NÃO SE APLICA SE на Английском - Английский перевод

• does not apply if
• shall not apply if
• doesn't apply if
• not applicable if

Примеры использования Não se aplica se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tal não se aplica se.
This shall not apply if.

A presente Convenção não se aplica se.
The present Convention shall not apply where.

Isto não se aplica se a decisão.
This does not apply if the decision.

A obrigação de readmissão referida no n.o 1 não se aplica se.
The readmission obligation in paragraph 1 shall not apply if.

O n.o 1 não se aplica se.
Paragraph 1 shall not apply if.

Não se aplica se srcaddr está definido como um intervalo.
Not applicable if srcaddr is set to a range.

A garantia não se aplica se.
Warranty does not apply, if.

Isto não se aplica se o cliente for um consumidor.
This does not apply if the customer is a consumer.

Ela disse-nos que os US$ 7000 desconto não se aplica se usar o financiamento zero por cento.
She told us that the $7000 discount did not apply if using the zero percent financing.

Isso não se aplica se ninguém revisar o código.
This does not apply if nobody will review code.

De acordo com o artigo 9.° do regulamento, esta obrigatoriedade não se aplica se tiver sido instituído um sistema privado e voluntário de devoluções.
Article 9 of the regulation stipulates that this obligation does not apply if a voluntary, private collection system has been established.

Isto não se aplica se o cliente é um consumidor.
This does not apply when the customer is a consumer.

Portanto, quando se reúne em Estrasburgo, a legislação francesa não se aplica se esta for passível de afectar a liberdade de expressão de qualquer deputado.
When it meets in Strasbourg, therefore, French legislation does not apply if it may affect the freedom of expression of any Member.

Não se aplica se dstaddr está definido como um intervalo.
Not applicable if dstaddr is set to a range.

Injecção de gluconato de cálcio deve ser incolor líquido transparente, se precipitação, ele pode ser usado para injeção quando precipitação pode dissolver depois de morno, não se aplica se insolúvel.
Calcium Gluconate injection should be colorless transparent liquid, if precipitation, it can be used for injection when precipitation can dissolve after lukewarm, shall not apply if insoluble.

Isso não se aplica se a decisão.
This does not apply if the decision.

Isto não se aplica se o pulverizador e mangueira estiverem equipados com acoplamentos de engate rápido.
This does not apply if your sprayer and hose are equipped with quick connect couplings.

Este procedimento não se aplica se estiver a utilizar uma AC autónoma.
This procedure does not apply if you are using a standalone CA.

Isto não se aplica se os custos aumentam porque o objeto de entrega encontrar-se em um local diferente do local do uso pretendido.
This shall not apply if costs are increased because the delivery item is in another place than the place for the intended use.

Esses dois anos de período de garantia não se aplica se o cliente é intencionalmente negligente em tomar o devido cuidado com os produtos.
That two years warranty period does not apply if the customer is intentionally or grossly negligent in taking due care of the products.

Isso não se aplica se ocultarmos fraudulentamente um defeito.
This does not apply if we have fraudulently concealed a defect.

NOTA: Esta etapa não se aplica se você selecionou"TODOS os eventos TODOS os ingressos.
NOTE: This step doesn't apply if you selected"ALL events ALL tickets.

Isto não se aplica se você chorar de tanto rir, então você vai ter uma má notícia.
This does not apply if you cry with laughter, then you will get bad news.

A última frase não se aplica se a sua teimosia lhe disser que está mesmo bem.
This last sentence does not apply if his stubbornness tells him that it is really good.

Isto não se aplica se este não for responsável pelo fracasso da cobrança.
This does not apply if the tenant is not responsible for the failure of debt collection.

Esta disposição não se aplica se o processo de recurso opuser o recorrente a outra parte.
This shall not apply where the appellant is opposed by another party to the appeal proceedings.

Esta regra não se aplica se o sobreladeamento se iniciar enquanto o barco de barlavento estiver obrigado a manter-se afastado pela regra 13.
This rule does not apply if the overlap begins while the windward boat is required by rule 13 to keep clear.

Esta disposição não se aplica se o processo opuser a parte que interpôs o recurso a uma outra parte.
This shall not apply where the appellant is opposed by another party to the proceedings.

O último não se aplica se o presente contrato tratar a aquisição de instrumentos financeiros por exemplo, títulos, câmbio ou derivativos.
The latter does not apply if the present contract deals with the acquisition of financial instruments eg securities, foreign exchange or derivatives.

Contudo, a subalínea aa não se aplica se uma outra empresa tem, em relação a esta empresa filial, direitos referidos nas alíneas a, b ou c.
HOWEVER,( AA) ABOVE SHALL NOT APPLY WHERE ANOTHER UNDERTAKING HAS THE RIGHTS REFERRED TO IN SUBPARAGRAPHS( A),( B) OR( C) ABOVE WITH REGARD TO THAT SUBSIDIARY UNDERTAKING.

Как использовать "não se aplica se" в предложении

Esta regra não se aplica se os processos de recurso excederem prazos razoáveis.

Seu contrato se renova a cada mês, e continuará, a menos que a Hotelogix receba outra notificação sua. (Isto não se aplica se você escolher o plano anual).

Isto não se aplica se a nossa equipe tiver aprovado um check-out tardio com antecedência. 12.

Escreva “NA” (Não se Aplica), se determinado item não se aplicar a você.

A Prova de Presença Substancial não se aplica se o contribuinte não fica nos Estados Unidos por mais de trinta um dias no ano atual.

A restrição não se aplica se os dependentes puderem ser trazidos à perícia.

Um exemplo, um “Diabo com 08 de Espadas” pode indicar “amarração espiritual” a qual não se aplica se lermos a combinação “Sol com 08 de Espadas”.

Todavia, tal não se aplica se o litígio se referir a obrigações de alimentos relativas a um filho menor.

Há algumas circunstâncias limitadas em que o direito de deletar as informações não se aplica - se você quiser saber, basta perguntar.

No entanto, isto não se aplica se a pessoa for detentora de um mestrado.