NÃO SÃO DEVIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• are not properly
• are not adequately
• are not duly
• are not sufficiently

Примеры использования Não são devidamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes produtos não são devidamente identificados.
These products are not properly labelled.

Os radio-nuclídeos podem ser espalhados quando lagoas de rejeito não são devidamente contidas.
Radio-nuclides can become airborn when tailings ponds are not properly contained.

Se há regras, não são devidamente aplicadas.
If there are rules they are not properly enforced.

As condições atmosféricas que afetam as propriedades de isolação não são devidamente consideradas.
The atmospheric conditions that affect the insulation properties are not properly considered.

A maioria dos homens não são devidamente iniciado na masculinidade em nossa cultura.
Most men are not properly initiated into manhood in our culture.

A violência doméstica continua generalizada; milhares de casos a cada ano não são devidamente investigados.
Domestic violence remains widespread; thousands of cases each year are not properly investigated.

Acontece que muitas ideias não são devidamente apresentadas nas organizações e por isso….
It turns out that many ideas are not duly presented in organizations and….

Além disso, os problemas relacionados com o Acordo de Associação UE-Mercosul não são devidamente resolvidos no relatório.
Moreover, the problems relating to the EU-Mercosur Association Agreement are not adequately resolved in the report.

Filosofia e ética não são devidamente introduzidas até depois da escola obrigatória.
Philosophy and ethics are not properly introduced until after compulsory school.

Uma das principais causas da acne é a obstrução dos poros pelas células mortas que não são devidamente eliminadas.
One of the main causes of acne is the blockage of the pores by the dead cells that are not properly eliminated.

Mas se os pensamentos não são devidamente empregados, a religião não pode medrar na alma.
But if the thoughts are not properly employed, religion cannot flourish in the soul.

Tais eventos são oriundos da existência de riscos clínicos na prestação do cuidado que não são devidamente monitorados e evitados.
Such events derive from the existence of clinical risks in the provision of care which are not duly monitored and avoided.

Os aterros que não são devidamente geridos podem apresentar riscos graves para a saúde dos cidadãos e para o ambiente.
Landfill sites that are not properly managed can pose serious risks to public health and the environment.

As implicações financeiras não são devidamente explicitadas.
The financial consequences are not properly set out.

Não é específica da FMF e pode ser uma complicação de outras doenças inflamatórias crônicas que não são devidamente tratadas.
It is not specific for FMF and it may complicate other chronic inflammatory diseases that are not properly treated.

Pq você acha que os cursos não são devidamente reconhecidos????
Because you think the courses are not properly recognized????

Amostras que não são devidamente identificadas e completou os dados, não serão analisados até que eles são fornecidos pela adega.
Samples that are not duly identified and filled in the data will not be analyzed until they are contributed by the winery.

As mesmas fontes manifestaram que estas ações não são devidamente investigadas nem sancionadas pelas autoridades.
The same sources complained that many of those incidents were not properly investigated nor punished.

As próprias delegações não efectuam avaliações da eficácia das suas intervenções e as avaliações contratadas pelas delegações não são devidamente exploradas para este efeito.
Delegationsthemselves do not carry out assessments ofthe effectiveness oftheir aid interventionsandthe evaluationscontracted by delegations are not adequately exploitedforthis purpose.

Devido a essa interferência, nossos músculos não são devidamente regulados, então o resultado é aumentado.
Due to this interference, our muscles are not properly regulated, so the result is grown.

Quando essas condições não são devidamente atendidos, a produção agrícola pode diminuir gradualmente, consequentemente, provocando uma diminuição da oferta e aumento no preço.
When these conditions are not properly met, the farm output can gradually decrease, consequently bringing about a decrease in supply and increase in the price.

Essas situações são difíceis de prever, porque os métodos estatísticos não são devidamente treinados para esses eventos extremos.
These situations are difficult to forecast, because statistical methods are not be properly trained to such extreme events.

Sabe-se que os alicates de cutícula que não são devidamente esterilizados podem ser agentes facilitadores de difusão de doenças contagiosas.
It is known that the cuticle pliers that are not properly sterilized can be agents facilitating diffusion of contagious diseases.

Milhões de indígenas vivem em mais de 60 países pelo mundo Apesar de seus direitos à terra serem reconhecidos por lei internacional, eles não são devidamente respeitados em lugar algum.
Million tribal people live in more than 60 countries across the world Although their land ownership rights are recognized in international law, they are not properly respected anywhere.

Muitos pacientes internados têm risco para TEV, mas não são devidamente avaliados e nem recebem a profilaxia recomendada.
Several inpatients have risk of VET but often they are not appropriate assessed and neither received appropriate prophylaxis.

A equivalência substancial é a base do sistema de avaliação da segurança de culturas geneticamente modificadas, no entanto alterações na expressão de proteínas não são devidamente analisadas e esclarecidas.
Substantial equivalence is the basis of the safety evaluation system for genetically modified crops, however, alterations in the protein expressions are not been properly analyzed and clarified.

Na maioria dos projetos no nordeste da índia, os povos indígenas não são devidamente consultados antes da execução de megaprojetos.
In most projects in North-East India, indigenous peoples have not been properly consulted before mega development projects are undertaken.

As políticas de rendimentos e de preços não são devidamente compensadas, por exemplo no que diz respeito às rigorosas exigências ambientais, de modo que um número considerável de famílias de agricultores enfrentará, dentro de pouco tempo, graves problemas de subsistência.
Income policy and price policy are not sufficiently balanced, for example, in the high environmental costs, so that within a short time a considerable number of farming families will find themselves in a situation of extreme hardship.

A indústria têxtil contribui com uma grande geração de poluentes que quando não são devidamente tratados se tornam agravante problema ambiental.
The textile industry contributes a great generation of pollutants that are not properly treated when they become aggravating environmental problem.

Acontece que muitas ideias não são devidamente apresentadas nas organizações e por isso são rejeitadas ou porque elas não satisfazem a resolução de um problema ou falta uma história que lhe dê vida e mostre as suas qualidades inovadoras.
It turns out that many ideas are not duly presented in organizations and are therefore rejected or because they do not comply with the resolution of a problem or lack a story that gives life and show their innovative qualities.

Как использовать "não são devidamente" в предложении

Mesmo nos dias de hoje, o controlo de temperatura, de iluminação, de estores e de ventilação ainda não são devidamente interligados de modo a optimizar a sua gestão integrada.

Basicamente, pode haver dois problemas, que as válvulas não são abrir suficiente (estenose), ou que não são devidamente fechadas (deficiências).

Contudo, alguns cuidados ainda não são devidamente adotados por todos, como no caso de idas ao supermercado.

Porém, este lado também tem um reverso que é o de ficarem abatidos quando os seus gestos de afeto ou de generosidade não são devidamente recompensados.

Deste modo, as escolas públicas sentem que os seus esforços de diversificação da oferta formativa não são devidamente apoiados pela administração educativa central.

Alguns gestores (sede) não são preparados para liderança de pessoas, colaboradores não são devidamente valorizados.

O que mais nos preocupa é que as notificações de suicídios e tentativas não são devidamente notificadas.

Acho que os jovens não são devidamente acompanhados na escolha de uma área profissional.

Acessórios e brincadeiras para uma vida mais ativa Muitos gatos desenvolvem condutas agressivas quando são sedentários ou não são devidamente estimulados.

alguns trabalhos empíricos e como algumas questões não são devidamente respondidas por conta das limitações do suporte teórico.