NÃO SÃO CUMPRIDAS на Английском - Английский перевод

• are not met
• are not fulfilled
• are not complied
• are broken
• are not enforced
• has not been accomplished

Примеры использования Não são cumpridas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As normas não são cumpridas lá longe sobre as placas de gelo.
The rules are not complied with out on the ice.

As leis dos seres humanos, às vezes, não são cumpridas.
The laws of human beings sometimes are not met.

Quando as regras não são cumpridas, existe um preço a pagar. Certo?
When rules are broken, there's a price, right?

Lembrem-se de que me sinto mal quando as promessas não são cumpridas.
Remember I feel bad when promises are broken.

Quando as presentes bases não são cumpridas em qualquer uma das formas.
When any of these rules are not complied with in any way.

As leis dos seres humanos, às vezes, não são cumpridas.
The laws of the human beings, sometimes, are not fulfilled.

Se as metas não são cumpridas, eles têm de devolver o dinheiro ao governo.
If the targets are not accomplished, ranchers must return the money to the state government.

As resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas não são cumpridas.
The decisions taken by the United Nations Security Council are not being enforced.

Essas normas em muitos casos não são cumpridas na Cidade de Juárez.
In many cases, these standards are not being met in Ciudad Juárez.

Não se preocupe se a primeira vez que as suas expectativas não são cumpridas.
Do not worry if the first time your expectations are not met.

Impõem-se determinadas exigências a Cuba que não são cumpridas numa série de Estados-Membros da União.
Certain demands are being made of Cuba that are not being met in a number of EU States.

Os gatos são muito discretos a mostrar que as suas necessidades não são cumpridas.
Cats are very discrete in showing that their needs are not fulfilled.

Quando essas condições não são cumpridas, o ópio cultivado legalmente é rapidamente desviado, conforme sucedeu no Peru e na Bolívia.
Where such conditions are not being met, opium cultivated legally is promptly diverted, as we have seen in Peru and Bolivia.

O período em que as expectativas de melhoria que as partes interessadas têm no negócio, não são cumpridas.
The period when the expectations of consistent improvement by the stakeholders aren't met.

Geralmente estas condições não são cumpridas, mas se a sorte sorri ao dono do quarto, as formigas podem ser destruídas da seguinte forma.
Usually these conditions are not met, but if luck smiled at the owner of the room, the ants can be destroyed as follows.

Outro ponto a lembrar é que a mente sempre reclama quando suas expectativas não são cumpridas.
Another point to remember is that the mind always complains when its expectations are not met.

Em muitos momentos, as vontades manifestadas não são cumpridas pelos profissionais, em virtude dos conflitos éticos existentes quanto à responsabilização das ações.
In many instances, the expressed wishes are not met by the professionals, because of ethical conflicts that exist due to the accountability of their actions.

Não podemos esperar que os nossos produtores cumpram normas que não são cumpridas nos países terceiros.
We cannot expect our producers to meet standards that third countries are not meeting.

O partido defende a implementação de leis que consagram liberdade de expressão, reunião e igualdade de oportunidades que, embora incluídas na constituição, não são cumpridas.
The party advocates the implementation of the laws enshrining freedom of speech, assembly, and equality of opportunities that, although included in the constitution, are not enforced.

Se eu suspeitar que as mercadorias foram usadas ou qualquer uma das condições acima não são cumpridas, então eu me reservo o direito de devolver as mercadorias.
If I suspect that the goods have been used or any of the above conditions are not met then I reserve the right to return the goods.

Isto permite que deputados e vereadores tenham milhões de desculpas quando suas promessas não são cumpridas.
This means that MPs and councillors can always hide behind a million excuses when their promises are not implemented.

Por conseguinte, concluiu-se que as condições previstas no nº 5, alínea c, do artigo 9º não são cumpridas, pelo que o pedido de concessão de tratamento individual a esta empresa deve ser rejeitado.
Therefore, it was concluded that Article 9(5)(c) is not fulfilled and IT should therefore be rejected.

Uma grande percentagem dos alimentos importados é produzida em condições em que essas normas não são cumpridas.
A large proportion of imported food is produced in conditions where these standards are not complied with.

FCL pasta de dentes, sabão, embalagens de cigarros, basicamente no processo de vendas eo consumo não são cumpridas, sua função principal é facilitar o armazenamento, transporte.
FCL toothpaste, soap, cigarette packaging, basically in the sales process and consumption are not met, its main role is to facilitate the storage, transportation.

Porém, as organizações ambientais também precisam de poder instaurar acções em tribunal quando as leis da UE não são cumpridas.
The environmental organisations too need, however, to be able to take action when EU laws are broken.

Vai ser em detrimento do nosso país se, após uma eleição foi realizada, os resultados não são cumpridas e não resistir a tentativas de banalizar-lo.
It will be to the detriment of our country if after an election has been held the results are not honoured and we do not resist attempts to trivialise it.

É difícil satisfazer essas expectativas e também é difícil enfrentar a desiluzoões quando estas expectativas não são cumpridas.
It becomes difficult to fulfill those expectations and also difficult to face the disappointment when those expectations are not met.

Quando essas expectativas não são cumpridas, já que muitas vezes não são, nós nos recusamos a aceitá-lo e começar a cismar por que não estamos recebendo o que merecemos.
When these expectations are not fulfilled, as they often are not, we refuse to accept it and begin overthinking why we are not getting what we deserve.

Descobriu-se que alguns dos vendedores estão usando bibliotecas de terceiros que não são cumpridas de segurança em.
It turned out that some of the vendors are using third-party libraries which are not complied with security on.

Onde o Islã é a minoria(como na Tailândia, Filipinas e Europa), há ameaças de violência se as ordens muçulmanas não são cumpridas.
Where Islam is in the minority(as in Thailand, the Philippines and Europe) there is the threat of violence if Muslim demands are not met.

Как использовать "não são cumpridas" в предложении

O que acontece se as regras do ART ou PMOC não são cumpridas?

Essa bandeira é utilizada nas plataformas eleitorais e as promessas não são cumpridas pelos que assumem o poder.

Não são cumpridas, mas ao menos existem.

Nós mantemos uma péssima memória deste período de férias é realmente um albergue, onde os padrões de higiene não são cumpridas.

As tradicionais ofertas de ajuda, sempre raquíticas e muitas vezes ridículas, são insuficientes ou não são cumpridas.

Há leis, há uma série de portarias, mas não são cumpridas.

Em um país onde as leis não são cumpridas, parece chover no molhado criar mais uma para fazê-las obedecidas.

Nos três casos, quando as ordens não são cumpridas, há o que chamamos de “emaranhamentos”, que são como se fossem “nós energéticos”.

Contras: Extremamente familiar, poder centralizado no presidente; remuneração muito abaixo do mercado; trabalho aos sábados; promessas de entrevista não são cumpridas;

Os acidentes nucleares de Three Miles Island, Chernobyl, Goiânia e Fukushima revelam que as normas nacionais e internacionais de segurança não são cumpridas.