NÃO RECORRA на Английском - Английский перевод

• do not resort
• do not use

Примеры использования Não recorra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não recorra a tais dietas extremas.
Do not resort to such extreme diets.

O que quer que faça, não recorra à razão.
Whatever you do, don't go to reason.

Não recorra a eles, Comandante.
You would not resort to them, commander.

Apelo aos palestinianos para que não recorram à violência para vingar este acto ilícito de Sharon.
I call on the Palestinians not to use violence to avenge Sharon's illegal act.

Não recorra à medicina tradicional.
Do not resort to traditional medicine.

Para dividir estes pratos em partes, não recorra à ajuda de uma faca, e faça-o por um garfo.
To divide these dishes into slices, do not resort to the help of a knife, and do it by a fork.

Não recorra à água de qualquer poça para beber.
Do not resort to every swamp to drink from it.

Por conseguinte, lamenta que a maioria dos Estados-Membros não recorra a esse instrumento com mais frequência.
It regrets, therefore, that the majority of Member States do not use this tool more often.

Obviamente, não recorra à álcool, cafeína ou drogas;
Obviously don't resort to alcohol, caffeine or drugs;

Por conseguinte, é lamentável que a maioria dos Estados-Membros não recorra a esse instrumento com mais frequência.
It is therefore regrettable that the majority of Member States do not use this tool more often.

Não recorra a serviços de terceiros e, pelo contrário, o respectivo serviço seja prestado pelos seus próprios funcionários.
Does not enlist services of third parties and provides the respective service by using its own employees.

Mediante uma decisão do Conselho, serão convidados a participar em operações em que a UE não recorra aos meios da NATO.
On a decision by the Council, be invited to take part in operations where the EU does not use NATO assets.

Não recorra à realização de tais conselhos como sacudidela e moedura, um amolecimento de umas soluções químicas especiais parodont, etc.
Do not resort to performance of such councils as shaking and grinding, a softening of a parodont special chemical solutions, etc.

O mandamento de"oferecer a outra face" não seria um mandamento que permitiria a alguém que roube ou agrida outrem, mas um mandamento para que o agredido não recorra à vingança.
The command to"turn the other cheek" would be not a command to allow someone to beat or rob a person but a command not to take vengeance.

IMPORTANTE: não recorra ao uso das preparações supracitadas que reduzem apetite em absoluto sem ter-se consultado com o dietista!
IMPORTANT: do not resort to use of the above-mentioned preparations reducing appetite without having consulted with the dietitian at all!

Que foi bom olhar para as tatuagens emombro feminino, a escolha do desenho deve ser tomada de forma responsável, porque deve ser escolhida para que não se arrependa e não recorra ao procedimento de excreção.
That it was nice to look at the tattoos onfemale shoulder, the choice of drawing should be taken responsibly, because it must be chosen so that then do not regret it and do not resort to the procedure of excretion.

Sugerimos fortemente que você não recorra a antidepressivos ou outros medicamentos prescritos ou a muitos que estão se alinhando nas prateleiras das lojas.
We strongly suggest that you not resort to antidepressants or other prescription drugs or the many that are lining store shelves.

Alguns Estados-Membros já estão a utilizar essa possibilidade, anteriormente desconhecida dos seus sistemas jurídicos, mas é lamentável que a maioria não recorra ainda a este instrumento, pelo menos nos casos em que o desrespeito das regras não é suficientemente grave para justificar uma sanção penal.
Some Member States are now using the possibility which was previously unknown in their legal systems, but it is regrettable that the majority of Member States do not use this tool yet, at least when breach of the rules is not so serious to justify a criminal sanction.

É importante que a Rússia não recorra, de futuro, a estas medidas ambíguas, e a União Europeia não deverá permitir-se entrar em histeria.
It is important that Russia does not employ such double-edged measures in the future, and the European Union should not allow itself to become hysterical.

O aumento dos fluxos de refugiados não se resolve com o reforço das medidas repressivas, mas com o exercício de uma política internacional que reduza as tensões e contribua para a resolução política e pacífica de quaisquer conflitos, e não recorra, como no caso do Kosovo, a medidas criminosas de intervenção militar.
The increase in the wave of refugees cannot be dealt with by enforcing repressive measures, but by implementing an international policy which will reduce tensions and will contribute to peaceful political settlement of all differences, and will not resort, as in Kosovo, to criminal military intervention measures.

Reacenda o fogo da multimídia: Não recorra a nada além de melhor especialista em gravações para todos os tipos de disco, não importa se você deseja eternizar sua melhores recordações em CD, DVD ou Blu-ray DiscTM.
Ignite the multimedia fire: You don't need anything other than the industry's top specialist solution for burning all disc types, whether you want to immortalize your favorite memories on CD, DVD, or Blu-ray DiscTM.

Sempre que um Estado-Membro informe oficialmente a Comissão da necessidade de tomar medidas de protecção e esta não recorra às medidas previstas no n.o 1, esse Estado-Membro pode adoptar medidas de protecção temporárias relativas à utilização ou colocação em circulação.
Where a Member State officially informs the Commission of the need to take protective measures and where the Commission has not had recourse to the measures referred to in paragraph 1, that Member State may adopt temporary protective measures with regard to use or putting into circulation.

O termo é um pouco impreciso, como o prefixo Indo- não recorra em particular à filial Indo-ariana, mas é icônico para indo-europeu(como em Indo-Uralic) e a- parte de Hittite se refere como um todo à Anatolian idioma família.
The term is somewhat imprecise, as the prefix Indo- does not refer to the Indo-Aryan branch in particular, but is iconic for Indo-European(as in Indo-Uralic), and the-Hittite part refers to the Anatolian language family as a whole.

Porque não recorrer a uma iniciativa como a Carta Verde?
Why not go for a Green Card initiative?

A policia não recorre a Detectives Privados.
But the police don't go to private detectives.

Porque não recorrer ao Gabinete de Responsabilidade Profissional?
Why not go to the Office of Professional Responsibility?

Não recorrer à força;
Not to resort to force;

A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu.
The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal.

Estas reações foram geralmente transitórias e não recorreram com o tratamento.
These reactions were generally transient and did not recur with treatment.

A Geórgia deve comprometer-se a não recorrer à força.
Georgia should undertake not to resort to force.

Как использовать "não recorra" в предложении

Ela tem 30 dias para quitar com o valor imposto pelo TCE, caso não recorra da decisão.

Não recorra ao álcool para criar coragem.

Não recorra a empresas de efeitos especiais low-cost.

Não apareça, não recorra a outros métodos de solucionar as tuas carências infantis e a eterna solidão impregnada em teu ser.

Além disso, não recorra à construção de fios artificiais de cabelo, pois isso pode causar desconforto e forte eletrificação do cabelo.

Também me interesso por economias alternativas e modos de suportar um sistema que não recorra à destruição de recursos naturais (ou a conflitos armados) para funcionar.

O rapaz ganhou a ação e terá que pagar R$ 30 mil ao cantor, caso ele não recorra.

Se o seu cheiro está causando incômodos, procure ajuda e não recorra à higiene exagerada!

Não há problema nenhum em ter uma opinião diferente de outro instrutor: discuta o problema como adulto, seja profissional e não recorra a ataques pessoais.

Ainda que não recorra ao conceito, parece-nos que existe já socialidade em Clastres: a socialidade contra o Estado, portanto.