NÃO REGRESSE на Английском - Английский перевод

• don't come back

Примеры использования Não regresse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não regresse.
Don't come back.

Talvez não regresse.
Maybe he's not coming back.

Não regresses.
Don't come back.

Espero que não regresse.
I hope it doesn't come back.

Não regresse ao Rio.
Don't come back to Rio.

Oh, estás à espera que eu não regresse.
Oh, you're hoping I won't come back.

Não regresse ao clube.
Don't come back to the club.

Então, nesse caso, talvez, não regresse a Orban.
Then maybe she won't return to Orban.

E não regresses sem a vitória.
And don't come back without winning.

Se entrar aí, pode ser que não regresse.
If you go in there, you may not come back out.

Não regresse de Moscovo pela Alemanha.
Do not return from Moscow through Germany.

Se as coisas correrem bem, talvez não regresse.
Depending how things go, I might not come back.

Alce o rabo e não regresse sem uma pilha de lenha seca!
Now get your ass out there… and don't come back without dry wood!

Tenho que ir a um lugar, e talvez não regresse.
I have to go somewhere. I might not be coming back.

Realiza um milagre se for necessário mas não regresse a este gabinete a menos que o traga arrastado pelos tomates.
Perform a miracle if you must, but do not come back to this office unless you are dragging him by the balls.

Senhor. Se ele sobreviver, temo que Uhtred não regresse.
Lord, should he survive, I fear Uhtred will not return.

Desde que o teu amigo não regresse do"Solace" e te denuncie, o meu plano de extracção poderá funcionar, se separarmos o Presidente dos guardas.
As long as your friend hasn't come back from the Solace and make you, my exfil plan could work… if we separate potus from the guards.

Mas quero que saibas que eu me alistei e talvez não regresse.
I'm going into this having accepted that I may not be back.

Nunca receia que o seu marido não regresse a casa, à noite? Não?.
You ever worry about your husband not coming home at night?

Se isto não funcionar, assegurar-me-ei que não regresse.
If it doesn't work out, I will make sure you don't come back.

A União Europeia está confiante em que a Rússia não regresse a uma economia planificada e que, em vez disso, siga a via das reformas estruturais com vista ao estabelecimento de uma economia social de mercado.
We trust that Russia will not revert to a command economy but proceed along the path of structural reforms in order to establish a social market economy.

Procurando a aprovação do próximo Rei, caso o atual não regresse.
Seeking approval of the next King, in case the current one doesn't return.

Se está fora do sistema Ventari, pedimos-lhe que não regresse até que seja autorizado.
If you are from the Ventari system, you are asked not to return until authorized.

Se esse jovem com pouca educação e de uma minoria étnica, receber o diploma de equivalência na prisão, é provável que não regresse.
If that undereducated, young male minority receives his GED in prison, he is far less likely to come back.

Ou, simplesmente, fique com o bife, os 50 dólares, não regresse e esquecer-me-ei de si.
Or you can just keep the steak, and the 50, don't come back, and I will forget all about you.

Os nossos fabricantes de automóveis, a nossa indústria química, os nossos fabricantes de equipamentos eléctricos e a nossa indústria ligeira esperam, legitimamente, que a Europa não regresse de mãos vazias das negociações de Doha.
Our carmakers and chemical and electrical and light industrial manufacturers rightly expect that Europe does not come back empty-handed from Doha.

Se não regressar, não podemos ir.
If you don't come back, we can't go.

Soldados não regressam e matam pessoas inocentes.
Soldiers don't come back and kill innocent people.

Se eu não regressar, há um cofre.
If I don't come back, there's a safe.

Se não regressarem, ficaremos metidos em problemas.
If they don't come back we're in real trouble.

Как использовать "não regresse" в предложении

De vez em qdo ver o q doidos escrevem é mto divertido, macário, mas só de vez em qdo, por isso não regresse tão cedo, ok?

Pra que isto não regresse a acontecer, o segredo é diversificar os treinos.

Mas duvido que uma personagem do calibre de Alfred Pennyworth não regresse à continuidade de Batman com alguma brevidade.

Como isto está quent,e com alguns patifes do poder....Caso não regresse...vá sempre em frente e não recue.

Espero que essa dor tenha sido mesmo passageira e não regresse.

Já que estou numa de pedidos, espero que Maia não regresse mesmo à firma da madrinha.

Caso o docente não regresse à Madeira para dar aulas, o tempo de serviço prestado na região autónoma não lhe é contabilizado.

Este tipo de acções será por certo útil nos casos em que se prevê que o smartphone não regresse às mãos do dono.

O mesmo já não acontece com as patologias crónicas – no entanto a causa é tratada para que a doença não regresse mais.

Em dois semanas a unha estava perfeita e eu continuo a usar essa mistura, por todo pé, para proporcionar que não regresse.