Примеры использования Não rogo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não rogo somente por estes.
I do not pray for these alone.Eu já citei João 17:9, onde Jesus declara,"Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo.
Eu não rogo pelo mundo, mas por aqueles que você tem dado para mim.
I do not pray for the world, but for those whom you have given to me.Com efeito, escreve João citando as palavras:«Não rogo só por estes, mas também por aqueles que crerem em mim, através da sua palavra».
In fact, John writes:“I pray not only for these, but also for those who will believe in me through their word”.Eu não rogo somente por eles, mas também por aqueles que(…) vão crer em mim…».
I pray not only for these but also for those who will believe in me…».Novamente lemos em João 17:9,"Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.
Again we read in John 17:9,"I Eu não rogo que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.
I am not asking you to remove them from the world, but to protect them from the Evil One.Hoje, encontramos no Evangelho um sólido fundamento para a confiança:«Eu não rogo somente por eles, mas também por aqueles que(…) vão crer em mim…» Jo 17,20.
Today, we find a solid basis for trust in the Gospel:«Holy Father, I pray not only for these but also for those who through their word will believe in me…» Jn 17:20.Eu não rogo que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno(…)».
I do not ask you to remove them from the world but to keep them from the evil one(…)».As orações de Cristo são somente para os eleitos:"Eu rogo por eles: não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus" João 17:9.
Christ's prayers are only for the elect:"I Não rogo que os tires do mundo, mas que os guardes do Maligno.
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.Em nossa lição,encontramos as seguintes palavras da oração de Jesus por seus discípulos:“Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.
In our lesson,we note these words of Jesus' prayer for his disciples:“I Eu não rogo somente por eles, mas também por aqueles que(…) vão crer em mim…».
I pray not only for these but also for those who through their word will believe in me…».Essa oração mui tocante e maravilhosa atravessa os séculos, até mesmo aos nossos dias; poisSuas palavras foram:"Não rogo somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em Mim" João 17:20.
This most touching and wonderful prayer reaches down the ages, even to our day;for His words were,"Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on Me through their word." John 17:20.Não rogo que os tires do mundo, mas que os guardes do Maligno.
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.Tudo o que Cristo foi para os primeiros discípulos, deseja ser para Seus filhos hoje; pois naquela última oração,rodeado do pequeno grupo de discípulos, disse:"Não rogo somente por estes, mas também por aqueles que, pela sua palavra, hão de crer em Mim.
All that Christ was to the disciples, He desires to be to His children today; for in that last prayer,with the little band of disciples gathered about Him, He said,"Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on Me through their word.Não rogo pelo mundo" Aqui tem ocorrido um grande erro com respeito ao espírito de oração.
I pray not for the world." Here has been a great mistake in regard to the spirit of prayer.Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.
Não rogo somente por estes, mas também por aqueles que, pela sua palavra, hão-de crer em Mim" Jo 17, 20.
I do not pray for these only, but also for those who believe in me through their word” Ibid. 17, 20.Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.
Não rogo só por eles, mas também por aqueles que hão de crer em Mim, por meio da sua palavra'(Jo17, 20): assim disse Jesus ao Pai.
I ask not only on behalf of these, but also on behalf of those who will believe in me through them' Jn 17, 20.Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;
Não rogo só por eles, mas também por aqueles que hão-de crer em Mim, por meio da sua palavra»(Jo17, 20): assim disse Jesus ao Pai, no Cenáculo.
I ask not only on behalf of these, but also on behalf of those who will believe in me through them”(Jn 17:20). These words Jesus addressed to the Father in the Upper Room.Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.
Eu não rogo somente por eles, mas também por aqueles que vão crer em mim pela palavra deles.
I pray not only for them, but also for those who believe in me because of their message.E a favor de eles eu me santifico a mim mesmo, para que eles também sejam santificados na verdade. 20 Não rogo somente por estes, mas também por aqueles que vierem a crer em mim, por intermédio da sua palavra; 21 a fim de que todos sejam um; e como és tu, ó Pai, em mim e eu em ti, também sejam eles em nós; para que o mundo creia que tu me enviaste.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; 21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.E não rogo somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim;
But I am not praying for them only, but also for those who through their word shall believe in me.Além disso, Jesus solicitou seu pai em sua oração sacerdotal:"Eu não rogo somente por estes, mas também para aqueles que vão crer em mim pela sua palavra, para que todos sejam um, como Tu, Pai, estás em mim, e eu em ti, para que também eles sejam um em nós, que o mundo creia que tu me enviaste.
In addition, Jesus requested from His Father in His high-priestly prayer:"I do not pray for these alone, but also for those who will believe in Me through their word; that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.E não rogo somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim.”.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word.”.Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;
