam tratados não proporcione aos dados pessoais em um nível de proteção comparável ao que proporcione a legislação espanhola.
Com may, personally or through treatment managers, treat the Data outside the European Union, even when the legislation in force in the country of treatment does not provide a level of protection for personal data equal to the one provided by Spanish laws.

De todos os agricultores que apresentem pedidos de ajudas"animais", ao abrigo dos regimes de ajudas relativos a bovinos, a não ser que a base de dados informatizada não proporcione os níveis de garantia e de execução necessários para a correcta gestão dos regimes de ajudas em causa, caso em que a referida percentagem será aumentada para 10.
Of all farmers submitting livestock aid applications under the bovine aid schemes, except where the computerised database does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved, in which case the percentage shall be increased to 10.

Esta abordagem permitirá que todos os tipos de recursos financeiros disponíveis no futuro sejam utilizados em transportes e infra-estruturas, ainda que não proporcione totalmente os meios para garantir uma implementação eficaz, tendo em conta os inúmeros interesses nacionais divergentes.
This approach will allow all the types of financial resources available in the future to be used for transport and infrastructure, even though it does not offer entirely the means to guarantee effective implementation, bearing in mind the numerous divergent national interests.

O resultado disto não proporciona melhores condições de vida para todos.
The result of this does not provide better living conditions for everyone.

A abordagem não proporciona um meio adequado para combater a fraude;
This approach does not provide a suitable means of combating fraud.

Estes tipos de tapetes mais fácil limpos, mas não proporcionam isolamento térmico do revestimento.
These types of carpets easiest cleaned, but do not provide thermal insulation of flooring.

A Amev não proporciona uma gama completa de seguros na Bélgica.
Amev does not offer a full range of insurances in Belgium.

Por tanto, a glucosamina não proporciona nenhuma fonte adicional directa de glicose.
Therefore, glucosamine does not provide any additional glucose.

Autohemoterapia(tratamento do seu próprio sangue) não proporcionam o efeito desejado.
Autohemotherapy(treatment of their own blood) do not provide the desired effect.

Как использовать "não proporcione" в предложении

Talvez, o local não proporcione a degustação do cardápio definido para o dia, porém, não abra mão de experimentar, pelo menos, o tempero do local.

Se não tiver em mente qual sua intenção e os motivos por fazer tal oferta, é provável que ela, inclusive, não proporcione resultados.

Um sistema processual civil que não proporcione à sociedade o reconhecimento e a aos poucos, alterações no cpc relevantes razões recomendando sua.

Etapa 1 2.1.1 - Relatorio do conceito trabalho não proporcione essa atmosfera.

Vamos trabalhar com muita concentração para que a gente não proporcione o erro que eles tanto esperam de nós – avisou”, disse o defensor.

Nem a lei nem a constituição dão a resposta sobre o que precisa ser feito caso a votação não proporcione qualquer resultado".

Não proporcione retrocompatibilidade com os anunciantes. 15a, b.

As pesquisas online, como a I survey world ajudam a fazer uma renda extra, mas talvez não proporcione o montante que você necessita mensalmente.

Desde que esse não proporcione uma situação igual ao nome.

Caso estetratamento não proporcione uma melhoria adequada no controle dos sintomas, o seumédico poderá considerara necessária a mudança para um tratamento de manutenção.