NÃO QUERO SABER DE NADA на Английском - Английский перевод

• i don't care about any
• i don't want to know anything

Примеры использования Não quero saber de nada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quero saber de nada.
I don't wanna know anything.

Então eu não quero saber de nada.
Then I don't want to know anything.

Não quero saber de nada.
I don't want to know a thing.

Se voltares, não quero saber de nada.
If you do, I don't wanna know anything about it.

Não quero saber de nada.
I don't want to know anything.

Não é verdade que não quero saber de nada.
It's not true that I don't care about anything.

Eu não quero saber de nada!
I don't want to know anything!

E há momentos que não quero saber de nada.
And there was a time where actually I didn't care about anything.

Não quero saber de nada disso.
I don't care about any of it.

Isso não é assunto meu, não quero saber de nada.
It's none of my business I don't want to know a thing.

Não quero saber de nada disto!
I don't care about any of this!

O que quer que aconteça, eu não quero saber de nada.
Whatever happens, I don't want to know anything about it.

Não quero saber de nada disso.
I don't care about any of that.

Seja lá o que for que façam com ela, eu não quero saber de nada.
Whatever you do with her, I don't want to know about it.

Eu não quero saber de nada disso.
I don't want to know any of this.

Olha, se ela for no meu quarto… Não quero saber de nada.
Listen, if it goes into my room, i don't want to know about it.

Não quero saber de nada disso.
I don't care about any of that stuff.

A não ser que esteja alguém a morrer, Bert, eu não quero saber de nada.
Unless somebody's dying, Bert, I don't wanna hear about it.

Mas não quero saber de nada disso.
But I don't care about any of that.

Enquanto estiver fora, se o Sr. Hutchen se envolver nalgum combate com o Sr. Chambers, não quero saber de nada.
If while I am gone… if Mr. Hutchen happens to get into a sparring match… with Mr. Chambers, I don't want to hear about it.

Não quero saber de nada disto.
I don't want to know anything about it.

Não quero saber de nada, está bem?
I don't want to know anything, okay?

Eu não quero saber de nada disso, Tom.
I don't care about any of that, Tom.

Não quero saber de nada disso, sabias?.
I don't care about any of this, you know?

Não quero saber de nada sobre a vida do Artis.
I didn't want to know anything about Artis' life.

Não quero saber de nada além de ir para casa.
I don't care about anything except going home.

Não quero saber de nada, excepto que está feito.
I don't want to know anything about it except that it's happened and soon.

Eu não quero saber de mais nada, só quero apanhar o avião e embebedar-me.
I don't want to know any more, okay? I just want to get on my plane and get drunk.

Enquanto houver resultados ele não quer saber de nada.
As long as he gets results he doesn't want to know anything.

Não querem saber de nada!
They don't want to know anything.

Как использовать "não quero saber de nada" в предложении

isso é um sentimento realmente desagradável pra mim e eu não quero saber de nada disso.

Jura que me enganas e não quero saber de nada.

Eu só li a sinopse pq não quero saber de nada desse livro.

Não quero saber de violência, não quero saber de drogas, não quero saber de nada. É só disciplina, coisa bonita.

Não quero saber de nada que esteja acontecendo, vendo pelos seus olhos ou algo assim.

Views não tenho muitas e não sei se tenho muitos ou poucos seguidores porque eu não ligo a números, não quero saber de nada disso.

Não quero saber de nada, deixa minha gestação ser abençoada e tranquila.

Chego em casa, dou jantar para o Arthur, brinco, dou a mamadeira e não quero saber de nada além de dormir.

Não quero saber de nada, pois quem hoje se engana, cai do salto e quebra a cara!

Hoje, não quero saber de nada disso...:) Beijinhos e bom fim de semana, Adélia!