NÃO REGRESSES на Английском - Английский перевод

• don't return
• don't come back
• don't go back
• do not return

Примеры использования Não regresses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não regresses.
Don't come back.

E que não regresses.
And not come back.

Não regresses lá.
Do not go back there.

Billy, não regresses.
Billy, don't go back.

Não regresses à carrinha de vigilância.
Don't go back to the obo van.

Vai-te embora e não regresses.
Leave and never come back.

Vai e não regresses aqui.
Get out and do not return.

Fá-lo-ão, indirectamente… caso não regresses.
They will indirectly, if you don't return.

E não regresses sem a vitória.
And don't come back without winning.

Não, não, não regresses.
No, no, no. No, go back.

Não regresses a Hebalon com Hal vivo.
Don't return to Hebalon with Hal alive.

Fica no céu, não regresses à vida.
Stay in heaven, don't return to life.

Compra um bilhete para Tecate e não regresses.
Get a ticket to Tecate and don't come back.

E, Romain, não regresses sem a cabeça dele.
And, Romain, do not return without his head.

Se saíres para ir ter com ela, não regresses.
If you leave here tonight to be with her, don't come back.

Por favor, não regresses ao bar.
Please don't do this. Don't go back to the club.

Quero que leves todas as tuas coisas, vás para o caraças e não regresses.
And I want you to take all your stuff and get the hell outta here and not come back.

Para garantir que não regresses entretanto para tua casa.
To insure you don't return to your house.

Fazes o que te mandam porque a tua consciência tem a autoridade moral a dizer que talvez não regresses.
You do what you're told because your CO has the moral authority that says you may not come back.

Disse-lhe:"Vai para L.A. e não regresses por nada.
I told her,"Go to L.A. and don't come back for nothing.

É o‘ciúme(‘não tolero que tenham outros deuses…' 20,5) por esta obra-prima e vértice da criação que inspira aquelas primeiras palavras: foste libertado do Egito, não regresses à escravidão dos ídolos.
It is the‘jealousy'(20:5) for this masterpiece and culmination of creation that inspired the first words: you have been lead out of Egypt, never to return to the slavery of the idols.

Vai à procura da felicidade e não regresses com as mãos vazias!
Go search for happiness and do not return empty-handed!

Regressa com ele vivo, ou não regresses nunca mais.
Return with him alive, or don't return at all.

Se não regressar, não podemos ir.
If you don't come back, we can't go.

Soldados não regressam e matam pessoas inocentes.
Soldiers don't come back and kill innocent people.

Se eu não regressar, saberás que estava errado.
If I don't return, you will know I was wrong.

Se eu não regressar, há um cofre.
If I don't come back, there's a safe.

Se eu não regressar, então deves enterrar o portal para sempre.
If I don't return, then you must bury the gate again forever.

Se eu não regressar, quero que saibas que eu nunca te irei abandonar.
If I should not come back, know that I will never truly leave you.

Não regresse.
Don't come back.

Как использовать "não regresses" в предложении

Ou não regresses!, em relação a supostos valores anómalos no passaporte biológico.

Se ainda és o “tremesias”, meu amigo de sempre, não regresses.

Não regresses da primeira vez que sentires que é momento de voltar, não vaciles na segunda vez que isso te acontecer.

Não regresses onde foste feliz Calisto já havia salvo o Paços de Ferreira uma vez.

Voa por céus e mares; passa a barreira de som; não regresses, se te apetecer ficares por lá.

A força da chuva levou-te e eu imploro para que não regresses.

Disse-te não regresses, como te poderia ter dito “não partas”.

Hás cometido um erro, mas te desculpo, vai-te em paz e não regresses nunca!!!

Derrotar o Last Giant dá direito a uma montanha de Souls, no entanto, não regresses já ao bonfire para viajar para Majula e subir a personagem.

Se te foste sem razon não regresses com desculpas.