NÃO RESOLVAM на Английском - Английский перевод

• won't fix
• do not solve
• can't fix
• wouldn't fix

Примеры использования Não resolvam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada que os 20 anos não resolvam.
Nothing turning 20 won't fix.

Não é tão assustaroda como o sanatório em Santa Mira, mas… não é nada que uma máquinas de fumo e uns efeitos de luz não resolvam.
Not as creepy as that sanitarium in Santa Mira, but… nothing that a smoke machine and backlighting won't fix.

Nada que uns copos não resolvam.
Nothing that a little drinking can't cure.

Embora por si só estes esforços não resolvam as preocupações globais quanto às alterações climáticas, acreditamos que as nossas ações demonstram que podemos reduzir significativamente as emissões de forma contínua.
While these endeavors alone will not solve global concerns about climate change, we believe that our actions demonstrate that we can significantly reduce our emissions on an ongoing basis.

Nada que umas aspirinas não resolvam.
Nothing that a few aspirin won't fix.

Por outro lado, temos de ter cuidado para não adoptarmos leis e normas que não resolvam os problemas presentes e não tenham em conta a importância de que se reveste o dispormos de um mercado financeiro global.
On the other hand, we must take care not to introduce laws and rules that do not solve current problems and do not take account of the importance of a global financial market.

Nada que umas aspirinas não resolvam.
It's nothing a couple of aspirin won't fix.

Se você tiver questões que as entradas interativas do reportbug não resolvam, você pode consultar o restante da documentação abaixo ou perguntar na lista de discussão dos usuários Debian(em português) ou, para a versão em inglês da lista de discussão dos usuários Debian.
If you have questions that the interactive prompts of reportbug do not resolve, you can refer to the rest of the documentation below or ask the Debian user mailing list.

Nada que cinco anos de sono não resolvam.
Nothing five years of sleep wouldn't fix.

Mesmo se não resolvam estes problemas, o baixo número de buracos negros primordiais(ele nunca foram verdadeiramente detectados) ajuda cosmólogos em colocar limitações sobre o espectro de flutuações da densidade no universo inicial.
Even if they do not solve these problems, the low number of primordial black holes(as of 2010, only two intermediate mass black holes were confirmed) aids cosmologists by putting constraints on the spectrum of density fluctuations in the early universe.

Nada que alguns George Washingtons não resolvam.
Nothing a few George Washingtons won't solve.

Caso as perguntas frequentes, os guias, as atualizações e outros recursos neste site não resolvam o seu problema, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.
If the FAQs, guides, patches and other resources on this site haven't solved your problem, feel free to get in touch.

Não tem fracturas, não é nada que uns pontos não resolvam.
There's no fractures, nothing that a few stitches won't fix.

Qual a garantia de que a França e os países ocidentais passado algum tempo e fortemente influenciados pela diplomacia israelense não resolvam reter, pensando melhor, o combustível nuclear iraniano, alegando tal ou qual fundamento ou pretexto?
What kind of guarantee is there that France and western nations(after a period of time and strongly influenced by Israeli diplomacy) will not resolve to think again and retain the Iranian nuclear fuel, alleging this or that reason or pretext?

Nada que uma máquina de terraplanagem e algumas demãos de tinta não resolvam.
Uh… nothing that a bulldozer and a few coats of paint wouldn't fix.

Nada que alguns anos de fisioterapia não resolvam.
Nothin' a few years of physical therapy won't fix.

Vai acordar dentro de minutos com uma dor de cabeça, mas não é nada que duas aspirinas não resolvam.
She will be up with a headache. It's nothing a couple of aspirin can't handle.

Nada que um par de copos de Willow Bark não resolvam.
Nothing a couple of shots of willow bark can't fix.

O teu cheiro não é nenhuma maravilha, mas, sabes, não é nada que 10 ou 12 banhos não resolvam.
You don't smell so sweet, but you know, that's nothing 10 or 12 showers can't fix.

Nada que umas boas 8 horas de sono não resolvam.
It's nothing that a solid eight hours of sleep won't cure.

A minha filha parece inclinada para… nada que umas palavras severas não resolvam!
My daughter seems inclined toward… Nothing a few stern words won't fix!

Nada que um copo de chocolate quente e uma soneca não resolvam.
Nothing a cup of hot cocoa and a nap won't fix.

Nada que um medicamento para a gripe e um chá não resolvam.
It's nothing a little cold medicine and tea can't fix.

Nada que dois cocktails e maçãs não resolvam.
It's no fun a couple Bellinis and a round of apples to apples can't solve.

Aquilo não é nada que umas boas chicotadas não resolvam.
Ain't nothin' wrong with that boy a good whuppin' won't fix.

Não há nada que a luz do Sol e ar fresco não resolvam.
There's nothing a little sunshine and fresh air won't fix you.

Não há nada que um pouco de dinheiro ou uma conversa não resolvam.
I have never seen anything so bad that a little money or talk can't settle.

Apenas quatro homens encapuzados, nada que umas aulas de auto-defesa não resolvam.
Just four hooded gunmen. Nothing a few self-defense classes couldn't handle.

Por conseguinte, ao medir-se o défice em função das casas e não dos habitats, não é raro que as soluções não resolvam o problema real.
So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem.

Termino, Senhor Presidente, afirmando que hoje já se pode dizer que, praticamente, a época das ditaduras militares acabou, mas existe o perigo de se cair noutro tipo de regimes populistas que não resolvam os problemas estruturais da América Latina.
I will finish, Mr President, by saying that the age of military dictatorships has now virtually ended, but there may be a risk of the emergence of another type of populist regime which does not solve the structural problems of Latin America.

Как использовать "não resolvam" в предложении

Mas também nada que uns minutinhos no carro não resolvam.

E nada que umas batidinhas com o dedo não resolvam.

Nada que futuras flexões e exercícios não resolvam.

Nada que uns telefonemas não resolvam", garante.

Nada que algumas rodadas não resolvam: elas com certeza vão aprender as regras rapidinho!

Mas nada que um pouco mais de cuidado e carinho não resolvam!

Obviamente, existem diferenças — especialmente na parte de criação de uma GUI — mas nada que alguns tutoriais e arquivos de ajuda não resolvam.

Nada que uns ajustes na forma de jogar e a habilidade do guri não resolvam.Adriano – fominha e limitado.

Um pouco dolorida por conta da viagem cansativa, mas nada que algumas MUITAS horas de sono não resolvam!

E se as coisas estão a precisar de alguma reparação, nada que uma lixa e um pouco de tinta ou verniz não resolvam.