NÃO REQUEIRAM на Английском - Английский перевод

• do not require
• don't require

Примеры использования Não requeiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Comei com muito mais parcimônia, e comei alimentos simples, que não requeiram tempero pesado.
Eat much more sparingly, and eat simple food, which does not require heavy seasoning.

Insistam em acordos que não requeiram que os países africanos abram uma proporção tão grande dos seus mercados de imediato;
Insist on agreements that not require African countries to open such a large proportion of their markets so quickly;

Ganhe experiência em sua área ao trabalhar em diferentes academias em cargos que não requeiram certificação.
Gain experience in your field by working in different gyms in roles that don't require certification.

No entanto- apesar de ser ótimo que não requeiram combustível- têm algumas desvantagens.
And they actually-- although it's great they don't require fuel-- they have some disadvantages.

Existe assim uma necessidade crescente de mecanismos alternativos de resolução de conflitos que não requeiram uma acção judicial formal.
There therefore is a growing demand for alternative dispute resolution mechanisms(ADRs) that do not involve formal legal action.

Nós podemos apoiar melhor os autores de outras maneiras que não requeiram reduzir nossa liberdade e podem até mesmo mesmo legalizar o compartilhamento.
We can support authors better in other ways that don't require curtailing our freedom, and even legalize sharing.

É erro acreditar que as reuniões consagradas de modo especial às manifestações físicas não requeiram ambiente fraternal e seriedade.
It is wrong to believe that the meetings devoted especially to not require physical manifestations and fraternal environment seriously.

A missão deles é criar mecânicas que não requeiram um manual para serem compreendidas, lembrando sempre que os melhores jogos são fáceis de entender mas difíceis de dominar.
It is their mission to construct mechanics that don't require a manual to understand, keeping in mind that the best games are easy to learn, but difficult to master.

Vou pedir que os criminosos abandonem os carros deles em áreas que não requeiram vacinas anti-tétano.
I'm gonna put in a request telling criminals that they abandon vehicles in areas that don't require tetanus shots.

É completamente pronto para utilizar materiais que não requeiram um processamento interno/ externo, isto é, eles podem ser utilizados imediatamente após o seu fabrico na fábrica.
It is completely ready to use materials that do not require an external/ internal processing, that is, they can be used immediately after manufacture in the factory.

Convidou igualmente os Estados-Membros a implementar antecipadamente as disposições aprovadas pelos Quinze, na medida em que não requeiram um enquadramento internacional.
It also invited Member States to implement in advance the measures approved by the fifteen Member States where they do not require an international framework.

No caso de operações lideradas pela UE que não requeiram o recurso aos meios e capacidades da NATO, os aliados europeus não pertencentes à UE serão convidados, por decisão do Conselho, a participar.
In the case of any EU-led operation not requiring recourse to NATO assets and capabilities, non-EU European Allies will be invited, upon a decision of the Council, to participate.

O objectivo deveria consistir em dispor de produtos seguros que não requeiram um controlo constante por parte dos pais.
The aim should be to ensure that such products are inherently safe and do not require constant parental supervision.

Os Estados-Membros poderão prever uma compensação equitativa para os titulares dos direitos, mesmo quando apliquem as disposições facultativas relativas a excepções ou limitações, que não requeiram tal compensação.
The Member States may provide for fair compensation for rightholders also when applying the optional provisions on exceptions or limitations which do not require such compensation.

Está dirigido a empregados com postos que não requeiram presença física, e com um bom desempenho.
Intended for employees withjobs that do not require their physical presence and who have a good performance track record.

O Conselho Europeu convida os Estados-Membros a implementar antecipadamente as disposições aprovadas pelos Quinze, na medida em que não requeiram enquadramento internacional.
The European Council invites the Member States to implement in advance the measures approved by the fifteen Member States where they do not require an international framework.

No caso de operações lideradas pela União Euro peia que não requeiram o recurso aos meios e capacidades da NATO, os aliados europeus não pertencentes à União Europeia serão convidados, por decisão do Con selho, a participar.
In the case of any EU-led operation not requiring recourse to NATO assets and capabilities, non-EU Eu ropean allies will be invited, upon a decision of the Council, to participate.

Neste caso para artigos publicados nos três últimos meses ou comunicação de observações científicas muito breves que não requeiram do espaço de artigos curtos ou completos.
In this case, for articles published in the last three months or communication of very short scientific observations that do not require the space of brief or complete articles.

Como alternativa possível, destaca-se o desenvolvimento de ações, pela equipe multiprofissional, que não requeiram a abstinência, pois, como já foi discutido, a SPA pode ser indispensável para o sujeito, inclusive para se inserir no Caps, podendo implicar no não acolhimento do usuário.
As an alternative, it is possible to highlight the development of actions by the multiprofessional team that do not require abstinence, since(as already discussed) the PAS may be indispensable for the subject, including to insert themself to the Caps, which may imply in excluding the user in performing the embracement.

O reúso de água é um instrumento importante que contribui para a redução da pressão sobre os mananciais e para redução do consumo de água potável para fins que não requeiram água de padrão potável.
Water reuse is an important tool that can contribute to the reduction of the pressures from human activities on water resources and to reduce the demand for potable water for purposes that do not require high quality water.

A seleção de Mostrar notificações no ambiente de trabalho irá ativar as janelas de alertas que não requeiram a interação do utilizador para serem apresentadas no ambiente de trabalho por predefinição, no canto superior direito do ecrã.
Selecting Display notifications on desktop will cause alert windows that do not require user interaction to display on the desktop in the upper-right corner of your screen by default.

O Conselho Europeu de Nice, no intuito de reforçar a estratégia da União em matéria de segurança marítima, convidou'os Estados-Membros a implementar antecipadamente as disposições aprovadas pelos Quinze, na medida em que não requeiram enquadramento internacional?
The Nice European Council, in a bid to strengthen the Union's strategy on safety at sea, invited the Member States'to implement in advance the measures approved by the fifteen Member States where they do not require an international framework?

Existe, no entanto, um coe ficiente de correcção para os utentes rurais em áreas com população inferior a 10 000 habitantes desde que estes não requeiram o mesmo nível de serviços de tratamento de águas residuais, de acordo com a Directiva n.° 271/91.
There is, however, a correction coefficient for rural users in areas with less than 10 000 popula tion since they are not required to have the same level of waste wate' treatment services, according to Direc tive 91/271/EEC.

Consideraremos vários fatores ao avaliarmos uma oposição, incluindo: as expetativas razoáveis dos nossos utilizadores; as vantagens e riscos para si, para nós, para outros utilizadores ou para terceiros; e outros meios disponíveis para alcançar o mesmo propósito que possam ser menos invasivos e não requeiram um esforço desproporcionado.
We will consider several factors when assessing an objection including: our users' reasonable expectations; the benefits and risks to you, us, other users, or third parties; and other available means to achieve the same purpose that may be less invasive and do not require disproportional effort.

O Conselho Europeu de Cannes recomendou ao Grupo que tivesse presente a vantagem que há em procurar encontrar melhoramentos práticos de funcionamento das Instituições que não requeiram alterações dos Tratados e que possam pois entrar em vigor sem demora.
The Cannes European Council has recommended the Group to bear in mind the advantages of seeking improvements in the working of the Institutions that do not require any amendment to the Treaties and can thus enter into force without delay.

Confio em que esses acordos não façam depender a utilização civil do nosso sistema GALILEO de prioridades militares que afectem ocasionalmente a qualidade do sinal e que escapem ao controlo dos responsáveis pela segurança europeia e que não requeiram o consentimento destes responsáveis pelas decisões.
I trust that those agreements do not subordinate the civilian use of our Galileo system to military priorities which cause occasional shadowing of the signal and which are not subject to the control of the people responsible for European security and certainly do not require the consent of these decision-makers.

Em nome da Hungria, gostaria também de lhes agradecer por se identificarem com a minha preocupação e proposta, em resultado da qual conseguimos que os países candidatos à adesão, Roménia e Bulgária, não requeiram a derrogação transitória da implementação da Directiva, como o refere a exposição de motivos.
On behalf of Hungary, I would also like to thank them for identifying with my concern and proposal, as a result of which we achieved that the acceding Romania and Bulgaria are not applying for transitional exemption from the implementation of the Directive, as demonstrated in their attached statement.

Sua engrenagem não requer lubrificação.
Toothed belts do not require lubrication.

Masyanya- jogos on-line que não requerem inscrição ou de pagamento.
Masyanya- online games that do not require registration or payment.

Não requer instalação no seu PC.
Do not require install on your PC.

Как использовать "não requeiram" в предложении

Por isso, as profissões dos filhos de Osaín são aquelas que não requeiram pressa.

Na primeira imagem temos um visual descolado, propicio para festas e eventos que não requeiram muito requinte.

Indicada para áreas com solicitações moderadas, que não requeiram revestimentos mais espessos.

Acreditam que “a redução de desperdício possa ser alcançada por meio de mudanças que não requeiram a discriminação de um grupo específico de pacientes”.

Transporte para Hospital Apenas pacientes descontaminados ou que não requeiram descontaminação devem ser transportados para o hospital.

A segunda fase também prevê a retomada gradativa dos atendimentos ambulatoriais e das cirurgias eletivas desde que estas não requeiram internação.

Ideal para instalações que não requeiram um patch panel, ocupando a posição definida como cross-connect segundo a norma ANSI/TIA/EIA-568A.

O dia da chegada é para desestressar e fazer coisas descompromissadas, que não requeiram planejamento ou reserva.

Isso é possível nos setores da atividade econômica que não requeiram investimento relevante.

Os cidadãos brasileiros residentes em Portugal que não requeiram o estatuto de igualdade de direitos políticos são tratados em pé de igualdade com os cidadãos cabo verdianos, i.e.