NÃO REDUZA на Английском - Английский перевод

• do not reduce
• won't reduce
• does not reduce

Примеры использования Não reduza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sob a condição de que não reduza a pressão do gás.
Under the condition that does not lower gas pressure.

Não reduza as suas palavras, pensamentos e ações a uma fórmula”.
Don't reduce your words, thoughts and actions to a formula.

Nada que uma pequena injecção de SQL não reduza a escombros.
Nothing a little SQL injection won't reduce to rubble.

Não reduza a dose ou suspenda o medicamento a menos que o seu médico assim o determine.
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to.

Durante as primeiras 2 horas, não reduza a pressão em mais de 25% do nível inicial.
During the first 2 hours, do not reduce the pressure by more than 25% of the initial level.

Não reduza a sua dose nem pare a sua medicação a não ser que o seu médico assim o indique.
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to.

O que importa agora é que o Conselho não reduza as propostas que se encontram sobre a mesa.
What is important now is that the Council does not downsize the proposals that are on the table.

Não reduza a dose nem pare de tomar o medicamento, a não ser que o médico lhe diga para o fazer.
Do not reduce or stop taking your medicine unless your doctor tells you to.

Anular a dívida dos países mais pobres é uma medida positiva, desde que não reduza o seu acesso aos financiamentos.
Cancelling the debt of the poorest countries is a good thing as long as it does not reduce their access to funding.

Não reduza a dose nem pare o tratamento por sua iniciativa sem contactar o seu médico primeiro.
Do not reduce the dose or stop the treatment yourself without consulting your doctor first.

Os carboidratos estimulam os músculos e o cérebro, e as proteínas fornecem aminoácidos, por isso não reduza essas áreas.
Carbohydrates fuel your muscles and brain, and proteins provide amino acids, so don't cut back in these areas.

Não reduza a dose nem pare o tratamento por sua iniciativa sem contactar o seu médico primeiro.
Do not reduce the dose or stop the treatment by yourself without consulting your doctor first.

O nosso equipamento de esfriamento garante que a temperatura de processamento não reduza a resistência de adesão dos adesivos sensíveis à pressão PSA.
Our cooling equipment ensures that processing temperatures won't reduce the bond strength of pressure sensitive adhesives PSA.

Desde a década de 1970, a política cultural externa dá valor em todos os projetos a um conceito de cultura amplo e não elitizante, que não reduza"cultura" a"arte.
In all the projects, since the 1970s foreign cultural policy has emphasised a holistic, non-elitist concept of culture that does not limit"culture" to"art.

Embora a cessação do tabagismo não reduza a pressão arterial, o abandono do hábito é, provavelmente, a medida isolada mais efetiva para a redução do risco de doenças cardiovasculares.
Even though quitting smoking does not reduce arterial pressure, it is likely to be the most effective single measure for reducing risk the cardiovascular risk.

As especificações de bitola do cabo e as recomendações normalmente são baseadas em 75 graus C. Não reduza a bitola do fio quando usar um fio de temperatura maior.
The cable gauge specs and the recommendations are normally based on 75Âo C. Do not reduce the wire gauge when using a wire for higher temperature.

A mensagem é clara: não reduza a qualidade dos seus investimentos tecnológicos em máquinas de impressão, tintas, anilox ou chapas usando fitas para montagem de chapas que não sejam da mais elevada qualidade.
The message is clear; do not lessen the quality of your technological investments in presses, inks, anilox or plates by using anything less than the highest quality plate mounting tapes.

O implante de stent permite, através do alargamento da luz arterial remodelamento elástico positivo, que a hiperplasia intimal não reduza significativamente a área luminal.
As it widens the arterial lumen positive remodeling, stent placement prevents intimal hyperplasia from significantly reducing luminal area.

Se fizermos uma alteração não substancial neste CLUF que não reduza seus direitos, publicaremos uma nova versão deste CLUF, a qual entrará em vigor imediatamente após a data de publicação.
If we make a non-material change to this EULA which does not reduce your rights, we will post a new version of this EULA and the new version of this EULA will take effect immediately upon the date of posting.

Não reduza a dose ou suspenda o medicamento a menos que seu médico assim o determine.• Caso o seu médico lhe aconselhe a deixar de tomar Zonegran a sua dose será gradualmente reduzida por forma a diminuir o risco de aparecimento de mais crises.
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to.• If your doctor advises you to stop taking Zonegran your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.

Todas as entidades podem escolher receber um crédito em relação a impostos pagos a um país diverso de Barbados, desde que tal escolha não reduza o imposto pagável em Barbados a uma taxa menor que 1% da renda tributável em um dado ano.
All entities may elect to take a credit in respect of taxes paid to a country other than Barbados provided that such an election does not reduce the tax payable in Barbados to a rate less than 1% of the taxable income in any one year.

Por isso, Senhora Elena Espinosa, por favor não reduza as ambições da Europa em matéria de clima ao mínimo denominador comum, aos objectivos propugnados pelo Presidente Barroso, que se recusa a abrir mão dos 20%, ou pela Itália e pela Polónia, que daqui a nada hão-de começar a negar a veracidade do fenómeno das alterações climáticas.
Therefore, Mrs Espinosa, please do not reduce Europe's climate ambition to the lowest common denominator, to the objectives voiced by President Barroso, who does not want to budge from the 20% figure, or to those voiced by Italy and Poland, which will soon deny the existence of climate change.

Temos de assegurar, por exemplo, que a responsabilidade pela defesa das medidas de precaução- nomeadamente no caso dos países em desenvolvimento- não reduza a capacidade dos governos de proteger a saúde e o ambiente graças a medidas de precaução adequadas.
We must ensure for example that the burden of defending precautionary measures, especially for developing countries, does not reduce their capacity to protect health and the environment through precautionary action.

Por último, gostaria de observar que Estocolmo terá de ser, por excelência, uma cimeira social que não reduza tudo à política de mercado de trabalho- por mais importante que isso seja-, mas que defina igualmente linhas de orientação para o futuro no que se prende com a coesão social e com a solidariedade.
Lastly: Stockholm must first and foremost be a social summit which does not reduce everything to labour market policy, however important that may be, but also maps out courses for the future with regard to social cohesion and solidarity.

A centralidade do querigma requer certas características do anúncio que hoje são necessárias em toda a parte: que exprima o amor salvífico de Deus como prévio à obrigação moral e religiosa, que não imponha a verdade mas faça apelo à liberdade, que seja pautado pela alegria, o estímulo, a vitalidade e uma integralidade harmoniosa que não reduza a pregação a poucas doutrinas, por vezes mais filosóficas que evangélicas.
The centrality of the kerygma calls for stressing those elements which are most needed today: it has to express God's saving love which precedes any moral and religious obligation on our part; it should not impose the truth but appeal to freedom; it should be marked by joy, encouragement, liveliness and a harmonious balance which will not reduce preaching to a few doctrines which are at times more philosophical than evangelical.

Para remediar a situação, é preciso uma crítica competente e paciente, que não busque soluções mirabolantes, que não reduza as complexidades de um pensamento teórico a plágios e usurpações de direitos autorais e que não trate por mentirosos, enganadores e delirantes os que discordam do que ela apontar.
In order to redress the situation, there is a need for a competent and patient critique, which does not seek sensational solutions, which does not reduce the complexities of a theoretical thinking to plagiarism or fraud of author's rights, and which does not treat as liars, swindlers and insane those who claim it is the contrary.

O que o livro faz, fundamentalmente, é cobrar de Chomsky uma posição menos alienada, do ponto de vista ideológico, mais complexa, do ponto de vista da produção e da interpretação dos enunciados, que não reduza a gramática a uma espécie de programa cibernético, nos termos da época, que reconheça seus compromissos idealistas e que os abandone, em nome da evidência de outros fatores!
What the book does, basically, is to demand from Chomsky a less alienated position, from the ideological point of view, more complex, from the point of view of production and the interpretation of statements, that will not reduce grammar to a sort of program cybernetic, as people used to say at the time that recognizes its idealistic commitments and which will abandon them, on behalf of the evidence of other factors!

O tratamento com pegvisomant não reduz o tamanho do tumor.
Treatment by pegvisomant does not reduce tumour size.

A adição de progestagênios à terapia estrogênica não reduz o risco de câncer de mama.
Progestogens added to estrogenic therapy do not reduce breast cancer risk.

Cetamina, isoladamente, não reduz os valores do BIS mesmo quando os pacientes estão inconscientes.
Ketamine alone does not reduce BIS values even when patients are unconscious.

Как использовать "não reduza" в предложении

O aluno deve optar por modelos que ele se sinta bem e que também, não reduza a sua mobilidade e o deixe executar movimentos livres.

A memória reclama uma razão anamnética, um modo de pensar que não reduza o sujeito a uma abstração conceitual sem referência à história e aos processos sociais.

Ficam as dicas e conselhos e mesmo em tempos de crise, não reduza investimentos em proteger SEU PATRIMONIO E VIDAS!

Não reduza o número de palavras em postagens publicados.

Não reduza a dose de drogas corticosteróides ou pare de tomá-los por sua própria vontade.

Utilizando capital doado, salvo engano, através construtora controladora da STC. – Não, não reduza a termo doravante nãeste!

Se der um número maior de 22, reduza mais uma vez, caso dê 22 ou menos, não reduza.

Não reduza a ingestão de líquido Reduzir a ingestão de líquidos, para além de ser prejudicial para a saúde, provocando desidratação e pode irritar a bexiga.

Espera-se que esta abordagem não reduza a escombros a doutrina tradicional sobre a família, como temem alguns.

E se as táticas estão funcionando bem, não reduza os gastos porque o progresso não é auto-sustentável.