NÃO SE AJUSTA на Английском - Английский перевод

• does not fit
• does not conform
• is not settled
• is not adjusted
• does not adjust
• doesn't fit

Примеры использования Não se ajusta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Bubby não se ajusta lá fora.
Bubby no fit no more out there.

Utilizar um filtro danificado ou um que não se ajusta corretamente.
Use a damaged filter or one that does not fit properly.

Não se ajusta no perfil, Flack.
Doesn't fit the profile, Flack.

Não, o castigo não se ajusta ao crime.
No, the punishment don't fit the crime.

Ele não se ajusta na ordem social com a qual tem que identificar-se.
He doesn't fit into the social order with which he must identify.

O papel de salvador não se ajusta à sua mediocridade, Mr.
The role of savior does not suit mediocrity, Mr. Churner.

Dias no sul da Finlândia na última"Noites Brancas"- o sol não se ajusta neste momento;
Days in southern Finland last"White Nights"- the sun does not set at this time;

A perna não se ajusta correctamente.
The leg doesn't fit properly.

Corresponde a uma maneira de pensar antiquada, que não se ajusta à nova economia.
It is an old-fashioned way of thinking which does not fit in with the new economy.

Não, não se ajusta ao perfil.
No, it doesn't fit the profile.

Muitas experiências têm indiciado que um único método não se ajusta a muitos projectos,….
Many experiments have hinted that a single method does not fit the many projects.

A pista não se ajusta à grelha, dada a configuração indicada.
The clue does n't fit in the grid with the given settings.

Agora, naturalmente, a variedade de partições só não se ajusta por telas de escorregamento.
Now, of course, the range of partitions is not settled only by one sliding screens.

A legislação não se ajusta aos parâmetros de determinados países.
The legislation is not adjusted to the parameters of particular countries.

Não passa de uma assembleia de pessoas, de modo que não se ajusta à figura de porta larga.
Sums it up in an Assembly of people, so that won't fit into the figure of a large port.

A pluma do tratado não se ajusta à nossa mão tão bem como a flecha.
The treaty pen does not fit our hand as well as the arrow.

Os alemães-bucovinos estabeleceram-se no noroeste do Condado de Ellis que não se ajusta a estes estereótipos.
The Bukovina Germans settled in northwestern Ellis County which does not fit these stereotypes.

A pupila da menina não se ajusta, não responde à luz.
The child's pupil does not adjust, it does not respond to light.

Não se ajusta para fora para ser um líder, mas transforma-se um pela qua….
He does not set out to be a leader, but becomes one by the quality of his actions and the i….

Normalmente a pessoa que não se ajusta na comunicação é visível ao mesmo tempo.
Usually the person who is not adjusted on communication it is visible at once.

Engarrafamento de cerejeira A variedade de preparações de casa da cereja não se ajusta por compotas e cookings.
Cherry jam The range of house preparations from cherry is not settled by compotes and cookings.

Se o seu QVM não se ajusta ao monitor de saída, consulte este link.
If your QVM does not fit the output monitor, please refer to this link.

Como regra, o tamanho de uma partição de dados não se ajusta ao tamanho de um componente JBOD.
As a rule, the size of a data partition doesn't fit to the size of a JBOD component.

O objetivo: implementar sistemas que juntam HPC e IA e fornecer ecossistemas abertos, porque um tamanho não se ajusta a todos.
The goal: to implement systems that blur the line between HPC and AI and to provide open ecosystems, because one size does not fit all.

Diz isso porque o Anthony não se ajusta à ideia do seu pai do que um homem deve de ser?
You mean because anthony doesn't conform to your father's idea of what a man should be?

Em primeiro lugar, deixe-o saber que é o seu melhor amigo que quer salvá-lo e que quanto à menina judaica aproximada não se ajusta aqui.
First of all, let it know that he is her best friend that he wants to rescue it and that as to the approximate Jewish girl it does not fit here.

A língua inglesa por si só não se ajusta para comunicar uma resposta para essa questão.
The English language alone does not accommodate for communicating an answer to this question.

Se a sua vida não se pintar durante 5-10 anos adiante, não significa que não se ajusta em uma armação da sociedade.
If your life is not painted for 5-10 years ahead, it does not mean that you do not fit into a framework of society.

O real, portanto, não se ajusta à verdade, nem tampouco a uma pergunta que busque, sob a forma de uma definição, o verdadeiro sobre o real.
The real does not adjust to the truth, and neither therefore to a question that seeks the truth about the real in the form of a definition.

Isso é uma mentira terminológica que não se ajusta à realidade e que não podemos aceitar.
This terminology is a lie that does not conform to reality and that we should not accept.

Как использовать "não se ajusta" в предложении

Quando a pessoa A não se ajusta ao papel no qual a pessoa B a enquadra, paralisandoou bloqueando o relacionamento.

Este pacote não se ajusta às suas necessidades atuais?

Infelizmente o projeto não se ajusta ao tamanho de seu terreno.

Se tem à sua frente uma pessoa que não se ajusta com esta finalidade, então essa pessoa deve ser demitida.

Infelizmente o seu terreno não se ajusta as metragens do terreno do projeto 32, pois a sugestão de terreno mínimo para implantação é de 24 metros de frente por 20 de fundos.

Esse argumento não se ajusta a cultura econômica de Paulo Guedes.

Infelizmente o projeto não se ajusta a largura de seu terreno, a casa tem 21,70 metros de frente.

Informo que esse projeto infelizmente não se ajusta as dimensões do seu terreno, pois a essa casa tem 21,70 metros de frente e 14,50 de fundos.

Chaves baratas são feitas de um aço mole, que espana facilmente e não se ajusta bem aos parafusos, acabando por espaná-los mais facilmente também.

Por ser tamanho único, não se ajusta tão bem ao corpo.