NÃO SE CONSEGUE на Английском - Английский перевод

• you can't
• you don't get
• is not achieved
• unable
• is not able
• can never
• we fail
• you cannot
• you can not
• you couldn't

Примеры использования Não se consegue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se consegue lembrar?
You cannot recall this?

O 9.º exército não se consegue mexer.
The 9th army is unable to move.

Não se consegue comer só um!
You can't eat just one!

Dê por onde der, não se consegue tirar os olhos da pessoa.
You cannot take your eyes off that person.

Não se consegue fazer isso.
You don't get to do that.

Tenta-se planejar, mas não se consegue promover a saúde.
We try to plan, but are unable to promote health.

Não se consegue ver daqui.
You can't see it from here.

Fazes-me lembrar um leitão, que não se consegue decidir.
You remind me of a piglet, you can not decide.

Não, não se consegue.
No, you couldn't.

Não se consegue ser tão preciso.
You cannot be that precise.

Ninguém volta para trás porque não se consegue voltar aos filmes.
No one goes backwards'cause you don't get back to movies.

Não se consegue carimbar um leão enorme.
You couldn't stamp a huge lion.

Entretanto, conscientização não se consegue só com uma campanha curta de um ano.
However, awareness is not achieved with just a short campaign of a year.

Não se consegue viver assim para sempre.
You cannot live that way forever.

Disseram-me que… após a morte… não se consegue separá-los… nem mesmo com ganchos.
One said to me that after death, one is not able to separate them, even with hooks.

Não se consegue muito melhor que isto.
You don't get much better than that.

O egoísmo é uma erva daninha que não se consegue arrancar completamente da psicologia do homem.
Selfishness is an evil root that can never be completely removed from man's psychology.

Não se consegue isto sem ligações.
You don't get this without a connection.

Muitas vezes é fácil dizer«sim», mas depois não se consegue repetir este«sim» todos os dias.
Often it is easy enough to say“yes”, but then we fail to repeat this“yes” each and every day.

Não se consegue arrumar tudo novamente.
You don't get to mess this up again.

Importa ter presente que o respeito pelas mulheres não se consegue por meio de preceitos legais.
It must be borne in mind that respect for women is not achieved through legal provisions.

Não se consegue isso com o Woody Herman.
You don't get that with Woody Herman.

Não é mais um problema puramente ético, e no plano da moralidade natural não se consegue suplantar essa correlatividade do bem e do mal.
It is no longer a purely ethical problem, and on the plane of natural morality one can never surmount the correlativity of good and evil.

Não se consegue concentrar em mais nada.
He is unable to focus on anything else.

Mas, embora se compreenda os objectivos dos ocidentais, não se consegue perceber porquê e como os jiadistas podem servir o Tio Sam em nome do Corão.
But while we can understand Western interests, we fail to grasp why and how the jihadists can serve Uncle Sam in the name of the Coran.

Não se consegue isso com aulas de karaté.
You don't get that from karate lessons.

O Tomas diz que não se consegue correr com botas de ski.
Tomas says you cannot run in ski boots.

Não se consegue sofrimento maior que esse.
You don't get better suffering than that.

Paulo disse:"Não se consegue falsificar um caminhar irrepreensível….
Paul said,"You can't fake a blameless walk.

Não se consegue matar a esperança… com uma bala.
You cannot kill hope… with a bullet.

Как использовать "não se consegue" в предложении

Em suma, o sistema de som não se consegue sobrepor ao barulho da sala.

A transformação de um risco em um acidente é tão rápida que não se consegue interrompê-lo na mesma velocidade.

Primeiro, porque sem ela não se consegue aplicar a regra de ouro de Jesus.

Quando não se consegue o tratamento clínicos dos tumores hipofisários, a cirurgia também pode ser indicada pelo neurocirurgião.

Da janela já não se consegue imaginar o que seriam as searas do Alentejo, espraindo-se para os lados de Mértola, como naquele tempo em que a freira Mariana o habitou.

No entanto, não se consegue atribuir uma razão específica para todas as relações extraconjugais.

Falta esse vereador entender que educação social não se consegue com lei e sim educando a sociedade.

Se não se consegue ligar ao iTunes, pode libertar espaço para a atualização removendo do seu dispositivo o conteúdo e as apps que não utiliza.

Essa é uma das primeiras metas a serem alcançadas em uma estratégia digital, mas o que fazer quando não se consegue alcançar a base?

Não se consegue mais responsabilizar o outro por aquilo que não se faz.